Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003–2004 (1. September 2003–31. August 2004)

— filed under: Artikel

BSB Digitale Bibliothek: http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016418,00345.html

Metadata

Autor / Rezensent	Paravicini, Werner
Titel	Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003–2004
Untertitel	(1. September 2003–31. August 2004)
Institut	Deutsches Historisches Institut Paris
BSB digitale Bibliothek	http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016418,00345.html
Seiten	319–356
BSB Band-ID	bsb00016418
BSB Seiten Anfang	00345
BSB Seiten Ende	00382
Lizenz	urheberrechtlich geschützt
DDC-BSB Geo-SW	Frankreich und Monaco
DDC-BSB Sach-SW	Bildung und Wissenschaft, Geschichte allgemein
DDC-BSB Zeit-SW	2000 - 2019
Zeit-SW
Geo-SW (GKD)
Sachschlagwort (SWD)
Personenschlagwort (PND)
Fachgebiet	Neuere Zeitgeschichte (1945-heute)
OCR-Text	Werner Paravicini DAS DEUTSCHE HISTORISCHE INSTITUT PARIS IM JAHRE 2003-2004 (1. September 2003-31. August 2004) Inhalt I. Das Institut,S. 319 Allgemeine Forschungsprojekte, S. 324 - Veröffentlichungen, S. 331 - Kolloquien, S. 332 - Vorträge, S. 333 - Gastdozenten, S. 334 - Stipendiaten, S. 334 - Praktikanten, S. 337 - Gäste des Hauses, S. 337 - Bibliothek, S. 338 - Personal, S. 339 - Gesellschaft der Freunde des DHI Paris, S. 340 II. Die Arbeit der Wissenschaftler, S. 341 Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel, S. 341 - Gaël Eismann, S. 342 - Dr. Corinna Franz, S. 343 - Priv.-Doz. Dr. Rolf Große, S. 343 - Dr. Martin Heinzelmann, S. 344 - Dr. Valeska Koal, S. 345 - Dr. Mareike König, S. 346 - Dr. Stefan Martens, S. 347 - Prof. Dr. Werner Paravicini, S. 349 - Dr. habil. Ulrich Pfeil, S. 352 - Prof. Dr. Jürgen Voss, S. 354 - Priv.- Doz. Dr. Stefan Weiß, S. 355. I. Das Institut1 Dauernder Wandel Mehrere Jahre dauert nun schon der Wandel im Haus: Altere gehen, Jüngere kommen - doch bleiben sie manchmal nicht lange. Denn jeder sucht nach seiner Bestimmung und wir hoffen, daß er sie finde. So erfreute uns seit dem 1.2.2003 die kluge (auch zuweilen der All¬ gemeinheit Kuchen backende) Gegenwart von Dr. Corinna Franz. Ihre Qualitäten haben aber auch andere bemerkt. Nun leitet sie seit dem 1.10.2004 die Geschäftsstelle der Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus in Rhöndorf, und wir durften das Referat Neueste Zeitge¬ schichte erneut ausschreiben. Ein Kompliment für das Haus. Aber ein schönes Projekt mußte abgebrochen werden. Achtzehn Monate, bis zum 31.8.2004, wirkte frisch in der Redaktion Andrea Rattei, doch dann zog es sie in ihren jungen Jahren eher in ein richtiges Verlagslektorat, obwohl bei uns eine Dauerstelle winkte, bzw. damit gewunken wurde. Nun suchen wir auch hier eine(n) Nachfolger(in). Weitere Änderungen gab es in der Redaktion: Ulrika Saga, die lange Jahre Francia betreut hat, wechselte zur Verwaltung über; an ihre Stelle trat am 1.1.2004 Dagmar Aßmann. Am 1.11.2003 wurde* Dr. Valeska Koal die Nachfolgerin von Dr. Anke Grève; es änderte sich auch sonst so manches im Bestand der Burgundgruppe. Doch nun zum Urgestein: Am 1.9.2004, in heiterer Runde verabschiedet, ging nach 33 Jah¬ ren Dienst im und am DHIP in den Ruhestand Thérèse Rameau, die in der Verwaltung eine 1 Den Bericht zum Vorjahr s. in Francia 31/1 (2004), S. 385-416. 320 Werner Paravicini solche Kenntnis des örtlichen Arbeits- und Versicherungsrechts erworben hatte, daß es in einer Beurteilung aus dem Jahre 1989 hieß: »Eine Prüfung durch die französische Sozialver¬ sicherung im Jahre 1987 führte zu keinerlei Beanstandung, was es nach Auskunft der Prüfe¬ rin bis dahin noch nicht gegeben hatte«. Es liegt auf der Hand, daß dieses Wissen, neben all den anderen Freundlich- und Verläßlichkeiten, nun fehlen wird. Dies gilt auch und anders im Falle von Prof. Dr. Jürgen Voss. Er war im DHIP seit dem 1.5.1969 mehr als 35 Jahre lang eine Säule gewesen, ehemals der Juniorassistent von Karl Ferdinand Werner (der Senior war Dr. Atsma gewesen, und Dr. Heinzelmann der Hilfsassistent, neben Klaus Stock). Von Prof. Voss stammt der Name Francia, er war ihr Redakteur von Anbeginn, von 1973 an, der ersten drei Bände allein, dann ab 1976 zusammen mit Dr. Heinzelmann, ab 1989 zu dritt mit Dr. Martens: 31 Jahre Francia, 31 Bände. Auch der 32. ist noch von ihm komponiert. Wer gibt nun Stipendiaten und Kollegen jene raren Auskünfte und Hinweise, die die Pariser Szene erhellten und zu unbekannten Beständen führten? Während Dr. Atsma zuweilen in Paris und zuweilen in Karlsruhe anzutreffen ist, geht Prof. Voss ganz zurück nach Mannheim, an seine Universität, und wird manches Projekt, das noch in Paris begonnen wurde, dort zu gutem Ende führen. Er wird an den Sitzungen der Badischen Historischen Kommission teilneh¬ men, die ihn unlängst zum korrespondierenden Mitglied gewählt hat, und von Zeit zu Zeit nach Thüringen fahren, um als Mitglied der Akademie gemeinnützlicher Wissenschaften zu Erfurt einer ihrer Versammlungen beizuwohnen. Gerne hätten wir ihn mit einem Abschieds¬ kolloquium geehrt. Aber er mochte still gehen, nachdem er seinen 65. Geburtstag im Kreise der Mitarbeiter des Hauses am 3.8.2004 begangen hatte. Die Redaktion des Frühneuzeitteils der Francia hat am 1.8.2004 Privatdozent Dr. Rainer Babel übernommen, das Referat über¬ nahm am 1.9.2004 Dr. Guido Braun, der vorher Mitarbeiter am DHI Rom und fünf Monate unser Stipendiat gewesen war. Auch beim Mittelalterteil kündigt sich eine Stabübergabe an: Bd. 32 wird Dr. Heinzelmann noch mit Privatdozent Dr. Rolf Große gemeinsam gestalten; ab Bd. 33 ist dann Dr. Große allein verantwortlich. Drei erfüllte Wünsche Dafür gibt Dr. Babel am 1.10.2004 die Bibliotheksleitung ab, an die wissenschaftliche Biblio¬ thekarin Andrea Kullik, M. A., von der Bibliothek der Humboldt-Universität in Berlin, die zwei Jahre bei uns tätig sein wird, bis Dr. Mareike König, Referentin für das 19. Jahrhundert, ihre Bibliothekarsausbildung abgeschlossen haben wird und die Bibliotheksleitung über¬ nehmen kann. Endlich gibt es am DHIP eine wissenschaftliche Bibliothekarin. Womit einer meiner drei Wünsche für das Berichtsjahr in Erfüllung gegangen ist. Nun die beiden anderen: Zunächst, daß es einen Gastdozenten am Institut gebe, einen hoffnungsvollen habilitier¬ ten Kollegen oder eine Kollegin, die das Studienjahr im Ausland zur Uberbrückung gut gebrauchen können, um wissenschaftlich voranzukommen und derweil die hungrigen Mäuler der wachsenden Familie zu stopfen. Privatdozent Dr. Stefan Weiß, Augsburg, Mediävist, hat den Anfang gemacht, hat ein beachtliches Atelier veranstaltet und mehrere Publikationen vorbereitet. Sein Nachfolger wird ab dem 1.11.2004 ein Frühneuzeitler sein, Privatdozent Dr. Lothar Schilling, Frankfurt am Main. Zur selben Zeit wie Dr. Weiß arbei¬ tete am Institut (bis spät in die Nacht) die diesjährige Boursière francophone, Gaël Eismann, Paris, die über die Besatzung Frankreichs in den Jahren 1940-1944 forscht (die Dissertation wird Ende des JahreS 2004 fertig sein) und ihrerseits ein internationales Atelier veranstal¬ tete, das ebenfalls alsbald in den Druck gehen wird2. Ihre Nachfolgerin ab 1.9.2004 ist 2 Das Atelier eines Vorgängers, Edouard Husson, »1968. Une Histoire comparée. L'Allemagne fédérale et ses partenaires occidentaux«, ist inzwischen als Heft 2 (avril-juin 2003) von Band 35 der Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande erschienen. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 321 Armelle Lefebvre, Paris, eine Frühneuzeitlerin. Zusammen mit Dr. Babel und Dr. Braun macht das vier Frühneuzeitler, die ein Jahr lang gleichzeitig am DHIP tätig sein werden. Und damit nähere ich mich der Erfüllung meines dritten Wunsches. Auf Anregung unseres Gastwissenschaftlers Dr. habil. Ulrich Pfeil haben er, Dr. Franz und Dr. habil. Corine Defrance, Paris, vom 28.6. bis 1.7.2004 im DHIP einen ersten, weit¬ gehend von der Deutsch-Französischen Hochschule finanzierten und mit dem Deutsch- Französischen Historikerkomitee organisierten deutsch-französischen Sommerkurs für Doktoranden veranstaltet, zum Thema der Erforschung der deutsch-französischen Bezie¬ hungen nach 1945. In ihrer Staffelung von Referaten, Kommentaren, Zeitzeugenauskünften (Alfred Grosser, Joseph Rovan \|, Gilbert Badia f) war die Veranstaltung ein voller Erfolg3. Und sie war ein lang ersehnter Anfang. Nun soll sie eine ständige Einrichtung werden. Die Massierung von Sachverstand zur Frühen Neuzeit war beabsichtigt: Der nächste Sommer¬ kurs im Jahre 2005 wird ihr gewidmet sein. Kolloquien und Ateliers Nicht jeder Wunsch und Plan läßt sich verwirklichen: Die gemeinsam mit dem DHI War¬ schau und der Maison des Sciences de l'Homme geplante Tagung zum wahrlich aktuellen Thema »La vieille Europe et l'Europe nouvelle. Les différences culturelles entre réalité et représentation« (»Europa II«, in Bezug auf die erste Tagung im DHI Warschau 2001) mußte wegen anhaltender Krankheit des Mitorganisators Maurice Aymard abgesagt wer¬ den. Anderes aber wurde und wird verwirklicht, wobei hervorzuheben ist, daß wiederum die Form der eintägigen Ateliers, veranstaltet durch junge Leute, auch institutsfremde, bele¬ bend wirkte4. Die Planungen für die nächsten drei Jahre sind nahezu abgeschlossen. Höhe¬ punkte werden das Heroldskolloquium und das Champagner-Kolloquium 2005, »Restitu¬ tion und Restauration« und »Kriegsgesellschaften und Erinnerungskultur« 2006 sowie die Abschiedskolloquien »Réécriture III« und »La cour de Bourgogne et l'Europe« 2007 sein. Derweil ist das Institut gerade in der Zeitgeschichte derart gefragt, daß kontinuierliche Arbeit an bleibenden Arbeitsergebnissen kaum zu bewerkstelligen war: 1914 und 1944 schlugen hohe Wellen: der Erste Weltkrieg, die Landungen in der Normandie und in der Provence, der 20. Juli, die Befreiung von Paris, all dies erforderte Präsenz und Prestanz, so daß der Stellvertreter des Direktors wenig ruhige Tage verbrachte. Dies ist eine Form der Anerkennung unserer und seiner Arbeit und der durch das DHI eingenommenen Position. 1945-2005 steht vor der Tür und verspricht aufwendige Fortsetzung. Mit der Deutsch- Französischen Geschichte ging es auch deshalb nicht so zügig voran, wie noch vor zwei Jahren erhofft und erwartet. Wir nehmen die enorm gestiegene Nachfrage nach Erinne¬ rungsdienstleistungen ernst und werden ihr weiterhin gerne nachkommen - bis zu jener unsichtbaren Grenze, die Geschichtsforschung von Geschichtspolitik trennt. 3 Vgl. Dokumente 59 (2004), Heft 4, S. 61-65 (Carine Germond); Neue Ansätze zur Erforschung der deutsch-französischen Beziehungen nach 1945, 28.6.2004-1.7.2004, Paris, Bericht von Daniela Blessing, Johannes Großmann, Britta Marzi und Judith Wieske, in: hsozkult.geschichte.hu-ber- lin.de/tagungsberichte. 4 Vgl. Corine Defrance, RDA et relations avec la France. Un colloque de l'Institut historique alle¬ mand à Paris, in: Documents 59 (2004), Heft 1, S. 72-74. 