×Welcome to the perspectivia.net new web interface! Yet still with reduced content and limited functionality until the migration is complete. Send us FEEDBACK.

«Старые письма моих родителей» : переписка Пестелей

Ėdelʹman, Olʹga Valerianovna GND

Als der Dekabrist Pavel Pestel in Haft genommen wurde, wurden seine Papiere konfisziert. Darunter befanden sich auch Briefe, die er seit seiner Kindheit bis zu seinen letzten Lebensmonaten von seinen Eltern erhalten hatte. Derzeit wird im Russischen Staatsarchiv eine vollständige Publikation dieser Korrespondenz vorbereitet. Die Briefe beschreiben die Familiengeschichte und geben Aufschluss über viele biographische Details des Dekabristen. Die Pestels stammten aus Deutschland und waren Lutheraner. Daher erschließt sich uns nicht nur das Leben einer adligen Familie innerhalb der gehobenen Bürokratie des Russischen Imperiums, sondern speziell der Kreis der Deutschen in Russland. Wir erfahren aus den Briefen, wie in dieser Familie die Kinder aufgezogen wurden, welche Ratschläge der Vater den Söhnen gab und wie er sich um ihre Karriere kümmerte. Der Großteil der Briefe stammt von diesem Vater, Ivan Borisovič, der Senator, Mitglied des Staatsrates und General-Gouverneur Sibiriens war.

When the Decembrist Pavel Pestel was arrested, his papers were confiscated as well. Among these papers were letters from his parents, dating from his childhood years up to the very last months of his life. The Russian State Archive is currently working on a publication of this complete correspondence. The letters describe the family's history and provide insights into many biographical details concerning the Decembrist Pestel. The Pestels were Lutherans with roots in Germany. The letters therefore not only shed light on the life of an aristocratic family in the senior civil service of the Russian Empire, but also in particular on the circle of Germans in Russia. We learn from the letters how children were brought up in this family, what advice the family father offered his sons and what he did to help their careers along. Most of the letters are from the family father, Ivan Borisovič, who was a senator, member of the State Council and General Governor of Siberia.

Когда декабрист Павел Пестель был арестован, у него изъяли бумаги. В том числе - письма, которые он получал от родителей с самого детства и до последних месяцев жизни. Сейчас в Государственном архиве РФ готовится полное издание этой переписки. Письма рисуют историю семьи, позволяют уточнить биографию декабриста. Семья Пестелей была немецкого происхождения, лютеранской, таким образом перед нами не только жизнь дворянской семьи, принадлежавшей к высшей бюрократии Российской империи, но и специфический круг русских немцев. Мы узнаем из писем, как воспитывали детей в этой семье, какие советы отец давал сыновьям, заботясь об их служебной карьере. Главный корреспондент – отец декабриста Иван Борисович, сенатор, член Государственного Совета, генерал-губернатор всей Сибири.