You are here: Home content Publikationen Francia-Online Francia-Retro Francia 31/1 (2004) Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002–2003 (1. September 2002–31. August 2003)
Personal tools
Navigation
 

Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002–2003 (1. September 2002–31. August 2003)

— filed under:
BSB Digitale Bibliothek: http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016417,00399.html
Metadata
Autor / Rezensent Paravicini, Werner
Titel Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002–2003
Untertitel (1. September 2002–31. August 2003)
Institut Deutsches Historisches Institut Paris
BSB digitale Bibliothek http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016417,00399.html
Seiten 385–416
BSB Band-ID bsb00016417
BSB Seiten Anfang 00399
BSB Seiten Ende 00430
Lizenz urheberrechtlich geschützt
DDC-BSB Geo-SW Frankreich und Monaco
DDC-BSB Sach-SW Bildung und Wissenschaft, Geschichte allgemein, Theorie und Methode der Geschichtswissenschaften
DDC-BSB Zeit-SW 2000 - 2019
Zeit-SW
Geo-SW (GKD)
Sachschlagwort (SWD)
Personenschlagwort (PND)
Fachgebiet Neuere Zeitgeschichte (1945-heute)
OCR-Text Werner Paravicini DAS DEUTSCHE HISTORISCHE INSTITUT PARIS IM JAHRE 2002-2003 (1. September 2002-31. August 2003) Inhalt I. Das Institut, S. 385 Allgemeine Forschungsprojekte, S. 390 - Veröffentlichungen, S. 396 - Kolloquien, S. 397 - Vorträge, S. 397 - Stipendiaten, S. 398 - Praktikanten, S. 401 - Gäste des Hauses, S. 401 - Bibliothek, S. 402 - Personal, S. 403 - Gesellschaft der Freunde des DHI Paris, S.405 IL Die Arbeit der Wissenschaftler, S. 406 Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel, S. 406 - Dr. Corinna Franz, S. 406 - Dr. Anke Grève, S. 407 - Priv.-Doz. Dr. Rolf Große, S. 407 - Dr. Martin Heinzelmann, S. 408 - Dr. Mareike König, S.408 - Dr. Thierry Lesieur, S.410 - Dr. Stefan Martens, S.410 - Prof. Dr. Werner Paravicini, S. 411 -Dr. habil. Ulrich Pfeil, S. 414-Prof. Dr. Jürgen Voss, S. 416. I. Das Institut1 Willkommen und Abschied stand schon als Motto über dem letzten Jahresbericht. Ernster noch zeichnet es das jüngst vergangene Jahr. Am 31. Juli 2003 starb gänzlich überraschend, im 45. Lebensjahr, Jean-Louis Couvert. Zusammen mit Wolfram Kaberich war er die Seele des Lesesaals, ungemein gebildet, stets hilfsbereit, auch am Sonntag im stillen Institut vor dem Bildschirm anzutreffen, von wo aus er Abläufe und Listen zauberte, wie kein anderer zu tun im Hause verstand. Gestern noch quicklebendig, voller Pläne, heute schon Erinne¬ rung. Wir wollen es nicht wahrhaben und müssen es doch annehmen. Die 350 Bände seiner germanistischen Bibliothek, die die Familie uns übergab, werden seinen Namen auch künf¬ tigen Generationen lebendig erhalten. Anderer Wandel folgte gemessenerem Lauf. Drei alterprobte Mitarbeiter, noch in den Zeiten der rue Maspéro, ja der rue du Havre eingetreten, schieden aus Altersgründen aus: Dr. Hartmut Atsma am 1. September 2002, Dr. habil. Klaus Manfrass am 1. Mai 2003, Frau Ursula Hugot am 1. Juli 2003. Dr. Atsma2, für den nunmehr ein Stammplatz in der Biblio¬ thek freigehalten wird, hatte drei Funktionen wahrgenommen: Stellvertreter des Direktors ist Dr. Stefan Martens geworden; Bibliotheksleiter, ebenfalls am 1. September 2002, Priv.- Doz. Dr. Rainer Babel; sein frühmittelalterliches Referat aber wurde unter Dr. Martin Heinzelmann und Priv.-Doz. Dr. Rolf Große aufgeteilt. Die auf diese Weise freigewordene Stelle wanderte vom Mittelalter zur neuesten Zeit und wurde am 1. Februar 2003 mit Frau Dr. Corinna Franz besetzt. Sie ist zugleich die Nachfolgerin von Dr. Manfrass im Referat der jüngsten Zeitgeschichte; dessen Stelle ging am 1. Mai 2003 an Frau Dr. Mareike König, 1 Den Bericht zum Vorjahr s. in Francia 30/1 (2003) S. 395-422. 