322 Werner Paravicini Sorgliches Kummer bereitet uns der notwendige Bibliotheksausbau. Nach mehr als zwei Jahren des Beantragens und Begründens sind wir immer noch nicht vom Fleck gekommen. Eine neue Stellungnahme des Architekten wird nun hoffentlich alle Bedenken ausräumen. Derweil nimmt das Rücken und Umstellen, damit wir unsere Schätze auch aufstellen können, kein Ende. Wenn jetzt das Jahrhunderthochwasser von 1910 wiederkäme (que Dieu ne veuille, wie es im 15. Jahrhundert hieß), wird es keine Höhenreserve mehr vorfinden, die wir vor¬ sichtshalber eingerichtet hatten. Die äußeren Höhepunkte des Jahres Angesichts dieser Sorge sei lieber noch einmal an den erfreulichen Sommerkurs und die bei¬ den traditionellen Höhepunkte unseres Jahres erinnert: Jahresvortrag und Sitzung des wis¬ senschaftlichen Beirats am 10. und 11.10.2003 und das Maifest vom 25.5.2004. Prof. Dr. Dr. h.c. Hartmut Kaelble von der Humboldt-Universität, in Paris als Ehrendoktor der Sor¬ bonne wohlbekannt und hochangesehen, sprach, weniger pessimistisch als manch anderer Kommentator, über Perspektiven der deutsch-französischen Beziehungen seit 1945 und zog damit, wie erhofft, ein zahlreiches, nicht nur fachwissenschaftliches Publikum an, das anschließend zum Hôtel Duret de Chevry hinüberwallte und heiter unser festliches Haus erfüllte. Zum 10. Male waren wir im Hôtel Lamoignon zu Gast gewesen, und zum 10. Male dankte ich Herrn Jean Dérens, Generalkonservator der Bibliothèque historique de la Ville de Paris dafür, daß er uns aufgenommen hat: Unser Saal faßt nur an die 100 Personen, zu setzen sind aber stets drei- bis viermal so viel. Zur Beiratssitzung tags darauf kamen zusammen: Prof. Dr. H. Duchhardt (Dir. Institut für europäische Geschichte, Mainz, stellv. Vorsitzender), Prof. Dr. J. Ehlers (Freie Univ. Berlin), Prof. Dr. R. Hudemann (Univ. Saarbrücken), Prof. Dr. H. Müller (Univ. Frank¬ furt a. M.), Prof. Dr. H.-U. Thamer (Univ. Münster), Prof. Dr. H. Vollrath (Univ. Bochum, Vorsitzende). Gäste: Prof. Dr. Matheus (Dir. DHI Rom), Prof. Dr. H. Schulze (Dir. DHI London), Prof. Dr. K. Ziemer (Dir. DHI Warschau) - DHI Paris: Prof. Dr. W. Paravicini (Dir.), Dr. S. Martens (StV. d. Dir., Protokollant), PD Dr. R. Große (öPR und zugleich Per¬ sonalvertreter im Stiftungsrat der Stiftung DGIA), Dr. M. König (Vertreterin der wiss. Mit¬ arbeiter) sowie als weitere Gäste G. Davids-Sallaberry (Gleichstellungsbeauftragte der Stif¬ tung DGIA) und S. Daniels (VL DHIP). Wie stets wurde vormittags in offener Runde mit den wissenschaftlichen Mitarbeitern über deren Projekte diskutiert und nachmittags im engeren Kreise die statutengemäße Bei¬ ratsarbeit geleistet - über die zu schweigen auch der Direktor verpflichtet ist. Noch mehr Erfreuliches Damit zu anderen angenehmen Mitteilungen. Das Haus hat wieder ordentlich publiziert: vierzehn Bände, 5250 Seiten - ebensoviel wie im Vorjahr. Das Normalmaß eines Dutzends (darunter die drei Francia-Bände) wollten wir erreichen, wollten etwas weniger vorlegen, dafür womöglich noch Besseres. Die Nachfrage aber ist groß, für zwei bis drei Jahre sind wir bereits ausgebucht. Auch die elektronischen Publikationen haben Fortschritte gemacht: Die Burgund-Datenbank ist im Netz, wird jedoch noch laufend korrigiert und verbessert und künftig um einen ganzen Teil (die Hofordnungen) erweitert. Die Datenbank Adreß¬ buch der Deutschen in Paris 1854_online (Dr. König) ist demnächst über die Homepage des DHIP abrufbar. Nur bei den Militärbefehlshaber- und Präfektenberichten hakt es noch etwas, doch sind die Konvertierungs- und Kontrollarbeiten derart im Gange, daß nicht noch ein Jahr vergehen wird, bis mission accomplie gemeldet werden kann. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 323 Stipendiaten (25) und Praktikanten in Wissenschaft (20) und Bibliothek (3) gab es wie¬ derum erfreulich viele, wie stets nicht nur aus der histoire historisante, sondern auch aus der Kunst- und Musikwissenschaft. Diesmal forschte man fast am längsten zur Frühen Neuzeit - was wiederum Gutes für den nächsten Sommerkurs ahnen läßt. Ebenso selbstverständlich wie angenehm war die Zusammenarbeit mit den anderen Deutschen Historischen Institu¬ ten im Ausland, mit London (s. Teil II, Paravicini), Washington (Dr. König, Dr. Martens), Warschau (G. Eismann), sogar Beirut (PD Dr. Große) und Istanbul (Dr. Franz). Mit ihnen allen zusammen finden wir uns nun auf dem Stiftungsprospekt wieder, wobei man bei der Betrachtung all der schönen Fassaden beginnt, den Zorn der Götter zu fürchten, bzw. den Neid der Kollegen, die anders als wir in schnöden Betonburgen ausharren müssen, mit Graffiti verziert. Unsere Ansicht in Prospekt und Plakat wurde übrigens von Dr. Franz Photographien, die somit auch in dieser Hinsicht ein bleibendes Andenken hinterläßt. Mit diesen »Flyern« und »Postern« werden wir nun auch auf dem Kieler Historikertag vertre¬ ten sein, allerdings auch durch die Sektion »Das Gehäuse der Macht«, die der Direktor zwar als Vorsitzender der Göttinger Residenzen-Kommission leitet, aber auch als Aus¬ landsdirektor. Zusammenarbeit gab es auch mit anderen Instituten, französischen, vor allem den Archi¬ ves nationales, denen wir weiterhin während endloser Umbauzeit als Außenstelle dienten; aus dem gleichen Grunde war auch das Centre de documentation juive contemporaine mehrfach bei uns zu Gast (s. »Gäste des Hauses«). Es wurde weiterhin eifrig gelehrt, von PD Dr. Babel in München und Zürich, PD Dr. Große in Heidelberg, von Dr. König, Dr. Martens, dem Direktor in Paris. Mehrere Mitglieder des Hauses wurden in Jurys bei Sti¬ pendienvergabe, DEA, Promotion und Habilitation berufen (Dr. Franz, Dr. Heinzelmann, Dr. König, Dr. Martens, Direktor), und es gab beim Direktor manch neue Mitgliedschaft und Kommission. Von Belang ist, daß das Comité Guillaume Fichet-Octave Simon, dem der Direktor von Anbeginn angehört, seinen ersten Preis zur Geschichte der deutsch-fran¬ zösischen Beziehungen 1933-1963 in unserem Hause vergab, an Dr. Bernhard Strebel (Uni¬ versität Hannover), der über das Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück gearbeitet hat, und daß es bei Gelegenheit des Jahresvortrags seinen diesjährigen Preis (5000 ) ebenfalls an einen Deutschen vergeben wird, Peter Lieb M. A. (Institut für Zeitgeschichte in München), der im Begriff ist, seine Dissertation über »Konventioneller Krieg oder Weltanschauungs¬ krieg? Kriegführung und Partisanenbekämpfung in Frankreich 1943/44« abzuschließen. Im nächsten Jahr wird, dem Vorschlag des DHIP folgend, die Mission historique française en Allemagne in Göttingen das Präsentationsrecht haben, so daß der Preis sich auch in dieser Hinsicht als ein deutsch-französischer erweist. Weiter ist eine der bei uns aufgrund der Raumverhältnisse sehr seltenen Ausstellungen zu vermelden, nach der Dresdner »Frauenkirche« und dem Weinhandelshaus »Schröder & Schyler« zu Bordeaux nun die dritte: »Théodore Mommsen et le Moyen Âge«. Sie wurde auf Anregung der MGH für den Monat Mai 2004 nach Paris ausgeliehen. Organisiert von Priv.-Doz. Dr. Mark Mersiowsky und Priv.-Doz. Dr. Große, erhielt sie französische Legen¬ den und einen französischen Katalog und wurde mit großzügig überlassenen Originalen aus Archiv und Bibliothek des Institut de France angereichert. Bei der Eröffnung am 27.4.2004 war zu Ehren des ehemaligen membre associé étranger das gesamte Präsidium der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres zugegen. Der Hinweis auf die Ausstellung stand im »Officiel des Spectacles«. Die bekannt engen Beziehungen zur Akademie waren zuvor noch dadurch gestärkt worden, daß im Mai 2004 das Beiratsmitglied Prof. Dr. Heri¬ bert Müller zum membre correspondant gewählt wurde: eine Anerkennung, von der auch das Haus zehren kann. Geschenke gab es auch sonst, für die Bibliothek viele Einzelbände, aber auch größere Einheiten, so vom Goethe-Institut Paris, das der Aktualität so verpflichtet ist, daß Zeitge¬ schichte dort besonders schnell veraltet. Den 80. Geburtstag des unvergessenen Vorgängers 324 Werner Paravicini und Lehrers, Prof. Dr. Dr.es h.c. Karl Ferdinand Werner, feierten wir am 21.2.2004 in Rottach-Egern, in Gegenwart von Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Horst Fuhrmann, Dr. Atsma, Dr. Heinzelmann und dem Direktor mit der Übergabe einer besonderen Festschrift: des Neu¬ drucks und synoptischer Übersetzung ins Französische seiner »Untersuchungen zur Früh¬ zeit des französischen Fürstentums«, 1958-1960 in »Welt als Geschichte« erschienen, verse¬ hen mit einem Vorwort von Olivier Guillot und einem Nachwort von Michel Parisse (der die Idee gehabt hatte), sowie einem Index, den der Übersetzer Bruno Saint-Sorny anfer¬ tigte. Prof. Werner und Frau Brigitte übergaben uns aufgrund der damals geführten Gespräche und nach einem weiteren Besuch von Dr. Heinzelmann am 18.8.2004 zu Hän¬ den von Bibliothekar Andreas Hartsch und Hausmeister Roger Klimke, die eigens an den Tegernsee gekommen waren, all seine Arbeitsmaterialen und Korrespondenzen. Seit dem 19.8. bzw. 21.9.2004 sind sie in unserem Hause. Dr. Heinzelmann sichtet diese Papiere, die auch viele Bücher und Sonderdrucke enthal¬ ten, darunter eigens uns zugedacht die Kapitularien-Edition von Baluze und ein altes Decretum Gratiani, beide aus dem Besitz von Jean-François Lemarignier: Nicht alles ging mit der Bibliothek nach Japan. Dr. Heinzelmann arbeitet zusammen mit dem Archivar Dr. des. Matthias Nuding, der im Werkvertrag gegenwärtig unser Institutsarchiv und auch die¬ sen Bestand verzeichnet. Am Horizont: das 50, Jubiläum Daß wir uns zur Vergabe dieses Werkvertrags entschlossen haben, hängt mit der angelau¬ fenen Vorbereitung zum 50. Jahrestag der Eröffnung des Centre allemand de recherche historique am 21.11.1958 zusammen, aus dem 1964 das DHIP hervorgegangen ist. Der amtierende Direktor fühlt sich zwar als Moses, der zum gelobten Lande führt, es aber nicht betreten wird, betreibt die Vorarbeiten aber wie jener ganz unverdrossen. Er vergab auch zum 1.9.2004 einen zweiten Werkvertrag an den Gastwissenschaftler Dr. habil. Pfeil, mit dem Auftrag, aus deutschen und französischen Archiven eine Dokumentation über die Entstehung des Centre zusammenzustellen. In denselben Zusammenhang gehört, daß wir eine photographische Kopie der im Bundesarchiv aufbewahrten Papiere Eugen Ewigs zur Frühzeit des Instituts bestellt haben: Diese Kosten tragen die DVA-Stiftung und unsere Gesellschaft der Freunde. Das gibt Gelegenheit, diesen Gönnern zu danken, aber auch all den anderen Stiftungen, die die Arbeit des Hauses unterstützt haben: Der Fonda¬ tion pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne), der Gerda Henkel Stiftung (Düsseldorf), der Deutsch-Französischen Hochschule (Saar¬ brücken), der Göttinger Akademie und erneut der Académie des Inscriptions et Belles- Lettres. Allgemeine Forschungsprojekte Deutsch-Französische Geschichte Gemeinschaftsarbeiten pflegen ihre eigene Dynamik zu entwickeln: In der Regel gilt es, die Geschwindigkeit zu drosseln, wenn mehrere im Geleitzug fahren. So auch hier. Aber die Schiffe werden den Hafen schon erreichen, eines nach dem anderen: Es wird hinreichend Dampf gemacht. Dem seit April 2004 revidiert vorliegenden Manuskript des Bandes 1500-1648 (Rainer Babel) wird bis Jahresende der Band von Rolf Große an die Seite treten, so daß der Verlag den Anfang wagen wird. Die Bände von S. Kott, M. Werner, Cl. Gantet/ B. Struck und A. Wilkens werden im Laufe des Jahres 2005 folgen. Zwei Autoren des Hau¬ ses sind aus dem Projekt ausgeschieden: Prof. Voss teilte mir