Martin Heinzelmann Vorbemerkung / Avant-Propos
—
filed under:
Artikel
BSB Digitale Bibliothek:
http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016442,00007.html
- Metadata
-
Autor / Rezensent Heinzelmann, Martin
Titel Untertitel Institut BSB digitale Bibliothek http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016442,00007.html Seiten 7-10 BSB Band-ID bsb00016442 BSB Seiten Anfang 00007 BSB Seiten Ende 00010 Lizenz DDC-BSB Geo-SW DDC-BSB Sach-SW DDC-BSB Zeit-SW Zeit-SW Geo-SW (GKD) Sachschlagwort (SWD) Personenschlagwort (PND) Fachgebiet OCR-Text VORBEMERKUNG AVANT-PROPOS Unter dem Zeichen der Kontinuität hat der Verlag Jan Thorbecke nach Band 11 der Francia nun auch die Veröffentli¬ chung des Registers der ersten zehn Bände der Zeitschrift des DHIP übernommen, die zuerst von den Verlagen Wilhelm Fink (Bd. 1) und Artemis (Bde. 2-10) herausge¬ geben worden ist. Über den Verlagswech¬ sel hinaus sind die Zielsetzungen der »Francia. Forschungen zur westeuro¬ päischen Geschichte« unverändert geblie¬ ben, die zuerst im Geleitwort zu Fran¬ cia 1 (1973) S. 13-16 formuliert wurden und die 1983 vom Direktor des DHIP in den größeren Zusammenhang der »Auf¬ gaben und Ziele des Deutschen Histori¬ schen Instituts Paris« gestellt wurden (vgl. Karl Ferdinand Werner, Deutsches Hi¬ storisches Institut Paris. Institut Histori¬ que Allemand de Paris. 1958-1983. Ver¬ öffentlicht vom DHI Paris, 1983, 71 S.). Den vorrangigen Bemühungen der Fran¬ cia um ein enges Zusammenwirken der west- und mitteleuropäischen Forschung im Bereich der Geschichtswissenschaft entspricht die Zweisprachigkeit des vor¬ liegenden Registerbandes. Das Register der ersten zehn Bände der Francia verdankt sein Erscheinen in ho¬ hem Maße den gewissenhaft durchgeführ¬ ten Vorarbeiten, die von Frau Birgit Schö¬ ne (Münster) im Rahmen eines Werkver¬ trages des DHIP sowie von Frau Ursula Hugot (DHIP) aufgrund ihrer Tätigkeit für die FRANCIA-Redaktion geleistet wor¬ den sind. Frau Schöne hat die Titelerfas¬ sung für die Verzeichnisse der Autoren, Rezensenten und der besprochenen Wer¬ ke durchgeführt, Frau Hugot die der Bei¬ träge, die unter chronologischen und sachlichen Gesichtspunkten geordnet wurden. Dans Pesprit de la continuité, les éditions Jan Thorbecke ont pris en charge, après le volume 11 de Francia, également la publication de l'index des dix premiers volumes de la revue de l'institut, publiés d'abord par les éditions Wilhelm Fink (vol. 1) et Artemis (vol. 2-10). Au-delà d'un changement d'éditeur, les objectifs de Francia (»Recherches d'histoire de l'Europe occidentale«), formulés déjà dans l'avis au lecteur lors de la parution du premier volume de Francia en 1973 (p. 13-16), et confirmés par le directeur de l'IHAP en 1983 dans le contexte plus large des »Missions et objectifs de l'IHA de Paris« (cf. Karl Ferdinand Werner, Deutsches Historisches Institut Paris. Institut Historique Allemand de Paris. 1958-1983, publié par l'IHA, Paris 1983, 71 p.), sont restés les mêmes. L'édition bilingue du présent volume correspond à une des préoccupations primordiales de Francia, c'est-à-dire une coopération étroite de la recherche ouest- et centre- européenne dans les domaines de l'his¬ toire. La parution de l'index des dix premiers volumes de Francia est due dans une large mesure aux travaux préparatoires consciencieux effectués par Madame Bir¬ git Schöne (Münster), dans le cadre d'un contrat de travail avec ITHAP, ainsi qu'à Madame Ursula Hugot (IHAP), en vertu de son activité pour la rédaction de Fran¬ cia. Madame Schöne a réalisé l'enregistre¬ ment de tous les titres des tables des auteurs, des auteurs de compte rendu et des ouvrages recensés. Madame Hugot a transcrit les contributions classées par ordre chronologique et celles cataloguées par matières choisies. 8 Vorbemerkung / Avant-propos Die allgemeinen Hinweise zur Benut¬ zung des Registers können auf ein Mini¬ mum beschränkt werden: Die Bandzahl wird beim Stellennachweis stets in römi¬ scher Zahl angegeben (I-X: vgl. S. 6 die Liste der 10 ausgewerteten Bände), die arabischen Seitenzahlen geben immer die erste und letzte Seite eines Beitrags an. Das »Verzeichnis der Autoren« umfaßt die alphabetisch geordneten Verfasser von Beiträgen in Francia 1-10 (Aufsätze, Miszellen, Nekrologe, Berichte), mit Ausnahme der Rezensenten. Die Verfasser von Rezensionen sind im anschließenden »Verzeichnis der Rezen¬ senten« erfaßt. Unter den jeweiligen Na¬ men der Rezensenten erscheint der Titel