2 Vgl. Francia 30/1 (2003) S. 397. 386 Werner Paravicini die tüchtige Redakteurin der Pariser Historischen Studien, Beihefte der Francia, Instru¬ menta, womit nach langen Jahren erstmals eine Planstelle wieder dem 19. Jahrhundert gewidmet ist, jenem französischen Jahrhundert par excellence. An die Stelle von Frau Hugot, die jahrzehntelang das strenge Gewissen der Redaktion war (und dieser weiterhin bei Bedarf hilft) und von Frau Bärbel Lange trat am 1. März 2003 Frau Andrea Rattei. So verjüngt sich das Haus derart, daß innerhalb weniger Jahre von den »Alten« nur wenige übrigbleiben werden. Es ist dankbar für die jahrzehntelange Leistung all derer, die nun gehen, und weiß doch, daß der Wandel sowohl unabwendbar als auch notwendig ist. Auch in der 2. Etage hat es geradezu einen Schichtwechsel gegeben: Am 1. Oktober 2002 begannen (aus dem BMBF kommend) der Verwaltungsleiter Stefan Daniels und (aus dem DHI Warschau wechselnd) Frau Bozena Frej ihren Dienst. Während die Verwaltung freundliche Stimmung verbreitend geräuschlos zum Nutzen aller arbeitet, wurde auch ein anderer Wunsch Wirklichkeit: Seit dem 1. Februar 2003 hat das Institut in Herrn Roman Kieß einen hauptamtlichen Systemadministrator; wie Herr Jan-Peter Grünewälder, der Paris gleichsam nur zur Hälfte gehörte (gleichwohl das beste Andenken hinterläßt), kommt Herr Kieß aus dem Schwesterinstitut in Rom. Das gibt Gelegenheit, die gute Zusammenarbeit nicht nur mit diesem Hause (das z. B. auch unsere Datenbanken beherbergt), sondern auch mit den anderen deutschen Auslands¬ instituten (und stets dem Deutschen Forum für Kunstgeschichte in Paris) zu erwähnen: Mit dem DHI Washington wurden bereits zwei gemeinsame Kolloquien in den USA beschickt (s. Teil II, unter Martens), mit London, Warschau und Rom sind größere Kongresse in Pla¬ nung, selbst dem Orientinstitut konnte geholfen werden, als in Izmir der deutsch-französi¬ schen Verständigung als eines Modells für andere Versöhnungsprozesse gedacht werden sollte (s. Teil II, unter Franz). Das ist zwar nicht die Folge der Errichtung der »Stiftung Deutscher Geisteswissenschaftlicher Institute im Ausland«, aber die häufigen Treffen anläßlich der zu Beginn noch zahlreicheren Stiftungsratssitzungen wirken dem auch nicht entgegen. Wir können wieder arbeiten. Und die Beamten bleiben Beamte. Der neuen Ver¬ fassung wegen waren derweil verschiedene Wahlen fällig: Dr. König wurde am 25. März 2003 zur Sprecherin der wissenschaftlichen Mitarbeiter des DHIP gewählt, Priv.-Doz. Dr. Große am 6. Mai zum örtlichen Personalrat (in Nachfolge von Priv.-Doz. Dr. Babel, dem für Augenmaß und Geschick während langer Jahre zu danken ist) und am 25. Juli 2003 außerdem für 4 Jahre zum Personalvertreter bei der Stiftung; Frau Davids-Sallaberry am 1. August 2003 für 4 Jahre zu deren Gleichstellungsbeauftragten: Die anderen Institute haben Mitarbeitern des Hauses viel Vertrauen geschenkt. Da von Außenkontakten die Rede ist, sei sogleich vermerkt, daß auch im Forschungsinsti¬ tut, das das DHI Paris ist und bleibt, der Kontakt zu den Universitäten intensiviert wurde: Drei Personen lehren inzwischen an der Pariser École Pratique des Hautes Études (IVe Sec¬ tion): Dr. Atsma (den wir noch als einen der unsrigen ansehen dürfen), Dr. König als »char¬ gée de Conference« sowie der Direktor. Dr. Martens und unser Gastwissenschaftler Dr. Pfeil unterrichten im Institut d'Études Politiques in Paris und in Nancy; in Deutschland nehmen ihre venia legendi in Mannheim, München und Heidelberg wahr (grundsätzlich jedes zweite Semester vierzehntägig) die Habilitierten Dr.es Voss, Babel und Große. Erfreut verzeichnen wir, daß Dr. Große zum auswärtigen korrespondierenden Mitglied der Société nationale des Antiquaires de France gewählt wurde und Prof. Voss zum