im Frühjahr, ein halbes Jahr vor seinem Ausscheiden mit, daß er sich außer Stande sehe, seinen Band über die Zeit Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 325 1648-1789 abzuschließen. In die Lücke sprang beherzt und mit den Materialien des Vor¬ gängers versehen Dr. Guido Braun, ab 1. September sein Nachfolger. Mit ihm ist die Abgabe des Manuskripts bis zum 1.10.2006 verabredet. Im August 2004 ließ auch Dr. Hein- zelmann mich wissen, daß es ihm nicht gelinge, bis zu seinem Ausscheiden am 28.2.2007 für seinen geplanten Band (bis 800) die nötige Kraft und Zeit zu finden. Hierauf strichen die Herausgeber diesen Band, so daß Bd. 2 (Dr. Große), mit 800 einsetzend, jetzt den Anfang macht und die Gesamtplanung nunmehr nicht 13, sondern zwölf Bände umfasst - in der Tat eine glücklichere Zahl. Mit Dr. Große ist verabredet, daß er sein kurz vor dem Abschluß stehendes Manuskript in dieser Perspektive durch die notwendigen Rückblicke erweitere. Damit entschärft sich auch die Frage, ob ein eigener Band der Deutsch-Französichen Geschichte einer Zeit gewidmet werden kann, in der es Deutschland und Frankreich kei¬ nesfalls schon gab. Hier der Veröffentlichungsplan nach dem gegenwärtigen Stand (14.10.2004), auch die (kur¬ siv gedruckten) französischen Autoren umfassend: - III: R. Babel: Deutschland und Frankreich im Zeichen der habsburgischen Universal¬ monarchie: 1500-1650; Erscheinungstermin: Buchmesse 2005 - I: R. Große: [Vom Frankenreich zu den Nationalstaaten]: 800-1214; Erscheinungs¬ termin: Buchmesse 2005 - VII: S. Kott: 1870-1918; Erscheinungstermin: Buchmesse 2006 - V: Cl. Gantet / B. Struck* 1789-1815; Erscheinungstermin: Buchmesse 2006 - VI: Michael Werner: 1815-1870 (in deutscher Sprache); Erscheinungstermin: Buch¬ messe 2006 - X: A. Wilkens: 1945-1963; Erscheinungstermin: Buchmesse 2006 - VIII: Nicolas Beaupré: 1918-1933; Erscheinungstermin: Frühjahr 2007 - II: J.-M. Moeglin: 1214-1500; Erscheinungstermin: Frühjahr 2007 - IX: St. Martens: 1933-1945; Erscheinungstermin: Buchmesse 2007 - XI: H. Miard-Delacroix, Lyoa* 1963-2003; Erscheinungstermin: Buchmesse 2007 - IV: G. Braun: 1648-1789; Erscheinungstermin: Buchmesse 2007 - XII: W. Paravicini/M. Werner; Summa; Der Abgabetermin wird erst nach Veröffentli¬ chung der Bände I-XI bestimmt. Mittelalter Sources hagiographiques de la Gaule (SHG) (Dr. Martin Heinzelmann) Da sich die Forschungen zur »réécriture« hagiographischer Texte als ein wichtiger und wohl auch weiterhin erfolgversprechender Ansatz für die Erschließung und Vertiefung des Unternehmens SHG erwiesen haben, wurde beschlossen, diesen weiterzuführen. In einem Atelier über »Réécriture II« wurde das Thema zunächst eingeengt auf die Überarbeitun¬ gen/Neuauflagen von Wunderberichten, die gerade wegen ihrer prinzipiellen, spezifischen Tendenz hinsichtlich der Aktualität des Berichteten besondere Aufschlüsse erwarten ließen. So fand am 18.6.2004 im DHIP ein in Zusammenarbeit mit dem Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (CNRS-Université Paris I-Villejuif), vertreten durch Monique Goullet, durchgeführtes Treffen statt, in dem Jeroen Deploige (Universität Gent), Klaus Herbers (Erlangen), Karin Fuchs (Zürich), Alain Boureau und Didier Lett (beide Paris) über Texte des 11. bis 14. Jahrhunderts referierten; nach einer ersten, allgemei¬ nen Einführung durch den Unterzeichnenden hatte Monique Goullet die thematische Ein¬ führung und Guy Philippart (Namur/Brüssel) das mot de la fin übernommen. - Ein weite¬ res Atelier soll vermutlich im Januar 2007 zum Thema der karolingisch-nachkarolingi- schen réécriture von Texten stattfinden, die in der Merowingerzeit entstanden sind. Neben der Publikation der Beiträge dieses Ateliers sind für 2005 zwei weitere Veröffentlichungen 326 Werner Paravicini im Rahmen des Unternehmens SHG geplant: ein Sammelband mit dem vorläufigen Titel »Libelli et autres manuscrits hagiographiques«, der zusammen mit einer wichtigen Unter¬ suchung über libelli (livrets) als Grundform der Überlieferung hagiographischer Texte überhaupt die Behandlung mehrerer hagiographischer Dossiers der Normandie, der Heili¬ gen Saturninus von Toulouse, Justus von Auxerre und anderen bringen wird, zuletzt ein Band von Klaus Krönert über die Trierer Hagiographie des 11./12. Jahrhunderts (»L'exal¬ tation de Trêves à partir de la production hagiographique des XIe et XIIe siècles. Avec un appendice de textes«). Gallia Pontificia (Priv.-Doz. Dr. Rolf Große) Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 10. Die Arbeit an Band 10 der »Papsturkunden in Frankreich« trat zugunsten der »Deutsch- Französischen Geschichte« zurück. Neben punktuellen Nachträgen zu den bereits kolla¬ tionierten Stücken befaßte sich Dr. Große eingehender mit einer Urkunde Johannes* XVIII. für Bischof Rainald von Paris aus dem Jahre 1006 (JL 3949). Es handelt sich um eine Emp¬ fängerausfertigung, die ausgestellt wurde, indem der Papst einer Urkunde Rainalds für das Domkapitel die Intitulatio voranstellte und der Kanzler die Datierung hinzufügte. Dies war der Forschung bislang bekannt, doch wurde kaum beachtet, daß es neben der Abschrift im ältesten Chartular der Domkirche (Ende 12. Jh.) noch ein Pseudo-Original aus dem frühen 12. Jh. gibt. Verschiedene Indizien geben Anlaß zu der Vermutung, daß es sich dabei nicht um einen Einzelfall handelt, das Domkapitel vielmehr in jener Zeit eine Reihe von »Origi¬ nalen« anfertigte. Der Hintergrund dieser Aktion ist bislang noch nicht klar. Erste Ergeb¬ nisse seiner Studien zu diesem Themenkomplex stellte Dr. Große im Seminar von L. Morelle (EPHE, IVe section) vor. Dr. Große betreute ferner die von B. Chauvin (Langres), M. Rubellin und D. Riche (Lyon) sowie J. Deus (BriefSammlung Arnulfs von Lisieux) bearbeiteten Bände. Er setzte die Inventarisierung des umfangreichen im Institut aufbewahrten wissenschaftlichen Appa¬ rats der GP fort und besprach mit Priv.-Doz. Dr. Mersiowsky die Möglichkeiten, das Mate¬ rial, das zahlreiche Hinweise auf Herrscherurkunden enthält, auch durch die M GH nutzen zu lassen. Gemeinsam mit B. Barbiche führte er am 10.9.2004 die 3. Table ronde zur Gallia Pontificia durch. In seiner Einführung regte Dr. Große an, die älteren Bände der »Papstur¬ kunden in Frankreich« in elektronischer Form zugänglich zu machen. Die nächste Tagung ist für den 13.5.2005 vorgesehen. Das Burgund-Projekt (Prof Dr. Werner Paravicini) Zwei Bände fremder Autoren sind aus dem Arbeitsgebiet in unseren Reihen erschienen: Christian Kleinerts Biographie des Philibert de Montjeu, betreut vom Beiratsmitglied Heri¬ bert Müller (BdF 59), und das Memorialbuch der Grande Saunerie von Salins (1466-1481), hg. v. Catherine Bébéar und Henri Dubois (Instrumenta 13). Währenddessen ging die Arbeit an unseren langen Atem erfordernden Großprojekten weiter, die sich indessen dem Abschluß innerhalb weniger Jahre nähern: (1) Die Edition der Argentiersrecbungen des burgundischen Hofes (Prof Dr. Werner Paravicini, Véronique Flammang, Brüssel, bis 31.7.2004; Dr. Emi¬ lie Lebailly, ab dem 1.2.2004) Nach den Jahren 1468 und 1469 soll so bald wie möglich auch 1470 erscheinen, nur daß die¬ ser Jahrband fast dreimal so umfangreich ist wie seine Vorgänger. Die ehemals von É. Lebailly nach einer Reproduktion begonnene Transkription (fol. 1-270) wurde per Werkvertrag durch V. Flammang in Brüssel fortgesetzt (fol. 271-908) und pünktlich zum Vertragsende am 31.7.2004 abgeschlossen, mitsamt einer Rohfassung der drei Indices (Per- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 327 sonen, Ort und Funktionen). É. Lebailly kollationierte die gesamte Transkription zunächst mit der Reproduktion, dann am Original in Brüssel (AGR, CC 1925): Das Register ist so riesig, daß kein Pult es hält und die Arbeit stehend zu verrichten ist! Die Arbeit am Original ist einstweilen bis fol. 250 gediehen. Janine Sornay (Paris) liest dankenswerter Weise erneut gegen (geschehen bis fol. 500), auch der Direktor tut es. Die Indexierung und Identifizie¬ rung ist wie stets langwierig, und hier besonders, aber wir hoffen, den endlichen Text im Sommer 2005 der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres zur Veröffentlichung überge¬ ben zu können. Nach 1470 sind keine Gesamtrechnungen mehr erhalten, aber Monatsrol¬ len, die ebenfalls die Veröffentlichung verdienen. Schließlich ist noch an einen Gesamtindex der Sachen zu denken. (2) Datenbank »Prosopographia Burgundica« - Prosopographie des Hofes der Her¬ zöge von Burgund (Dr. Anke Grève, bis zum 6.12.2003; Dr. Valeska Koal, ab dem 1.11.2003; Prof Dr. WernerParavicini) Tax diesem Projekt gehör(t)en folgende Teilzeit-Mitarbeiter: Jean-Michel Abraham, Sébas¬ tien Hamel, Nicolas Thouroude, Delphine Jeannot. Eine wissenschaftliche Hilfskraft für das Projekt wird durch die Schweizer Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne) finanziert. I. Die Datenbank enthält alle bekannten 5830 Écrous, die sich auf insgesamt 14 Hôtels der burgundischen Herzöge verteilen: Stand 16.8.2003 Hôtel Écrous insgesamt überprüft Philippe, comte de Charolais 132 126 Philippe le Bon 2369 1783 Michelle de France 93 87 Isabelle de Portugal 656 522 Charles, comte de Charolais 853 711 Isabelle de Bourbon 460 374 Adolphe de Clèves 8 8 Antoine de Croy 3 2 Jean, comte d'Étampes 275 215 Louis, Dauphin de France 6 6 Charles, comte de Nevers 4 4 Charles le Téméraire 576 405 Marie de Bourgogne 82 72 Marguerite d'York 313 278 Gesamt 5830 4593 Stand 31.8.2004 Hotel Écrous insgesamt überprüft Philippe, comte de Charolais 132 126 Philippe le Bon 2369 2058 Michelle de France 93 87 Isabelle de Portugal 656 649 Charles, comte de Charolais 853 758 Isabelle de Bourbon 460 406 Adolphe de Clèves 8 8 Antoine de Croy 3 2 328 Werner Paravicini Jean, comte d'Étampes 275 274 Louis, Dauphin de France 6 6 Charles, comte de Nevers 4 4 Charles le Téméraire 576 565 Marie de Bourgogne 82 73 Marguerite d'York 313 310 Gesamt 5830 5326 Kursiv: Veränderungen gegenuher dem Vorjahr II. Das Gesamtvolumen der aus acht Teilanwendungen bestehenden Datenbank belauft sich auf: Stand 16.8.2003 Datenbank Datensätze Entsprechung Écrous 5830 5830 Dokumente Lieux 6478 ca. 400 Orte Hôtes/Invités 13132 ca. 147 Personen Office 18377 ca. 190 Personen Personnel 392969 ca. 3507 Personen Comptables 4506 ca. 75 Personen Signataire 643 15 Personen Catalogue 3919 3919 Personen Gesamt 445854 194 MB Stand 31.8.2004 Datenbank Datensätze Entsprechung Écrous 5830 5829 Dokumente Lieux 6482 ca. 400 Orte Hôtes/Invités 13125 369 Personen Office 18390 367 Personen Personnel 435285 ca. 3500 Personen Comptables 4505 106 Personen Signataire 692 15 Personen Catalogue 4317 4317 Personen Gesamt 488626 226 MB Kursiv: Veränderungen gegenuher dem Vorjahr (leichte Schwankungen hei »Écrous« und »Personnel« ergehen sich durch Endkorrekturen; einige Schätzungen im Feld »Entsprechung« konnten gegenuher dem Vorjahr präzisiert werden). Bis Jahresende 2003 erfaßten die Mitarbeiter des Projekts die restlichen 25 Écrous de Gages aus der Zeit Karls des Kühnen in der Datenbank, so daß mittlerweile die Erschließung aller Écrous (saisie) abgeschlossen ist. Die zuletzt durchgeführten, noch nicht beendeten Arbei¬ ten beziehen sich im wesentlichen auf die Endkorrektur der Écrous aus der Zeit Philipps