Фридрих Мельхиор Гримм и его «Литературная корреспонденция» в России XVIII-XIX веков

Karp, Sergej Ja. GND

Фридрих Мельхиор Гримм и его «Литературная корреспонденция» в России XVIII-XIX веков

Фридриху Мельхиору Гримму (1723-1807), уроженцу Регенсбурга, воспитаннику Лейпцигского университета, ученику Готшеда, затем – энциклопедисту, другу Дидро и Гольбаха, позднее – доверенному лицу Екатерины II – было суждено стать одной из ключевых фигур в культурных связях России и Западной Европы второй половины XVIII века. Он дважды – в 1773-1774 и 1776-1777 гг. – посетил Россию, установил и поддерживал многолетние доверительные отношения с императрицей и некоторыми другими представителями российской элиты. Благодаря его посредничеству мы можем, не покидая нашей страны, подержать в руках книги и рукописи, принадлежавшие Вольтеру и Дидро и хранящиеся сегодня в РНБ, взглянуть на лоджии Рафаэля в Эрмитаже или безупречные пропорции зданий, возведенных Кваренги в Петербурге и Москве. Между тем, имя Гримма вписано в историю европейской культуры прежде всего в связи с тем, что с мая 1753 г. по февраль 1773 г. он руководил известнейшим рукописным журналом эпохи Просвещения – «Литературной корреспонденцией», статьи для которой писали такие выдающиеся люди, как Дидро, аббаты Рейналь и Галиани, мадам д’Эпине. Журнал рассылался по подписке полутора десяткам монархов Европы, в том числе Екатерине II (с 1764 г.) В настоящей статье автор рассказывает об истории контактов Гримма с Россией до его приезда в Петербург, проясняет, какую роль сыграла репутация Гримма как редактора «Литературной корреспонденции» в его приеме при петербургском дворе, прослеживает историю рукописей екатерининского экземпляра «Литературной корреспонденции», а также судьбу этого памятника в российской культуре XIX в.

Friedrich Melchior Grimm and his "Correspondance littéraire" in Russia in the 18th-19th centuries

Friedrich Melchior Grimm (1723-1807), a native of Regensburg, a graduate from the University of Leipzig, a student of Gottsched, later an encyclopaedist, a friend of Diderot and Holbach, and an agent of Catherine II, was destined to become one of the key figures in the cultural relations between Russia and Western Europe in the second half of the 18th century. Grimm visited Russia twice, in 1773-1774 and in 1776-1777. He established and maintained long-term, trusting relationships with the Empress and other representatives of the Russian elite. It is thanks to his mediation that, without leaving our country, we can read books and manuscripts having belonged to Voltaire and Diderot and now preserved in the National Library of Russia. It is also thanks to him that we can see Raphael’s loggia in the Hermitage or admire the perfect proportions of the buildings erected by Quarenghi in St. Petersburg and Moscow. At the same time, Grimm's name is engraved in the history of European culture, especially in view of the fact that from May 1753 to February 1773 he was in charge of the most famous manuscript journal of the Enlightenment, "Correspondance littéraire", that published articles written by outstanding authors such as Diderot, the Abbés Raynal and Galiani, Madame d'Epinay... The journal was distributed by subscription among several European monarchs, including Catherine II (from 1764). In this article, the author tells the history of Grimm's contacts with Russia before his arrival in St. Petersburg and clarifies the role played by his reputation as editor of the "Correspondance littéraire" in his reception at the court of St. Petersburg. He also traces the history of the Catherine's manuscript copies of the "Correspondance littéraire" and the fate of this outstanding periodical in 19th century Russian culture.

Logo

GHI Moskau: Lectures in the History of the 18th and 19th centuries

Download

Rights

Use and reproduction:

Export