der besprochenen Werke in Kurzzitat; bei mehreren Rezensionen wird die Reihen¬ folge der Titel durch ihr Erscheinen in den Bänden von Francia bestimmt. Das »Verzeichnis der besprochenen Ti¬ tel« wertet sowohl den Rezensionsteil der Francia als auch den Miszellenteil aus, soweit dieser Besprechungen umfaßt. Das anschließende Verzeichnis, das Aufsätze und Miszellen der ersten zehn FRANCiA-Bände unter chronologischen und sachlichen Gesichtspunkten zusam¬ menstellt, wird in erster Linie als Arbeits¬ instrument für die Forschung von Nutzen sein. Die Gliederung entspricht For¬ schungsschwerpunkten des DHIP (vgl. dazu die jeweiligen Berichte »Aus der Arbeit des DHI Paris« in jedem Band der Francia, sowie Karl Ferdinand Werner, Die Forschungsbereiche des Deutschen Historischen Instituts in Paris, ihre Schwerpunkte und Projekte, Francia 4, S. 722-748). Dabei erfaßt die chronologi¬ sche Abteilung praktisch die Gesamtheit aller Beiträge, mit Ausnahme weniger Ar¬ tikel zur Methodik, die ihrerseits in der unter sachlichen Gesichtspunkten geord¬ neten Abteilung zu finden sind (For¬ schungsgeschichte und Methodendiskus- Les remarques pour l'utilisation de l'in¬ dex peuvent être limitées au minimum: le numéro du volume correspondant à la contribution est toujours indiqué par un chiffre romain (I-X: voir p. 6, la liste des 10 volumes répertoriés), les chiffres arabes désignent la première et la dernière page d'un article. La »table des auteurs« comprend les auteurs des contributions parues dans Francia 1-10 (articles, mélanges, notices nécrologiques, rapports), classés par ord¬ re alphabétique, excepté les auteurs de compte rendu. Sous les noms des auteurs respectifs apparaît le titre abrégé de l'ouv¬ rage recensé. Si un critique a fait plusieurs comptes rendus, l'ordre des titres est dé¬ terminé par leur date de parution dans Francia. La »table des ouvrages recensés« est basée et sur la section de Francia dédiée aux recensions et sur celle des mélanges, pour autant que ceux-ci sont issus de comptes rendus. L'index suivant qui groupe les articles et les mélanges des premiers 10 volumes de Francia sous un point de vue chronologi¬ que et par matières, servira en premier lieu d'instrument de travail aux chercheurs. La classification correspond aux thèmes de recherche principaux de l'IHAP (cf. les rapports respectifs concernant l'activité de l'IHA de Paris, publiés dans chaque volu¬ me de Francia, ainsi que K. F. Werner, Les objectifs de recherche de PIHA de Paris, thèmes principaux et projets, dans Francia 4, p. 722-748). La division chro¬ nologique comprend pratiquement la to¬ talité des contributions, à l'exception de quelques articles sur la méthodologie, ar¬ ticles insérés dans la première section des »Contributions classées par quelques ma¬ tières choisies« (Histoire de la recherche historique et discussion de méthodes). Cette dernière division documente en out¬ re, à l'aide de contributions relatives à la Vorbemerkung / Avant-propos 9 sion); letztere dokumentiert mit Beiträgen zu Prosopographie, Hagiographie, Ar¬ chäologie und Urkundenwesen vier wei¬ tere wichtige Bereiche der Forschung des DHI Paris. Zu den jeweils zusammengestellten, einschlägigen Beiträgen wurden ausge¬ wählte Rezensionen hinzugefügt. Die Kriterien der Auswahl dieser Rezensio¬ nen betreffen den Umfang (mindestens vier Seiten) wie auch den Inhalt: aufge¬ nommen wurden nur ausführliche kriti¬ sche Stellungnahmen, Richtigstellungen und Nachträge; ausschließlich referieren¬ de Besprechungen wurden hier nicht berücksichtigt. Ihr Wert für die von Francia angestrebte gegenseitige Infor¬ mation über die französische und deut¬ sche Geschichtsforschung wird davon nicht berührt. prosopographie, Phagiographie, l'archéo¬ logie et la diplomatique, quatre ultérieurs domaines particulièrement importants de la recherche de PIHA de Paris. Les différents index des articles spécifi¬ ques ont été complétés par un choix de comptes rendus dont les critères de sélec¬ tion se rapportent à l'ampleur du texte (au moins 4 pages) et à son contenu: n'ont été enregistrées que des prises de position critiques détaillées, des rectifications et des suppléments; les recensions essentiel¬ lement conçues comme exposés n'ont pas été pris en considération. Bien entendu l'importance de ces dernières et leur valeur pour une information réciproque sur la recherche historique française et alleman¬ de à laquelle Francia aspire, n'en est pas amoindrie. Martin Heinzelmann Abstract