des Guten. Zu diesem Zweck wurden in den Archives départementales du Nord in Lille Digitalaufnahmen von 907 Dokumenten angefertigt, die mittlerweile am Institut zentral als PDF-Datei abrufbar sind. Als nächster Bearbeitungsschritt soll die endgültige Identifizie¬ rung des Personals mit seinen am Hof ausgeübten Funktionen unter Zuhilfenahme der bereits im Druck befindlichen Hofordnungen Philipps des Guten erfolgen; danach geht es an die Verbindung der Écrou-Datenbank mit den Hof ordnungsdaten. Um die Oberfläche der Datenbank noch praktischer zu gestalten und Hintergrundinfor¬ mationen transparenter zu präsentieren (Einblendung von Zusatzfenstern mit Informatio- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 329 nen zu einzelnen Datenbankfeldern), sind Modelle in Planung, die voraussichtlich erst in der neuen, im Herbst 2004 auf dem Markt zugänglichen Version FileMaker 7 realisierbar sein werden. Zur Prüfung der Funktionsfähigkeit der Datenbank im Internet, die vom DHI Rom als Web-Host betreut wird, laufen zur Zeit einige Tests. Insbesondere die teilweise aufgetretenen zeitlichen Verzögerungen bei komplexeren Suchabfragen sollen dadurch behoben werden. Im Rahmen der allgemeinen Dokumentation des Projekts führt das DHIP seit Januar 2004 eine monatliche Statistik der Zugriffe auf die Datenbank von französischer und deut¬ scher Seite (z. B. März 2004:142 frz., 123 dt.; Mai 2004:91 frz., 134 dt.; Juli 2004:68 frz., 104 dt.; August 2004:102 frz., 136 dt.). (3) Edition der Hofordnungen Philipps des Guten (1407-1467) (PD Dr. Holger Kruse, Kiel; Prof. Dr. Werner Paravicini) Die Arbeiten sind abgeschlossen. Die Druckdatei wird gegenwärtig noch einmal kontrol¬ liert. Das Werk erscheint noch vor Jahresende 2004. (4) Edition der Hofordnungen Karls des Kühnen (1467-1477) (Torsten Hiltmann, M. A.; Prof Dr. Werner Paravicini) Die am 1.7.2003 per Werkvertrag durch Torsten Hiltmann (Dresden/Paris) wieder aufge¬ nommenen Arbeiten sind auf halbem Wege. Nachdem das Material neu geordnet und die vorhandene Überlieferungssituation durch eine gründliche Suche nach weiteren Kopien so weit wie möglich abgesichert worden war, ist auch die Bearbeitung des Editionstextes mitt¬ lerweile gut vorangeschritten. Text für Text wurde damit begonnen, die bisherigen Tran¬ skriptionen an deren Vorlagen abzugleichen und zu korrigieren und - wo nötig - noch wei¬ tere, bisher unbeachtet gebliebene Überlieferungen mit hinzuzunehmen. Anschließend wurde das Textmaterial editorisch aufgearbeitet und mit den notwendigen Annotierungen versehen. Auch wurden die ersten Eintragungen für den automatischen Index gesetzt. Soweit möglich, wurden die Hintergründe für die Entstehung und Überlieferung der ein¬ zelnen Texte und Handschriften näher abgeklärt, in dessen Ergebnis einige der Dokumente in einen neuen Zusammenhang gestellt werden konnten. Eine Bibliotheksreise nach Oxford und London erbrachte nicht nur die notwendigen Handschriftenbeschreibungen und letzte Textkorrekturen im Vergleich mit dem Original. Es stellte sich zugleich heraus, daß die durch einen Brand schwer beschädigte und daher auch nicht reproduzierbare Lon¬ doner Überlieferung der umfangreichen Rahmenordnung von 1469 (London, BL, Cotton, Otho B 12), vor nicht allzulanger Zeit entdeckt, in ihrer Stellung innerhalb der Überliefe¬ rung ganz neu einzuordnen ist; ein Umstand, dem in der weiteren Erarbeitung der Edition Rechnung zu tragen sein wird. Bis zur nächsten Beiratssitzung soll das Druckmanuskript vorliegen. (5) Edition der Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies 1430-1477 (extern Dr. Sonja Dünnebeil, Wien; Prof Dr. Werner Paravicini) Bd. 3 (1473), u. a. das Fest in Valenciennes enthaltend, ist in Arbeit. Doch verzögert sich die Fertigstellung durch mancherlei, auch erfreuliche Umstände. Das Manuskript wird im Laufe des Jahres 2006 erwartet. (6) Burgund-Seminar) Die monatliche Veranstaltung im DHIP, Teil des Veranstaltungsprogramms der EPHE, IVe section, zusammen mit Prof. Dr. Bertrand Schnerb (Lille) durchgeführt, wurde im fünften Jahr fortgesetzt, nunmehr zum Thema »Hérauts de Bourgogne«. Der Direktor führte am 21.10.2003 in das Thema ein und sprach am 8.6.2004 über das viele deutsche Bezüge aufwei- 330 Werner Paravicini sende, soeben im Faksimile veröffentlichte Wappenbuch »Bellenville« (vgl. oben S. 185ff.). Torsten Hiltmann (Paris/Dresden) hat sich der geplanten Herolds-Datenbank angenom¬ men, die im Jahre 2004-2005 viel neues Material aufnehmen soll. Das zusammen mit M. Pastoureau (Paris) und G. Melville (Dresden) vorbereitete europäische Heroldskolloquium wird, wie angekündigt, vom 23.-25.9.2005 in Lille stattfinden. Das Ergebnis des dritten und vierten Seminarjahres unter dem Titel »Paris, capitale des ducs de Bourgogne« geht alsbald in den Druck und wird im Jahre 2006 als Beiheft der Francia erscheinen. Frühe Neuzeit »Le voyage d'Allemagne«, 1552 (Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel) Nach dem Abschluß der Drucklegung seiner Habilitationschrift (s. Teil II) wird Dr. Babel mit den Arbeiten an diesem seinem neuen Projekt beginnen. 19. Jahrhundert Adreßbuch der Deutschen in Paris von 1854_online (Dr. Mareike König) Die insgesamt 4747 Adressen aus dem »Adreßbuch der Deutschen für das Jahr 1854«, eine Art frühe »Gelbe Seiten«, die überwiegend Handwerker und Kaufleute verzeichnen, sind jetzt vollständig digitalisiert und in eine Datenbank überführt. Die Angaben aus dem Adreßbuch (Name, Beruf, Straße) wurden ergänzt durch Angaben zu den Arrondissements sowie - im Falle einer Namensänderung - durch die aktuellen Straßennamen. Zusätzlich wurden die einzelnen Adressen übergeordneten Kategorien wie z. B. »Handel«, »Hand¬ werk«, »Militär«, »Selbständig« zugeordnet sowie das Geschlecht der einzelnen Personen ausgewiesen (siehe auch Francia 30/3,2003, S. 143-156). Um das Adreßbuch online im Internet zugänglich zu machen, wurde eine Benutzerober¬ fläche programmiert. Die Datenbank ist demnächst über die Internetseiten des Instituts zu erreichen. Sie kann entweder integral nach einem Suchbegriff oder nach Name, Vorname, Kategorie, Beruf und Straße durchsucht werden. Es ist auch möglich, sich Ergebnislisten nach Kategorie (z. B. alle Eigentümer) oder Geschlecht (z. B. alle Frauen) anzeigen zu las¬ sen. Die Ausgabe der Ergebnisse erfolgt als Karteikarte oder als Tabelle. Bei der Eingabe des Namens »Heine« erfährt man beispielsweise, daß Heinrich Heine 1854 in der rue d'Amsterdam Nr. 50 wohnte und »Dichter« als Beruf angegeben hat. Links verbinden mit historischen Stadtplänen und Plänen, die Paris in den alten und neuen Arrondissements zeigen. Zusätzlich gibt es Links zu aktuellen Plänen, mit deren Hilfe man die Straßen verorten kann, Links zu einer Seite mit allen Gebäudeabbildungen von Paris sowie Links zu einer Straßennomenklatur. - Aufgrund dieser Forschungen wurde Dr. König von der EPHE, IVe section, ein dreijähriger Lehrauftrag erteilt, der im Winterse¬ mester 2004/05 in das zweite Jahr geht; die 14tägigen Übungen finden in der Sorbonne statt. Zeitgeschichte Auswahledition der Synthesen der Berichte der französischen Präfekten sowie der Monatsberichte des deutschen Militärbefehlshabers 1940-1944 (Dr. Stefan Martens) Florent Brayard (IHTP) und Dr. Martens (DHIP) überarbeiten die Unterlagen für die geplante Präsentation der Berichte im Internet. Außer den Berichten wird die Site neben rund 500 Kurzbiographien jeweils in beiden Sprachen auch erläuternde Beiträge zu Aufbau und Organisation der deutschen und französischen Verwaltungsapparates während der Besatzungszeit umfassen, die Dr. Martens gemeinsam mit Marc Olivier Baruch (IHTP) zusammenstellt. Vor der Konvertierung der Texte werden die Lageberichte des Militärbe¬ fehlshabers noch einmal einer letzten inhaltlichen Überprüfung unterzogen und ggf. mit Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 331 Hilfe von Praktikanten des DHIP durch weitere Archiv- und Literaturrecherchen ergänzt. Auch ist nach der Überführung ins html-Format eine vollständige Textüberprüfung am Bildschirm unumgänglich. Deutsch-französische Beziehungen in Parteien und Parlamenten nach 1945 (Dr. Corinna Franz) Innerhalb des Rahmenthemas gewann das Forschungsprojekt »Programm oder Kalkül? Deutsch-französische Parteienkontakte am Beispiel von CDU, CSU und gaullistischer Par¬ tei (1945-1982)« an Kontur und wurde im Oktober 2003 dem Beirat vorgestellt. Dr. Franz setzte neben dem Literaturstudium die ertragreichen Archivarbeiten in Paris, Bonn sowie Sankt Augustin fort und führte erste Zeitzeugeninterviews mit Hans-Eberhard Dingeis, Michel Habib-Deloncle, Konrad Kraske und Christian de la Malène. Darüber hinaus son¬ dierte sie im Archiv der Assemblée nationale weitere Quellenbestände, die im Projektrah¬ men neue Forschungsarbeiten anstoßen könnten. Wegen der Ernennung von Dr. Franz zur Geschäftsführerin der Stiftung Bundeskanzler- Adenauer-Haus in Rhöndorf mit Wirkung vom 1.10.2004 mußte das Projekt indes jäh abgebrochen werden: Dauerstellen haben, neben manchen Nachteilen, durchaus auch Vor¬ teile. Es ist verabredet, den bisherigen Ertrag in Form eines Aufsatzes in die Francia einzu¬ bringen. Veröffentlichungen Mittelalter FRANCIA 30/1: Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, Mittelalter - Moyen Âge, Stuttgart (Thorbecke) 2003, 426 S.- ISBN 3-7995-8108-1. - FRANCIA 31/1: For¬ schungen zur westeuropäischen Geschichte, Mittelalter - Moyen Âge, Stuttgart (Thor¬ becke) 2004,434 S. - ISBN 3-7995-8112-X. Hanno Brand, Pierre Monnet, Martial Staub (Hg.), Memoria, Communitas, Civitas. Mémoire et conscience urbaines en Occident à la fin du Moyen Âge, Stuttgart (Thorbecke) 2003,273 S. (BdF 55) - ISBN 3-7995-7449-2. - Christian Kleinen, Philibert de Montjeu (ca. 1374-1439). Ein Bischof im Zeitalter der Reformkonzilien und des Hundertjährigen Krie¬ ges, Stuttgart (Thorbecke) 2004,540 S. (BdF 59) - ISBN 3-7995-7453-0. - Catherine Bébéar, Henri Dubois (Hg.), Le livre des délibérations de la Grande Saunerie de Salins (1466-1481), Stuttgart (Thorbecke) 2004, 592 S. (Instrumenta 13) - ISBN 3-7995-7913-3. - Karl Fer¬ dinand Werner, Enquêtes sur les premiers temps du principat français (IXe-Xe siècles). Untersuchungen zur Frühzeit des französischen Fürstentums (9.-10. Jahrhundert), traduit par Bruno Saint-Sorny, avant-propos par Werner Paravicini, préface par Olivier Guillot, postface par Michel Parisse, Stuttgart (Thorbecke) 2004, 336 S. (Instrumenta 14) - ISBN 3- 7995-7914-1. - Rolf Große (Hg.), Suger en question. Regards croisés sur Saint-Denis, Mün¬ chen (Oldenbourg) 2004, VI-176 S. (PHS 68) - ISBN 3-486-56833-7. Frühe Neuzeit, Revolution, Empire (1500-1815) FRANCIA 30/2: Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, Frühe Neuzeit, Revolu¬ tion, Empire 1500-1815, Stuttgart (Thorbecke) 2003,388 S. - ISBN 3-7995-8109-X. 332 Werner Paravicini 19. und 20. Jahrhundert FRANCIA 30/3: Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, 19./20. Jahrhundert - Histoire Contemporaine, Stuttgart (Thorbecke) 2003,360 S. - ISBN 3-7995-8110-3. Dominique Trimbur (Hg.), Europäer in der Levante - Zwischen Politik, Wissenschaft und Religion (19.