korrespondierenden Mitglied der Kommission für geschichtliche Landeskunde Baden-Württembergs; daß Dr. Martens von Staats wegen zum Mitglied des Comité pour Phistoire des anciens combattants ernannt wurde und daß die Fondation Charles de Gaulle sich des Beistandes von Dr. Franz bei der Auswahl ihrer Stipendiaten versichert. Mehrere Angehörige des Hauses wurden in akademi¬ sche Jurys gebeten, außer dem Direktor diesmal auch die Dr.es König, Martens und Voss. Derweil sind die Beziehungen zu den Archives de France bzw. den Archives nationales Folge und Ausdruck erfreulicher Zusammenarbeit. Davon zeugt nicht nur die Wahl des Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 387 Hôtel Duret de Chevry als Besprechungsort in Zeiten akuten Platzmangels im Hôtel de Soubise und der andauernden Schließung des CARAN (oder Benutzertrakts), sondern auch die gemeinsame Vorstellung der beiden Führer zu den französischen und deutschen Archiven der deutschen Besatzung in Frankreich und Belgien während der Jahre 1940-1944, die am 21. April 2003 im Nationalarchiv stattfand, in Gegenwart der Direktorin der Archives de France (Mme Martine de Boisdeffre) und des Präsidenten des Bundesar¬ chivs (Prof. Dr. Hartmut Weber). Hieran mag ein Wort über die Publikationen des Hauses anknüpfen. Mit über 5000 Seiten und 14 Bänden sind wir wiederum am oberen Rand der Leistungsfähigkeit gefahren und müssen sehen, daß wir uns nicht noch höher drängen lassen. Die neue Redaktion sorgt zwar für vermehrte Effizienz, doch darf dauernde Hochlast nicht zum Standard werden, oder man muß sie personell besser ausstatten. Zwölf weitere Bände sind bereits in Arbeit. Inhalt¬ lich war die Produktion diesmal mit 5 Titeln besonders »burgundisch« (die Dinge reifen jetzt), aber daneben stehen Bücher zum Hohen Mittelalter (R. Großes Saint-Denis, M. Heinzelmanns »Réécriture«), zum 17.-18. Jahrhundert (A. Bernard), zur Revolutionszeit (H. Kruse), dem 19. Jahrhundert (M. König: ein erstes Ergebnis des fortschreitenden For¬ schungsprojekts zur deutschen Migration nach Paris) und zu den Jahren 1940-1944 (K. Engel), denen wir auch sonst unsere besondere Aufmerksamkeit zuwenden. Viele Bände entstehen aus Kolloquien und Ateliers, die wir veranstalten oder an denen wir beteiligt waren. Im Berichtsjahr haben wir uns mit Großveranstaltungen und der Federführung ein wenig zurückgehalten, damit die Deutsch-Französische Geschichte vor¬ ankommt. Doch gab es gleichwohl ein großes Hanse-Kolloquium im November 2002, begleitet von einer kleinen Ausstellung im DHIP zur Geschichte des Weinhandelshauses Schröder & Schyler (seit 1739 aus Hamburg und Lübeck kommend in Bordeaux), die in Zusammenarbeit mit dem Archiv des Quai d'Orsay und der Universität Hamburg weitge¬ hend und hinsichtlich der Ausstellung ganz von Dr. Grève organisiert wurde. Die Freige¬ bigkeit, mit der wertvolle Dokumente nach Paris und zurück wandern und im Centre des conférences internationales und im DHIP vorzügliche Weine gekostet werden durften, auch das von Herzen kommende Engagement des Seniorchefs der Firma für die Sache, sie werden unvergessen bleiben. Ateliers im Hause waren im September 2002 der Quellenkri¬ tik der verschiedenen Memoiren von Adolf Eichmann gewidmet (Dr. F. Brayard, Boursier francophone), im Oktober 2002 Suger von Saint-Denis und seinen Vorgängern (Priv.