-20. Jahrhundert). Des Européens au Levant - Entre politique, science et religion (XIXe-XXe siècles), München (Oldenbourg) 2004,192 S. (PHS 53) - ISBN 3-486- 57561-9. - Claus W. Schäfer, André François-Poncet als Botschafter in Berlin (1931-1938), München (Oldenbourg) 2004, 390 S. (PHS 64) - ISBN 3-486-56844-2. - Boris Schilmar, Der Europadiskurs im deutschen Exil 1933-1945, München (Oldenbourg) 2004, 406 S. (PHS 67) - ISBN 3-486-56829-9. - Andreas Wilkens (dir.), Le plan Schuman dans Thistoire. Intérêts nationaux et projet européen, Bruxelles (Bruylant) 2004, 476 S. (Collec¬ tion Organisation internationale et relations internationales 58) ISBN 2-8027-1862-2. - Albrecht Betz, Stefan Martens (dir.), Les Intellectuels et l'Occupation, 1940-1944. Collabo¬ rer, partir, résister, Paris (Éditions autrement) 2004, 342 S. (Collection Mémoires) ISBN 2-7467-0540-0. Kolloquien5 Allgemeines: Vorstellung des DHIP bei der Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen. Rouen, 15.11.2003. - M. König, S. Martens, W. Paravicini. - Luxus und Integration: Materielle Hofkultur Westeuropas vom 12. bis zum 18. Jahrhundert. Kolloquium der Deut¬ schen Historischen Institute London und Paris und der Freien Universität Berlin. Cumber- land Lodge, Windsor Great Park, 1 .-4.7.2004. - R. Babel, V. Koal, W. Paravicini und S. Weiß (MO). Mittelalter. La Curie romaine et la France. 3e rencontre de la Gallia Pontificia. Table ronde, veranstaltet von der École nationale des chartes und dem DHIP. Paris, 10.9.2003. - R. Große (O). - Hospitäler in Frankreich, Deutschland und Italien. Eine vergleichende Geschichte (Mittelalter und Neuzeit). Studientag, veranstaltet vom DHIP. Paris, 19.9.2003. - G. Drossbach (O). - Papauté, offices et charges publiques (XIVe-XVIIe siècles), III: une culture exacerbée de récrit. Kolloquium der Ecole française de Rome i. Z. m. der École nationale des chartes und dem DHIP. Paris, 25. und 26.9.2003. - W. Paravicini (B). - Grün¬ dungstagung der Jean de Mandeville-Gesellschaft, veranstaltet vom Institut zur Interdiszi¬ plinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens (IEMAN) der Universität Paderborn und dem DHIP. Paris, 15. und 16.3.2004. - W. Paravicini (B). - Les réécritures hagiographiques dans l'Occident médiéval. Atelier II: Les réécritures de Miracles, veran¬ staltet von Monique Goullet, Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris, CNRS- Université Paris I-Villejuif, i. Z. m. dem DHIP. Paris, 18.6.2004. - M. Heinzelmann (MO). - Regnum und Imperium im Späten Mittelalter - Die Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland im 14. und 15. Jahrhundert. Atelier, veranstaltet vom DHIP. Paris, 21.6.2004. - S.Weiß(O). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815): Du Duché de Prusse à POblast Kaliningrad 1525-2003. Studientag veranstaltet vom Centre d'histoire de l'Europe centrale der Univer¬ sité de Paris IV-Sorbonne in Zusammenarbeit mit dem DHIP. Paris, 8.12.2003. - W. Paravi¬ cini (MO). - Kampf um Repräsentation - Symbolische Politik im modernen Frankreich 1789-1830 / Le combat pour la représentation. La politique symbolique en France (1789-1830). Kolloquium des SFB 496 Projekt C 5 (Leitung Prof. Dr. Hans-Ulrich Tha- mer) der Universität Münster i. Z. m. dem DHIP. Paris, 25.und 26.6.2004. - W. Paravicini (MO). 5 O = Organisation. MO = Mitorganisation. B = Beratung und finanzielle Beteiligung. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 333 19. und 20. Jahrhundert: Gemeinsame Sektion der DHI Washington und Paris und der Unité mixte de recherche IRICE (CNRS, Paris I und Paris IV) zum Thema »Elysée-Vertrag 1963. Dreh- und Angelpunkt der deutsch-französischen Beziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg?«. - Jahres tagung der German Studies Association. New Orleans, 18.-21.9.2003. - S. Martens (MO). - Les résistances, miroirs des régimes d'oppression (Allemagne, Italie, France). Kolloquium des Musée de la résistance et de la déportation, Besançon, der Univer¬ sité de Franche-Comté, der Université de Paris X und des DHIP. Besançon, 24.-26.9.2003. - S. Martens (B). - Armée et pouvoir en France et en Allemagne depuis 1871. Kolloquium des Centre d'études d'histoire de la défense, Vincennes, und des DHIP. Paris, École militaire, 17.10.2003. - S. Martens, W. Paravicini (MO). - Erstmalige Verleihung des Prix Guillaume Fichet-Octave Simon, an Dr. Bernhard Strebel (Universität Hannover) für seine Dissertation »Das KZ Ravensbrück, ein Lagerkomplex«. Veranstaltet durch das Comité Guillaume Fichet-Octave Simon und dem DHIP in Verbindung mit Mémoire et Espoirs de la Résistance unter der Schirmherrschaft des Deutsch-Französischen Kulturrats. Paris, 28.10.2003. - W. Paravicini (MO). - Recherches sur la RDA: Quelques perspectives historiographiques 15 ans après la chute du mur. Aus der DDR-Forschung im 15. Jahr nach dem Fall der Mauer. Atelier, veranstaltet von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlin, und dem DHIP. Paris, 19.3.2004. - U. Pfeil (O). - Die Reichsuniversitäten Straßburg und Posen. Kol¬ loquium des Centre d'Études germaniques der Université Marc Bloch de Strasbourg, der Universität Poznan und dem DHIP. Straßburg, 25.-27.3.2004. - S. Martens, W. Paravicini (MO). - »Du maintien de l'ordre et de la sécurité« à la »guerre d'anéantissement«. Le rôle de la Wehrmacht dans la radicalisation de la violence allemande en Europe occupée. Atelier, ver¬ anstaltet vom DHIP. Paris, 11.6.2004. - G. Eismann (O). - Neue Ansätze zur Erforschung der deutsch-französischen Beziehungen nach 1945. Sommerkurs organisiert vom DHIP in Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Historikerkomitee e. V. und mit finanzieller Unterstützung durch die Deutsch-Französische Hochschule. Paris (DHIP), 28.6.-1.7.2004. -C. Franz, U. Pfeil (O). Vorträge Mittelalter: George T. Beech, Professeur émérite de l'Université de Kalamazoo, La tapisserie de Bayeux: produite non en Angleterre mais en France, sur la Loire?, am 16.10.2003 im DHIP, mit Einführung und Diskussionsleitung durch Dr. Richard Gameson, University of Kent at Canterbury. - Prof. Dr. Alfred Haverkamp und Dr. Annegret Holtmann, beide Uni¬ versität Trier, Les juifs entre »Romania« et »Germania« au Moyen Âge, am 18.3.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Gérard Nahon, directeur d'études à l'EPHE, Ve section. -Jacques Dalarun, Directeur de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS), Nouveaux aperçus sur Abélard, Heloïse et le Paraclet, am 29.4.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Direktor. - Yves Sassier, profes¬ seur à l'Université de Paris IV, »Auctoritas sacrata pontificum« et »Regalis potestas«. Faut-il tenir pour négligeable l'influence de la doctrine gélasienne au Haut Moyen Âge?, am 24.6.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Direktor. Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815): Lucien Bély, professeur à l'Université de Paris IV, Louis XIV et le secret, am 29.1.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Direktor. - Nicolas Offenstadt, maître de conférences à l'Université de Paris I, Le Cri: Une histoire oubliée, am 13.5.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionslei¬ tung durch den Direktor. - Alexandre Escudier, chargé de recherche (CNRS) au Centre de Recherches interdisciplinaires sur l'Allemagne / EHESS, Paris, De l'»Aufklärungshistorie« à PHistorisme classique. Théorie et méthodologie de l'Histoire en Allemagne (1750-1860), am 27.5.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Direktor. 334 Werner Paravicini 19. und 20. Jahrhundert: Prof. Dr. Dr. h.c. Hartmut Kaelble, Universität Humboldt Ber¬ lin, Défis, acquis, options nouvelles: Les relations franco-allemandes de 1945 à nos jours, Jahresvortrag am 10.10.2003 in der Bibliothèque historique de la Ville de Paris mit Ein¬ führung durch den Direktor. - Prof. Dr. Norbert Frei, Universität Bochum, Kontinuitäten und Brüche: deutsche Eliten nach 1945. Mit einem Kommentar von Henry Rousso, direc¬ teur de l'Institut d'Histoire du Temps Présent, unter Leitung von Prof. Dr. Hans-Ulrich Thamer, Universität Münster und Mitglied des wiss. Beirats des DHIP, am 6.11.2003 im DHIP. - Theodor Mommsen und Frankreich. Vortrag am 4.12.2003 im DHIP von Prof. Dr. Jürgen von Ungern-Sternberg, Universität Basel, unter der Leitung von Prof. Dr. Hinnerk Bruhns, adjoint à l'Administrateur de la Maison des Sciences de l'Homme. - Stéphane Audoin-Rouzeau, directeur d'études à l'EHESS, Un déplacement du regard? Pour une anthropologie historique du phénomène guerrier au XXe siècle, am 5.2.2004 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Direktor. - Dr. Mark Mersiowsky, Monu- menta Germaniae Historica, Théodore Mommsen et le Moyen Âge, anläßlich der Ausstel¬ lungseröffnung zu Theodor Mommsen, am 27.4.2004 im DHIP mit Einführung und Dis¬ kussionsleitung durch den Direktor. Gastdozenten Erstmals durfte das Institut nach römischem Vorbild einem noch nicht berufenen Habili¬ tierten ein Jahr Forschung in Paris gewähren. Die Wahl fiel auf den Privatdozenten Dr. Ste¬ fan Weiß, einen Mediävisten. Seine Arbeiten siehe in Teil IL Zu seinem Nachfolger ab 1.11.2004 wurde der Frühneuzeitler, Privatdozent Dr. Lothar Schilling ausgewählt. Im nächsten Jahr wird ein(e) Zeithistoriker(in) gesucht. Stipendiaten Frankophone Stipendiatin, die während ihres Aufenthalts am Institut ein Atelier organi¬ siert hat (s. oben), war im Berichtszeitraum Gael Eismann, »La politique de maintien de Tordre et de la sécurité menée par les services du Militärbefehlshaber in Frankreich (MBF, Commandant Militaire Allemand en France) en France occupée, 1940/1944«. - Dissertation betreut von Prof. Jean-Pierre Azéma (Centre d'Histoire de l'Europe du Vingtième Siècle à l'Institut d'Études Politiques de Paris) (1.9. 2003-31.8.2004). Auf den monatlichen Stipendiatenkolloquien trugen vor: 16.9.2003: Jutta Hergenhan (FU Berlin), Geschlecht - Politik - Sprache. Der Fall Frankreich: Zur Bedeutung von Spra¬ che für den Ausschluß von Frauen aus der Politik. -14.10.2003: Cornelia Logemann (Ham¬ burg), Raumordnung auf Pergament. Zeremonielles Handeln in Wort und Bild der Grandes Chroniques für Karl V. (Paris, BNF, ms. fr. 2813). - 18.11.2003: Markus Dauss (TU Dres- den/EPHE), Die architektonische Symbolisierung politischer und sozialer Institutionen in Berlin und Paris zwischen 1870-1918. - 16.12.2003: Dr. Markus Meumann (Halle), Nach der Eroberung. Konflikte zwischen Militär und Zivilbevölkerung in den »pays conquis« im Norden, 1640er bis 1690er Jahre, und Cornel Zwierlein (München), Pierre-Victor Palam Cayet (1525-1610): Ein Opportunist als biographischer Brennspiegel im Pariser intellektu¬ ellen Disput um 1600. - 13.1.2004: Dr. habil. Ulrich Pfeil (Gastwissenschaftler am DHIP), Die Gründung des DHIP im Spannungsfeld diplomatischer Neuorientierungen, kulturpo¬ litischer Rekonstruktionen und akademischer Umdeutungsprozesse, und PD Dr. Stefan Weiß (Gastdozent am DHIP), Die Krönung Kaiser Karls IV. in Arles (1365) - eine Episode aus den deutsch-französischen Beziehungen des Spätmittelalters. - 10.2.2004: Dr. Simone Slanicka (Bielefeld), Adlige Bastarde im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit als Instrument und Indikator von Herrschaftspraxis. - 9.3.2004: Mathias Kunz (Heidelberg), Nachbarn am Rhein. Baden und Frankreich im Spiegel ihrer politischen Beziehungen von Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 335 1715 bis 1789, und Dr. Hildegard Wiegel (CNRS/EHESS), Aubin-Louis Miliin (1759-1818). Ein französischer Altertumsforscher in Italien. - 6.4.2004: Rita Stöckli (Sti¬ pendiatin des Schweizer Nationalfonds, Zürich), Die Tränen des Generals - Aspekte der Presseberichterstattung über den Savoyerhandel (1860), und Gesa zur Nieden (EHESS/Bochum), Vom grand spectacle zur great season. Das Pariser Théâtre du Châtelet als Raum musikalischer Produktion. - 4.5.2004: Lars Hellwinkel (Kiel), Der deutsche Kriegsmarinestützpunkt Brest (1940-1944). Aufbau, Entwicklung und Ende eines deut¬ schen Marinestützpunktes im besetzten Frankreich. - 1.6.2004: Ulrich Päßler (Mannheim), Netzwerk des Wissens. Alexander von Humboldt als Mittler zwischen Deutschland und Frankreich, und Jochen Schenk (Cambridge), Das soziale Netzwerk des Templerherrenor¬ dens in Burgund, der Champagne und dem Languedoc von ca. 1119 bis 1307. - 6.7.2004: Dr. Jakob Vogel (TU Berlin), Bergbau und Salzwesen zwischen Revolution und Empire: Trans¬ fer- und Zirkulationsprozesse des Wissens zwischen Deutschland und Frankreich. - 24.8.2004: Dr. Hanno Wijsman (Leiden), La production de manuscrits illustrés et la consti¬ tution de bibliothèques nobiliaires aux Pays-Bas bourguignons (1400-1550). Stipendiatenexkursionen gab es erstmals (und hoffentlich von nun an stets) nicht nur zwei, sondern drei im Jahr. Die erste führte mit dem Direktor und dem Departementalsar¬ chäologen Christian Toupet am 3.10.2003 (also dem Nationalfeiertag, der auch künftig Exkursionstag sein wird) nach La Roche-Guyon, jener herrlich über dem unteren Seinetal gelegenen Burg, die noch Rommel, Speidel und v. Kluge als Hauptquartier diente (Tafeln erinnern an Ernst Jünger), so daß mit der Höhlenfestung des Hohen Mittelalters über die Wegsperre des 14. Jahrhunderts, das elegante Stallgebäude der de La Rochefoucault und die frommen Bergkapellen des 19. Jahrhunderts die ganze Tiefe der Vergangenheit gegenwärtig war; das Ehepaar Dr. Doris und Prof. Dr. Arnold Esch (Rom) wanderte mit. Der zweite Ausflug, von PD Dr. Große am 11.3.2004 organisiert, galt der Basilika und der Stadt Saint- Denis und zeigte uns unter kundiger Leitung des Stadtarchäologen Michael Wyss sonst ver¬ schlossene Seiten des großen Monuments und der Rekonstruktion versunkener Wirklich¬ keit. Dr. Corinna Franz lockte uns schließlich am 23.6.2004 in die École des Beaux-Arts, wo wir mit Dr. Jörn Garleff einen wahrlich verwunschenen Ort erlebten, vergangene Moder¬ nität, allein Italien im Sinn, im ehemaligen Augustinerkloster. Die folgende Liste gibt einen Gesamtüberblick über die gewährten Stipendien: Mittelalter: (5 Stipendien, 15 1/2 Stipendienmonate): Christian Jostmann, Sibilla Erithrea Babyllonica. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Neithard Bulst (Bielefeld). Dauer: 11 Tage (22.3.-2.4.2003). - Thomas Krämer, Ritterorden und Weltklerus in »Südfrankreich« und »Süddeutschland«. Fallstudien zu Konflikten und Konfliktbewältigung in Provence/Languedoc und Bayern/Baden-Württemberg. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Marie-Luise Favreau-Lilie (FU Berlin). Dauer: 4 Monate (1.3.-30.6.2004). - Cor¬ nelia Logemann, Handlungsraum und Zeichenraum. Paradigmenwechsel der (Bild-)Erzäh- lung in der französischen Buchmalerei des 14. Jahrhunderts. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Kemp (Hamburg). Dauer: 3 Monate (1.9.-30.11.2003). -Jochen Schenk, Die Rekrutierungspolitik des Templerordens in Burgund, der Champagne und dem Lan¬ guedoc von ca. 1119 bis 1307. - Diss. unter der Leitung von Prof. Jonathan Riley-Smith (Cambridge). Dauer: 2 Monate (4.4.-4.6.2004). - Sindy Schmiegel, »Priester der Gerechtig¬ keit« ? Recht und »Heiligkeit« als Elemente mittelalterlicher Herrschaftslegitimation unter Friedrich IL und Ludwig IX. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Franz-Reiner Erkens (Passau) und Prof. Dr. Régine Le Jan (Paris I). Dauer: 5 Monate (1.6.-31.10.2004). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815): (7 Stipendien, 27 Stipendienmonate): Priv.-Doz. Dr. Olaf Asbach, État, politique et société: Transformations en France dans la première moitié du XVIIIe siècle. L'abbé de Saint-Pierre et les débuts des Lumières dans l'Ancien Régime. Dauer: 4 Monate (1.-31.5. und 1.7.-30.9.2004). - Dr. Guido Braun, Die Reichsver¬ fassung vom Westfälischen Frieden bis zum Ende des Alten Reiches im französischen Ver- 336 Werner Paravicini ständnis, dargestellt anhand der Übersetzung verfassungsrechtlicher Grundbegriffe (1648-1806). Dauer: 5 Monate (1.4.-31.8.2004). - Mathias Kunz, Die politischen Beziehun¬ gen zwischen Baden und Frankreich von 1715 bis 1789. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Eike Wolgast (Heidelberg). Dauer: 5 Monate (1.1.-31.3. und 1.5.-30.6.2004). - Dr. Mar¬ kus Meumann, Vergleichende Studien zu Rechtswahrung und Widerspruch gegenüber Kriegsfolgen und militärischen Lasten im 17. Jahrhundert. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Monika Neugebauer-Wölk (Halle-Wittenberg). Dauer: 3 Monate (1.10.-31.12.2003). - Dr. Jakob Vogel, Das Salz: eine Geschichte des Wissens und des Kulturtransfers zwischen Frankreich, Preußen und Österreich im 18. und 19. Jahrhundert. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Etienne François (TU Berlin). Dauer: 1 Monat (1.-31.7.2004). - Dr. Hildegard Wiegel, Aubin-Louis Miliin und die Entwicklung des Umrißlinienstils um 1800 im Spiegel der zeitgenössischen antiquarischen Forschung. Dauer: 6 Monate (24.11.-24.12.2003 und 1.1.-31.5.2004). - Cornel Zwierlein, M. A., Neuorientierung in Übergangszeiten: Eine Intellektuellenbiographie Pierre Victor Palma Cayets (1525?-1610). - Diss. unter der Lei¬ tung von Prof. Dr. Winfried Schulze (München). Dauer: 3 Monate (1.10.-31.12.2003). 19. und 20. Jahrhundert: (13 Stipendien, 30 1/2 Stipendienmonate): Mathilde von Bülow, Algeriens Kampf für die Unabhängigkeit in einem europäischen Kontext: die Auswirkun¬ gen des Krieges auf das deutsch-französische Verhältnis von 1954-1962. - Diss. betreut von Prof. Christopher M. Andrew (Cambridge). Dauer: 1 Monat (1.-31.7.2004). - Markus Dauss, Die architektonische Symbolisierung politischer und sozialer Institutionen in Berlin und Paris zwischen 1871 und 1918. - Diss. unter Leitung von Prof. Dr. Karl-Siegbert Reh¬ berg (Dresden) und Prof. Dr. Dr. Jean-Michel Leniau (EPHE, IVe section, Paris). Dauer: 3 Monate (1.10.-31.12.2003). - Lars-Oliver Hellwinkel, Der deutsche Kriegsmarinestütz¬ punkt Brest (1940-1944). Aufbau, Entwicklung und Ende eines deutschen Marinestütz¬ punktes im besetzten Frankreich. - Diss. betreut von Prof. Dr. Michael Salewski (Kiel). Dauer: 1 Monat (1.-31.5.2004). -Jutta Hergenhan, Geschlecht - Politik - Sprache. Der Fall Frankreich: Zur Bedeutung von Sprache für den Ausschluß von Frauen aus der Politik. - Diss. betreut von Prof. Dr. Brigitte Wehland-Rausenbach (FU Berlin). Dauer: 1 Monat (1.-30.9.2003). - Michael Hoffmann, Wahrnehmung und Wirkung des Ersten Weltkriegs auf die Droite modérée in Frankreich - Studien zur politischen Kultur in Partei und Milieu. - Diss. betreut von Prof. Dr. Andreas Wirsching (Augsburg). Dauer: 1 Monat (1.-30.11.2003). - Fabian Klose, Menschenrechte und Dekolonisation. Universale Rechte im Schatten der Auflösung der europäischen Kolonialreiche. - Diss. betreut von Prof. Dr. Martin H. Geyer (München). Dauer: 2 Monate (1.6.-31.7.2004). - Peter Lieb, Konventio¬ neller Krieg oder Weltanschauungskrieg? Kriegsführung und Partisanenbekämpfung in Frankreich 1943/44. - Diss. betreut von Prof. Dr. Dr. h.c. Horst Möller (Institut für Zeitge¬ schichte München). Dauer: 1 Monat (31.5.-10.6. und 1.-19.9.2004). - Anke Marei Ludwig, Europa und das Weltall: Anfänge europäischer Raumfahrtpolitik (1959-1973). - Diss. betreut von Prof. Dr. Manfred Görtemaker (Potsdam). Dauer: 1 Monat (21.7.-20.8.2004). - Katrin Martin, Grenzüberschreitende Beziehungen in der saarländisch-lothringischen Kontaktzone (1850-1914). - Diss. betreut von Prof. Dr. Klaus Tenfelde (Bochum). Dauer: 4 Monate (1.4.-31.7.2004). - Stefanie Middendorf, Die Auseinandersetzung um die culture de masse in Frankreich und die soziokulturelle Transformation der französischen Gesell¬ schaft (1890-1980). - Diss. betreut von Prof. Dr. Ulrich Herbert. Dauer: 5 Monate (1.6.-31.7. und 1.10.-31.12.2004). - Ulrich Päßler, Alexander von Humboldts wissenschaft¬ liches Kommunikationsnetzwerk zwischen Deutschland und Frankreich. - Diss. unter Lei¬ tung von Prof. Dr. Erich Pelzer (Mannheim). Dauer: 4 Monate (1.4.-31.7.2004). - Ralf-Oli- vier Schwarz, Jacques Offenbach und das Vaudeville: Untersuchungen zur Entstehung der Operette. - Diss. betreut von Prof. Dr. Peter Ackermann (Frankfurt a. M.). Dauer: 11/2 Monate (26.7.-13.9.2004). - Gesa zur Nieden, Du grand spectacle à la great season - le théâtre du Châtelet comme espace de production et d'exécution de la musique (1862-1909). Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 337 - Diss. betreut von Prof. Dr. Michael Werner (CNRS/EHESS, Paris). Dauer: 5 Monate (1.1.-31.5.2004). Praktikanten Im Berichtszeitraum haben wiederum zahlreiche Studierende ein wissenschaftliches Prakti¬ kum am DHIP absolviert. Die nachfolgende Liste gibt einen Gesamtüberblick über ihre Namen und ihre Betreuer im DHI: 15.9.-31.10.2003: Jenny Oertle, Berlin / Dr. Martens, Dr. König; Joachim Harst, Tübingen/Aix-en-Provence / Dr. Martens, Prof. Dr. Voss - 3.11.-19.12.2003: Eva Kathrin Pollmann, Freiburg i. Br. / Dr. König; Johanna Schneider, TU Berlin/Paris VII / Dr. Martens. - 5.1.-13.2.2004: Riccarda Henkel, Leipzig / Dr. König; Sidonie Wetzig, Essen / Dr. Martens. - 5.2.-26.3.2004 (studienbegleitend): Verena Nessler, Freiburg i. Br./Paris IV / Prof. Dr. Voss. - 16.2.-26.3.2004: Nikolas Bader, Leipzig / Dr. Martens, Dr. Franz; Elke Biermann, FU Berlin / Dr. König. - 29.3.-22.4./7.5.2004: Dorian Graf, Bonn / PD Dr. Große; Julia Kösser, Leipzig / Dr. König. - 29.3.-18.6.2004 (studien¬ begleitend): Anne Schönberger, München/Paris IV / Dr. Franz, Dr. Martens. - 4.5.-30.6.2004 (studienbegleitend): Johannes Großmann, Saarbrücken/Institut d'Études Politiques Paris / Dr. Franz, Dr. Martens. - 10.5.-18.6.2004: Christopher Neumaier, Mün¬ chen / Dr. Martens; Sonja Hauschild, Saarbrücken/Metz / Dr. König. - 21.6.-10.9.2004 (studienbegleitend): Britta Marzi, FU Berlin/Paris X / Dr. Martens, Dr. Franz, Dr. Pfeil. - 28.6.-30.7.2004: Daniela Blessing, Passau / PD Dr. Große; Judith Wieske, Marburg / Dr. König. - 2.8.