-Doz. Dr. R. Große) und im Juni 2003 der Ideengeschichte des Hochmittelalters (Dr. Th. Lesieur, Boursier francophone). Der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags vor 40 Jahren gedachte ein Festvortrag von Bundesaußenminister a. D. Hans-Dietrich Genscher am 19. Januar 2003 in der Sorbonne, dem am 20. Januar ein Studientag zum Thema im DHIP folgte, an dem mehrere französische Institutionen beteiligt waren (organisiert von Seiten des DHIP durch Dr. Pfeil und Dr. Martens). Im nächsten Berichtsjahr wird die Folge der Eigenveran¬ staltungen wieder dichter werden, doch schadet es einem Forschungsinstitut keineswegs, wenn man ihm erlaubt, sich zeitweilig stärker einer Kernaufgabe zu widmen. Damit zur Deutsch-Französischen Geschichte. Das erste Manuskript (Babel, 1500-1648), bereits vom Comité (G. Chaix, H. Duchhardt, H. Schulze) und den Herausge¬ bern gegengelesen, liegt vor und kann nach Revision in den Druck gehen. Andere sollen als¬ bald folgen. In Frage hierfür kommen die Bände von M. Werner (1815-1870), S. Martens (1933-1945) und R. Große (800-1214). Insgesamt haben sich zeitliche Verschiebungen ergeben, auch partielle Autorenwechsel, doch ist der Anfang gemacht. Mehr als gute Fortschritte sind auch vom Burgundprojekt zu melden. Nicht nur, daß die Quellenveröffentlichung voranschreitet: der 2. Band der Rechnungen des Argentiers Karls des Kühnen (die Arbeit am 3. Band wurde am 1. August 2003 wieder aufgenommen, durch Mme Véronique Flammang in Brüssel), der 2. Band der Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies, der »Recueil du Fay«, die ausgewählten Werke Guillaume Fillastres, der 388 Werner Paravicini Katalog der Neujahrsgeschenke am franzosischen Hof und besonders Herzog Philipps des Kühnen - sie alle liegen jetzt im Druck vor. Fast wichtiger noch ist, daß die von Dr. Grève unermüdlich der Vollendung entgegengetriebene Datenbank aus den taglichen Hofrech¬ nungen Philipps des Guten und Karls des Kühnen bis auf andauernde Revisionen und geringe Aufnahmereste abgeschlossen und im Netz schon benutzbar ist, zum Zeitpunkt der Beiratssitzung noch mit geheimem Paßwort, aber alsbald öffentlich zuganglich über unsere Homepage: um die 450000 Datensatze zu ca. 4500 Personen aus 5800 Dokumenten. Die Edition der Hofordnungen Herzog Philipps des Guten steht kurz vor dem Abschluß: Priv.- Doz. Dr. Holger Kruse (Kiel) muß nur noch in einigen Archiven kollationieren und danach die Endredaktion vornehmen, dann kann das Manuskript in den Druck gehen. Die Arbei¬ ten an den Hofordnungen Karls des Kühnen sind am 1. Juli 2003 im DHI von Torsten Hilt- mann (Dresden) wieder aufgenommen worden. Ziel ist in beiden Fallen sowohl die gedruckte Edition als auch, zu einem spateren Zeitpunkt, die elektronische Vernetzung mit den taglichen Hofrechnungen der Datenbank. Dr. Heinzelmanns Studien zur Hagiographie und zu Gregor von Tours haben nicht nur zu Buchpubhkationen und umfangreichen Abhandlungen gefuhrt, sondern auch zu ehren¬ vollen Vortragseinladungen. Die Gallia Pontificia schreitet voran, wenn auch derzeit langsamer, da die Arbeit an dem Gemeinschaftswerk der Deutsch-Franzosischen Geschichte Vorrang hat. Dr. Königs elektronisch gestutzte Arbeiten zur deutschen Armutsimmigration nach Paris im 19. Jahrhundert waren nicht nur beliebtes Exkursi¬ onsthema, sondern hatten auch den genannten Lehrauftrag an der École Pratique des Hau¬ tes Études und ein soeben veröffentlichtes internationales Atelier zur Folge. Neue Projekte sind entstanden, von Priv.-Doz. Dr. Babel zum »Voyage d'Allemagne« von 1552 und von Dr. Franz zur Geschichte der deutsch-franzosischen Beziehungen in Parteien und Parla¬ menten nach 1945. Unser Gastwissenschaftler Dr. Pfeil forscht und veröffentlicht derweil zu den Beziehungen zwischen Frankreich und der DDR und, neuerdings, zu den frühen Beziehungen zwischen deutschen und franzosischen Historikern nach dem Kriege, also auch zur Entstehung des DHI Paris. Eine besondere Freude waren und sind uns stets die zahlreichen Stipendiaten (25) und Praktikanten (24, davon 4 in der Bibliothek). Es wurden 19 Monate an das Mittelalter, 14V2 an die Frühe Neuzeit bis 1815 und 4872 an das 19. und 20. Jahrhundert vergeben. Wie¬ derum bedachten wir