-10.9.2004: Jérôme Voß, Leipzig / Dr. Franz, Dr. Martens; Martina Becker, Karlsruhe / Dr. König. Gäste des Hauses Am 2.10.2003 Deutsch-französisch-polnisches Journalistenprogramm des Deutsch-Fran¬ zösischen Jugendwerks; am 5.11.2003 Club international du droit et de l'économie; am 7. und 8.11.2003 Sitzung einer Arbeitsgruppe der Universität Konstanz zum Thema »Holo¬ caust and Polycracy in Western Europe 1940-1944«; am 14. und 15.11.2003 Alexander von Humboldt-Kolloquium »Sciences humaines - Kulturwissenschaften«; am 21.11.2003 und am 15.3 »Arisierung von Unternehmen in Westeuropa von 1940 bis 1944«; am 7.1.2004 Paris-Exkursion der Studenten der Universität Bremen, FB 10 Sprach- und Literaturwis¬ senschaften unter Leitung von PD Dr. Helga Bories-Sawala; am 18.3.2004 1. Sitzung, am 22.6.2004 2. Sitzung Europa humanistica docet. Bibliotheca Corviniana digitalis (XIVe- XVIe siècles). Europäisches Forschungsprojekt der Ungarischen Nationalbibliothek, der École pratique des hautes études, Paris, u. a.; am 28.3.2004 Besuch der Studentengruppe der Konrad-Adenauer-Stiftung; am 6. und 7.4.2004 Geschäftsstelle der Stiftung DGIA, Dr. Rosenbach und Dr. Röscher; am 27.4.2004 Stage technique international d'archives der Archives nationales; am 30.4.2004 interne Besprechung der Abteilungsleiter der Archives nationales; am 18.5.2004 »Les fonds d'archives privées de l'Ancien Régime«. Journée d'étude veranstaltet vom Centre historique der Archives nationales; am 19.5.2004 Veran¬ staltung des Centre de Documentation juive contemporaine; am 28.5.2004 Studenten¬ gruppe des Instituts für Geschichte der Universität Wien unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Schmale; am 22.6.2004 Besuch einer Studentengruppe der TU Berlin (Dr. Gilz- mer) im Rahmen des Trinationalen Hochschultreffens »Widerstand als europäischer Erin¬ nerungsort«; am 7. und 9.7.2004 Sommerkurs (4.-9.7.2004) des Centre de Documentation juive contemporaine zum Thema »L'enseignement de l'histoire de la Shoah«; am 21.7.2004 Besuch einer Jenaer Studentengruppe (Dr. Julian Führer). 338 Werner Paravicini Bibliothek Von der Akzession wurden im Berichtszeitraum 2861 Bände inventarisiert (Geschenke inbegriffen) und 726 Bände entfielen auf den Zeitschriften- und Fortsetzungszugang. Damit wuchs die Bibliothek um weitere 3587 Bände entsprechend 170 laufenden Metern systematischer Aufstellung. Einsigniert, verschlagwortet und in Neuerwerbungslisten angezeigt wurden 2648 Bande. Zwei bedeutende Schenkungen trugen zu diesem über¬ durchschnittlichen Bestandszuwachs bei: ca. 300 Bände vom Goethe-Institut Paris sowie 700 Bände und 25 laufende Meter Forschungsmaterialien aus der wissenschaftlichen Hand¬ bibliothek des ehemaligen Institutsdirektors Prof. Dr. Dr.es h.c. Karl Ferdinand Werner. Die Zahl der Bibliotheksbesucher lag bei insgesamt 2422. Somit wurde die Bibliothek täglich im Durchschnitt von zehn Besuchern konsultiert. Auch für den diesjährigen Ferien¬ monat August blieb die Bibliothek geöffnet, was allerdings nur mit Hilfe von Praktikanten möglich wurde. Es beantragten 94 Leser neu eine Lesekarte. Die Fernleihe erledigte 96 Anträge und 1878 Bücher wurden in den Lesesaal ausgeliehen. Die Bibliothekssoftware Allegro, zwölf Jahre hindurch stabil auf DOS-Basis betrieben, wurde um die Windows-Version von Allegro erweitert und hat damit etliche Funktionen hinzugewonnen. Mit den entsprechenden Parametrierungen wurde der Allegro-Experte Thomas Berger, Bonn, beauftragt (Mai 2004; bei der Vergabe des Auftrags wirkten die drei Partnerbibliotheken des künftigen Pariser Verbundkatalogs DHIP, Deutsches Kunstforum und Heinrich-Heine-Haus Paris zusammen). Beide Allegro-Versionen werden nun parallel an den Arbeitsplätzen im DHIP benutzt. Die Anzeige des unselbständigen Schrifttums im lokalen Allegro-OPAC und in der Internet-Anzeige gehört nun zum Standard der elektro¬ nischen Katalogauskunft. Das Projekt einer kooperativen Erschließung von unselbständigen Veröffentlichungen mit verwandten Einrichtungen im Bereich der Geschichtswissenschaften (Koordination Dr. Katharina Ebrecht) wurde von der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz als feder¬ führender Institution am 12.12.2003 abgesagt (Weggang von Dr. Ebrecht, Absage wichtiger Kooperationspartner). Die DHIP-Bibliothek führt ihre Auf Satzerschließung nach Mög¬ lichkeit weiter, das heißt, erworbene Festschriften und eigene Buchveröffentlichungen wer¬ den erschlossen und die Daten mit den MGH München ausgetauscht (Absprache mit Nora Sinemus, MGH, am 26. April 2004 in Paris). Ungelöst ist nach wie vor das drängende Problem des Stellflächenmangels6. Es bleibt abzuwarten, welche Wege - nach der vorläufigen Zurückweisung des Finanzierungsantrags auf eine Unterkellerung des Institutsinnenhofs - beschritten werden können. Um die verbleibenden Reststellflächen nutzen zu können, mußte die selbstauferlegte Nutzungssperre von ca. 240 laufenden Metern der untersten Regalböden im Lesesaal im Jahre 2003 trotz grundsätzlich weiterbestehender Hochwassergefährdung durch Direkto¬ renbescheid wieder aufgehoben werden. In 2004 ergaben sich weitere aufwendige Umstell- und Buchrückarbeiten zur Ausnutzung letzter Stellreserven. Die Aussonderung von ent¬ behrlichem, inhaltlich veraltetem Auskunftsbestand wurde fortgesetzt. In der Nachfolge des Kustoden Jean-Louis Couvert konnte zum 5.1.2004 Laurent Barus eingestellt werden. Nachdem wir im Jahre 2003 fünf Monate lang keinen zweiten Kustoden gehabt hatten, kam es wegen Unfall und Krankheit jedoch auch in 2004 zu längeren Perso¬ nalausfällen. Diese Fehlzeiten mußten teilweise durch Praktikanten, hauptsächlich aber durch Mehrarbeit der Bibliothekare ausgeglichen werden. Die Bibliothek hat im Berichtszeitraum wieder Aufgaben im Bereich der Ausbildung des bibliotheksfachlichen Nachwuchses übernommen. Praktikantinnen im Berichtsraum 6 Siehe den Jahresbericht 2002-2003 in Francia 31/1 (2004), S. 389,403. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 339 waren: Bianca Rühling 15.9.-28.11.2003; Katrin Baum 18.8.2003-18.1.2004; Anna Walter 14.6.-30.7.2004. Personal 1. Wissenschaft Direktor: Prof. Dr. Werner Paravicini Wissenschaftliche Mitarheiter(innen): Abteilung Mittelalter: Dr. Anke Grève bis 6.12.2003 Dr. Valeska Koal Priv.-Doz. Dr. Rolf Große Dr. Martin Heinzelmann Priv.-Doz. Dr. Stefan Weiß (Gastdozent 2003/2004) Torsten Hiltmann Véronique Flammang Emilie Lebailly WissenschaftlicheHilfskräfte (teilweise befristet, durch Drittmittel finanziert, siehe dort): Sébastien Hamel Jean-Michel Abraham Nicolas Thouroude Delphine Jeannot Abteilung Frühe Neuzeit: Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel Prof. Dr. Jürgen Voss (im Ruhestand ab 1.9.2004) Abteilung Zeitgeschichte: Dr. Mareike König Dr. Stefan Martens ( Stv. des Direktors) Dr. Corinna Franz Sekretariat: Margarete Martaguet Karin Förtsch 2. Bibliothek Leitung: Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel Mitarbeiterinnen): Andreas Hartsch, Dipl. Bibliothekar (FH), Stv. des Bibliotheksleiters Gisela Davids-Sallaberry, Dipl. Bibliothekarin (FH) Wolfram Käberich Laurent Barus Véronique Mosbah 3. Redaktion: Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen): Priv.-Doz. Dr. Rolf Große (Studien u. Dokumente) 340 Werner Paravicini Dr. Martin Heinzelmann (Francia 1) Dr. Mareike König (Beihefte der Francia, Instrumenta, Pariser Historische Studien) Dr. Stefan Martens (Francia 3) Prof. Dr. Jürgen Voss (Francia 2, bis 1.8.2004) Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel (Francia 2, ab 1.8.2004) Redaktionssekretariat: Andrea Rattei Dagmar Aßmann 4. Verwaltung Leitung: Stefan Daniels, Dipl. Verwaltungswirt Mitarbeiterinnen: Bozena Frej Thérèse Rameau (in Rente ab 1.10.2004) Ulrika Saga Mitarbeiter Datenverarbeitung (Systemadministrator): Roman Kieß, Dipl. Verwaltungswirt Mitarbeiterinnen) Innerer Dienst: Daniela Benati Roger Klimke Sabrina Mengeier Ciaire Moreau Britta Oleinek (beurlaubt) Britta Ufschlag 5. Drittmittelprojekte: Die Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne) gewährte dem DHIP in 2004 Druckkostenzuschüsse von 5000 CHF zur Veröffentlichung von »Philibert de Montjeu« in den Beiheften der Francia, Bd. 59, sowie in Höhe von 3750 CHF für die Veröffentlichung »Die Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies, Bd. 2« im Band 12 der Instrumenta. Darüber hinaus hat sie im Jahre 2004 für das Pro¬ jekt »Eingabe und Eingabekontrolle der Écrous der Regierungszeit Herzog Karls des Küh¬ nen« 9990 dem DHIP zur Verfügung gestellt. Die Gerda-Henkel-Stiftung gewährte dem DHIP im Jahre 2004 einen Druckkostenzu¬ schuß von 4000 für die Veröffentlichung »Nicht nur gegen Hitler, sondern auch für Europa« in den Pariser Historischen Studien, Bd. 67. Für das Projekt »Edition der Argentiersrechungen Karls des Kühnen« hat die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres dem DHIP für das Jahr 2004 die Summe von 7600 zur Verfügung gestellt. Die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen sagte für das Jahr 2004 für dasselbe Vorhaben 7000 zu. Die Deutsch-Französische Hochschule bewilligte in 2004 für den Sommerkurs des DHIP vom 28.6.2004 bis 1.7.2004 »Neue Ansätze zur Erforschung der deutsch-französi¬ schen Beziehungen nach 1945« 8000 . Gesellschaft der Freunde des DHI Paris Die Société des Amis de l'Institut historique allemand befindet sich aufgrund guter Mitglie¬ derbetreuung und interessanter Aktivitäten im Aufwind und konnte durch eigene Veran¬ staltungen zur Ausstrahlung des Hauses bedeutend beitragen. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 341 Am 13.11.2003 hielt Prof. Dr. Thomas Gaehtgens einen Vortrag über das Deutsche Forum für Kunstgeschichte, das er in Paris 1997 gegründet hat und seither leitet. - Auf gemeinsame Einladung mit dem Conservatoire national des Arts et Métiers, des Vereins von dessen Freunden und dem Deutschen Historischen Institut Paris hielt am 23.3.2004 Prof. Dr. Jürgen Trabant, Freie Universität Berlin, einen Vortrag im Musée national des Arts et Métiers zum Thema »Les frères Humboldt«; voraus ging eine Führung durch die Ausstellung im Museum zum Thema. - Wie stets veranstaltete die Gesellschaft der Freunde das Maifest im Hôtel Duret de Chevry zur Erinnerung an die feierliche Einweihung des Hauses, die sich zum 10. Male jährte, am 25.5.2004. Den Festvortrag hielt Prof. em. Dr. Gil¬ bert Merlio, Université de Paris IV-Sorbonne, zum Thema »Ernst Jünger et la France«. Die musikalische Umrahmung spielte das Duo Maria Ciszewska (Geige) und Laurent Delvalée (Cello). Es folgte der übliche vin de l'amitié. - Auf gemeinsame Einladung mit der Société historique des Plantagenêts sprach am 17.6.2004 Elisabeth Pauly, archiviste-paléographe und conservateur général du Patrimoine, zum Thema »Henri-le-Jeune (1155-1183), un prince de la jeunesse en quête du pouvoir«. Die Gesellschaft veröffentlichte: Hartmut Kaelble, Les relations franco-allemandes de 1945 à nos jours. Défis, acquis, options nouvelles. Introduction de Werner Paravicini, Stutt¬ gart (Thorbecke) 2004,40 S. (Conférences annuelles 10) - ISBN 3-7995-7284-8. Bulletin de la Société des Amis de Pinstitut historique allemand. Bulletin der Gesellschaft der Freunde des Deutschen Historischen Instituts, 9, Paris 2004,108 S. IL Die Arbeit der Wissenschaftler(innen)7 Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel Die Druckvorbereitung der Untersuchung »Garde et protection«, Der Königsschutz in der französischen Außenpolitik vom 15. bis zum 17. Jahrhundert: Ideologischer Hintergrund, Konzeption und Tradition ist nach dem Abschluß des Dr. Babel übertragenen Bandes der Deutsch-Französischen Geschichte wieder aufgenommen worden. Die Abgabe des druck¬ fertigen Manuskripts ist für den Herbst 2004 vorgesehen. Veröffentlichungen: Frankreich und der Oberrhein zur Zeit König Karls VII., in: Zwi¬ schen Habsburg und Burgund. Der Oberrhein als europäische Landschaft im 15. Jahrhun¬ dert, hg. v. Konrad Krimm und Rainer Brüning, Sigmaringen 2003 (Oberrheinische Studien 21), S. 139-151. - Die Dynastie der Grafen von Burgund, in: Höfe und Residenzen im spät¬ mittelalterlichen Reich. Ein dynastisch-topographisches Handbuch, hg. v. W. Paravicini, Teil I, bearb. v. J. Hirschbiegel und J. Wettlauf er, Bd. 1: Dynastien und Höfe (Residenzen¬ forschung 15,1,1), Stuttgart 2003, S. 49-51. - Die Dynastie der Herzöge von Burgund aus dem Haus Valois, ibid. S. 199-204. - Der Hof der Bischöfe von Besançon, ibid. S. 475-476. - Der Hof der Grafen von Burgund, ibid. S. 789-790. - Der Hof der Grafen von Châlon, ibid. S. 791. - Besançon als Residenzstadt, ibid. Bd. 2: Residenzen (Residenzenforschung 15,1, 2) S. 58-59. - Chalon-sur-Saône als Residenzstadt, ibid. S. 107-108. - Dole als Resi¬ denzstadt, ibid. S. 147-148. - Lothringen im 17. Jahrhundert, in: Land und Sproch. Les cahiers du Bilinguisme 7 (hors-série 2003/2004) S. 11-20. - Németorszag é Franciaorszâg között. Elsäsz kulturälis önällösägänak kérdése (Die Elsässer als kulturelle Minderheit), in: Honismeret 32 (2004) S. 10-20. 7 Die Beantwortung der zahlreichen Anfragen, die Beratungen und Führungen werden im folgenden ebensowenig erwähnt wie die häufigen internen Gutachten bei Stipendienanträgen und Manu¬ skripten und die stets anfallenden Korrekturarbeiten für die Francia und die Buchreihen. Weil sie schon in Teil I behandelt sind, fehlen auch die großen Institutsvorhaben. Die unter Beteiligung des DHIP veranstalteten Kolloquien werden nur in verkürzter Form zitiert: sie sind oben bereits aus¬ führlich genannt. 342 Werner Paravicini Vorträge: Die französischen Religionskriege als konfessioneller Bürgerkrieg. Vortrag auf der Tagung »Religionskriege im Alten Reich und in Alteuropa« des SFB »Kriegserfahrung« an der Universität Tübingen am 7.2.2004. Tagungsteilnahme: Tagung der Historischen Sektion der Görres-Gesellschaft in Bam¬ berg, 27.9.-2.10.2003. - Religionskriege im Alten Reich und in Alteuropa. Tagung des Teil¬ projekts G / G 3 »Religion und Krieg im Alten Reich« des SFB »Kriegserfahrung« an der Universität Tübingen, 7. und 8.2.2004. - Luxus und Integration. Materielle Hofkultur Westeuropas vom 12. bis zum 18. Jahrhundert (vgl. Teil I), 1.4.7.2004. Organisation: Teilnahme an der Planung des (schließlich abgesagten) Kolloquiums La vieille Europe et l'Europe nouvelle. Les différences culturelles entre réalité et représentation (Moyen Âge et Temps Modernes). Bibliotheksleitung: Als Bibliotheksleiter intensive Beteiligung an allen laufenden und außerordentlichen Geschäften der Bibliothek. Im Berichtszeitraum wurden verschiedene Tauschbeziehungen (z. B. MGH) eingerichtet. Das geplante Verbundprojekt (mit Staatsbi¬ bliothek Berlin, MGH und anderen Einrichtungen) zur Errichtung einer Datenbank für die Erfassung unselbständigen Schrifttums ist wegen des unvorhergesehenen Ausscheidens wichtiger Kooperationspartner nicht zustandegekommen, jedoch konnte ein regelmäßiger bilateraler Datenaustausch mit den MGH vereinbart werden (vgl. den Abschnitt zur Bibliothek in Teil I). Lehrtätigkeit: Dr. Babel hat im Berichtszeitraum folgende Lehrveranstaltungen abgehal¬ ten: im WS 2003/2004 an der Universität München eine Vorlesung zum Thema »Die Anfänge des deutschen Dualismus: Deutsche Geschichte im Zeitalter Maria Theresias und Friedrichs des Großen« und ein Hauptseminar zum Thema »Die Französische Revolu¬ tion«; im SS 2004 an der Universität Zürich (in Vertretung von Prof. Dr. Bernd Roeck) eine Vorlesung zum Thema »Kaiser Karl V. und seine Zeit« sowie ein Hauptseminar zum Thema »Die Französische Revolution«. Gutachtertätigkeit: Gutachten (Magister im Haupt- und im Nebenfach) für die Univer¬ sität München. Gaël Eismann (Bourse francophone) Agrégée d'histoire. Titulaire d'un DEA d'histoire contemporaine à 1TEP de Paris. Labora¬ toire de rattachement: Centre d'Histoire du Vingtième Siècle (IEP). Doctorante associée à l'Institut d'Histoire du Temps Présent (CNRS), du 1.9.2003 au 31.8.2004 boursière franco¬ phone de l'IHAP. Travaille à temps plein depuis le mois de septembre 2003 à la rédaction d'une thèse, diri¬ gée par Jean-Pierre Azéma, sur »La politique de >maintien de l'ordre et de la sécurité maintien de l'ordre et de la sécurité maintien de l'ordre et de la sécurité guerre d'anéantissement Discutant Expert Expert Conclusion Conclusion maintien de Tordre et de la sécurité guerre d'anéantis- sement maintien de Tordre et de la sécurité guerre d'anéantissement Homma- ges maintien de l'ordre et de la sécurité guerre d'anéantissement Sciences Po Sciences Po< Paris in Nancy. Sonstiges: Betreuung von Magister- und Doktorarbeiten an französischen Universitäten. Prof. Dr. Jürgen Voss Veröffentlichungen: Liselotte von der Pfalz: Briefe an die Gräfin Johanna Sophie von Schaumburg-Lippe (1717-1722), St. Ingbert 2003, 136 S. (Kleines Archiv des 18. Jahrhun¬ derts 41); - Schoepfliniana. Briefe an Meerman in Rotterdam, von Senckenberg in Wien und d'Argenson in Paris, in: Francia 31/2 (2003) S. 21-43. - Strasbourg et ses environs en 1769, vue par Victurnienne de Mortemart, une jeune noble parisienne, in: Terres d'Alsace, che¬ mins de l'Europe. Mélanges offerts à Bernard Vogler, Strasbourg 2003, S. 525-540. - Zur deutschen Voltaire-Rezeption bis 1815, in: Heinz Duchhardt, Claus Scharf (Hg.), Interdis- ziplinarität und Internationalität. Wege und Formen der Rezeption der französischen und britischen Aufklärung in Deutschland und Rußland im 18. Jahrhundert, Mainz 2004, S. 65-80. - Die Erfurter Akademie im Gefüge der deutschen und europäischen Akademie- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003-2004 355 bewegung des 18. Jahrhunderts, in: Stadt und Geschichte. Zeitschrift für Erfurt 23/02 (2004) S. 18-20. Arbeitsvorhaben: Eine Dokumentation über »Das französische Buch auf dem deutschen Buchmarkt des 18. Jahrhunderts«. Die elektronische Erfassung des Verkaufskatalogs der französischen Buchhandlung Fontaine in Mannheim (1794, 400 S., ca. 6000 Titel), der eine Summe der französischen Buchproduktion des 18. Jahrhunderts darstellt, konnte mit Hilfe von Praktikanten abgeschlossen und anschließend revidiert werden. Tagungen: 15.12.2003: Teilnahme: Kolloquium der Fondation Charles de Gaulle im minis¬ tère de la Recherche über »De Gaulle et la jeunesse«. - 2. Hälfte Februar, 1. Hälfte März 2004: Vortragszyklus von Prof. Dr. Fritz Nies im Collège de France über Buch- und Leserge¬ schichte 17.-19. Jahrhundert. - 3.-5.6.2004: Kolloquium zur 250-Jahr-Feier der Akademie gemeinnützlicher Wissenschaften zu Erfurt über »Zeit - das Rätsel der 4. Dimension«, Erfurt. - 24. und 25.6.2004: Tagung »Le combat pour la représentation. La politique symbo¬ lique en France (1789-1830)« im DHIP. Redaktionstätigkeit: Francia 30/2 ist Ende 2003 erschienen. - Francia 31/2: Druckle¬ gungsvorbereitungen des Bandes, Bearbeitung der Fahnenkorrektur. Ein Umschlagsmotiv liegt vor. Der Band wird im Januar 2005 erscheinen. - Francia 32/2: Die Inhaltsvorbereitun¬ gen sind so weit fortgeschritten, daß sich schon die vorläufige Inhaltsübersicht abzeichnet. Vorgesehener Erscheinungstermin: Ende 2005. - Die Redaktion Francia Frühe Neuzeit ging wegen des Ausscheidens von Prof. Dr. Voss am 1.8.2004 an PD Dr. Babel über. Gutachtertätigkeit: Für die Maison des Sciences de l'Homme und die Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel. - Beratertätigkeit für das Département d'Allemand der Université d'Amiens für ein Kolloquium über den Straßburger Gelehrten Jean-Jacques Oberlin (Herbst 2004), dessen Nachlaß mit einer weitverzweigten Korrespondenz (u. a. Herder, Metternich, Miliin, Zapf und viele andere Zeitgenossen) erhalten ist (BNF, Mss. allemands). Lehrtätigkeit: WS 2003/2004 Hauptseminar: Joseph IL, in Mannheim. Priv.-Doz. Dr. Stefan Weiß (Gastdozent) Priv.-Doz. Dr. Stefan Weiß war vom 1.10.2003 bis zum 30.9.2004 der erste Gastdozent des Hauses. Veröffentlichungen: Buchhaltung und Rechnungswesen des Avignoneser Papsttums (1316-1378). Eine Quellenkunde, München 2003 (Monumenta Germaniae historica. Hilfs¬ mittel 20). - Päpstliche Geheimdiplomatie, in: Wolfgang Krieger (Hg.), Geheimdienste in der Weltgeschichte. Spionage und verdeckte Aktionen von der Antike bis zur Gegenwart, München 2003, S. 86-96 und 353-354. - Wilhelm Stieber und Bismarck, in: ibid. S. 126-137 und 357-358. - Papsturkunde und Legatenurkunde, in: Hundert Jahre Papsturkundenfor¬ schung. Bilanz - Methoden - Perspektiven. Akten eines Kolloquiums in Göttingen, hg. v. Rudolf Hiestand, Göttingen 2003, S. 335-350. Organisation: 21.6.2004: Atelier »Regnum und Imperium im Späten Mittelalter - Poli¬ tische Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland im 14. und 15. Jahrhundert«, im DHIP. Vorträge und Tagungsteilnahme: 8. und 9.10.2003: Tagung »Konrad von Megenberg - das Wissen der Zeit«, veranstaltet vom Projektforum Mittelalter und den Monumenta Ger¬ maniae historica in München, mit Vortrag über das Thema »Haus und Hof bei Konrad von Megenberg - Theorie und Empirie im Werk eines mittelalterlichen Wirtschaftswissen¬ schaftlers«. - 18.3.2004: Seminar von Monique Bourin (Sorbonne), mit Vortrag: »Logiques spatiales des écrits de la chambre apostolique: cahiers, manuels, grand livres«. - 21.6.2004: Atelier: »Regnum und Imperium im Späten Mittelalter - Politische Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland im 14. und 15. Jahrhundert«, mit Vortrag: Die Krönung Kaiser 356 Werner Paravicini Karls IV. in Arles im Jahre 1365 - ein Beispiel für französisch-deutsches Zusammenwirken im Späten Mittelalter. - 1.-4.7.2004: Tagung »Luxus und Integration. Materielle Hofkultur Westeuropas vom 12. bis zum 18. Jahrhundert«, veranstaltet vom Deutschen Historischen Institut in London, mit Vortrag: Luxus und Verschwendung am päpstlichen Hof von Avi¬ gnon und der Ausbruch des Großen Abendländischen Schismas. Sonstiges: Dr. Weiß hat seine Arbeiten an der Gallia pontificia weitergeführt. Es hat sich dabei herausgestellt, daß es nicht sinnvoll ist, die Arbeiten allein auf die Diözese Arles zu beschränken; wegen der vielfachen Überschneidungen müssen die Suffraganbistümer min¬ destens bei der Materialsammlung berücksichtigt werden. Diese Arbeit hat er während sei¬ nes Aufenthalts weitgehend abschließen können. Soweit die entsprechenden Archivalien in Paris liegen, hat er sie - hier allerdings begrenzt auf Arles - weitgehend durchgesehen. Zur Zeit bereitet er einen Aufsatz vor, der eine Zwischenbilanz der bisher geleisteten Forschun¬ gen zieht. Dr. Weiß hat weiter an seiner Edition der Provisionsregister der apostolischen Kammer gearbeitet und die Transkription fortgesetzt. Im September 2003 nahm er in Rom an der Tagung einer neuen Arbeitsgruppe der École française teil, welche sich die Edition und Auswertung der päpstlichen Rechnungsbücher des 14. Jahrhunderts zum Ziel gesetzt hat. Hier hat sich eine sehr erfreuliche Zusammenarbeit angebahnt, die weiterhin gepflegt wer¬ den soll. In diesen Kontext gehört auch die angeführte Edition.
Abstract

Sections

Personal tools

Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2003–2004 (1. September 2003–31. August 2004)

Document Actions