auch die Medien- und Kunstgeschichte, die Musikologie und die Rechtswissenschaft. Mancher Stipendiat hat seine Doktorvater in zwei Landern gleichzeitig (und besonders gerne in Oxford oder Cambridge): die europaische Geschichtsforschung macht Fortschritte. Der Höhepunkt des Berichtsjahrs war wie immer der Anfang: Jahresvortrag und Beirats¬ sitzung am 10. und 11. Oktober 2002. Die Beiratsvorsitzende Frau Prof. Dr. Hanna Voll- rath sprach über Ritual und Gestik am Beispiel des hl. Thomas von Canterbury und füllte mit diesem attraktiven Thema muhelos den großen Lesesaal der gastlichen Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, den uns wiederum Generalkonservator Jean Dérens liberalt- ter zur Verfugung gestellt hatte. Anschließend war das wissenschaftliche »Tout-Paris« im strahlenden Hôtel Duret de Chevry versammelt. Zur Beiratssitzung tags darauf kamen zusammen: Prof. Dr. U. Daniel (TU Braun¬ schweig), Prof. Dr. H. Duchhardt (Dir. Institut fur europaische Geschichte, Mainz, stellv. Vorsitzender), Prof. Dr. J. Ehlers (Freie Univ. Berlin), Prof. Dr. R. Hudemann (Univ. Saar¬ brücken), Prof. Dr. H. Muller (Univ. Frankfurt/a. M.), Prof. Dr. H.-U. Thamer (Univ. Munster), Prof. Dr. H. Vollrath (Univ. Bochum, Vorsitzende) - Gaste: Prof. Dr. M. Matheus (Dir. DHI Rom), Prof. Dr. H. Schulze (Dir. DHI London), Prof. Dr. K. Ziemer (Dir. DHI Warschau) - BMBF: MR L. Schulte (RL 127) - DHI Paris: Prof. Dr. W. Paravi- cini (Dir.), Dr. S. Martens (StV d. Dir., Protokollant), PD Dr. R. Babel (oPR), Dr. A. Grève und PD Dr. R. Grosse (beide Vertr. d. wiss. Mitarbeiter). - Das informelle Treffen des Bei- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 389 rats mit den wissenschaftlichen Mitarbeitern am Vormittag, um Prof. Dr. Jean-Claude Schmitt und einzelne französische Autoren erweitert, war fast ganz der Deutsch-Französi¬ schen Geschichte gewidmet. Die Klausurtagung widmete sich nachmittags unter anderem den Fragen der wissenschaftlichen Leitung der Bibliothek und ihrer Stellplatzerweiterung, den sozialrechtlichen Folgen der Übernahme der entsandten Angestellten durch die neue Stiftung, anderen Personalfragen und allgemeinen Stiftungs- und Stiftungssatzungsproble- men. Heiterer als das Herbstfest ist stets dasjenige im Frühling, durch unsere blühende Gesell¬ schaft der Freunde ausgerichtet. Es fand diesmal am 22. Mai 2003 zum 9. Jahrestag der Ein¬ weihung unseres Hauses statt, war durch englische Vokalmusik umrahmt und widmete sich dem unlängst erschienenen Band »Notre Histoire (1922-1945)«, den das Vorstandsmitglied August Graf von Kageneck zusammen mit Jean de Montéty vorstellte; der dritte Autor, M. Hélie de Saint-Marc, konnte schwankender Gesundheit wegen leider nicht kommen, was er doch gerne getan hätte. Der Gesellschaft der Freunde, die auch anderes veranstaltet und die Jahresvorträge und ein stattliches »Bulletin« veröffentlicht, sei immer von Neuem der herz¬ liche Dank des Hauses gesagt. Zum Schluß dieses Überblicks noch weiter Erfreuliches: Der deutsche Botschafter Fritjof von Nordenskjöld führte am 21. Januar 2003 den Bundesaußenminister Fischer überra¬ schend ins Haus, wo er, wenn er denn mehr Zeit gehabt hätte, am Burgund-Seminar hätte teilnehmen können, das gerade stattfand. Förderungen hat das Haus auch sonst manche erfahren, so von der Fondation du Patrimoine in Lausanne, der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres in Paris und der Gerda Henkel Stiftung in Düsseldorf; später, wenn die Deutsch-Französische Geschichte geschrieben ist, werden wir wieder verstärkt Drittmittel einwerben. Büchergeschenke erhielten wir aus der Présidence de la République von Mme Bernadette Chirac (ca. 300 Bde., von denen viele den Stempel des Posterholungsheims Freudenstadt tragen) und von der Deutschen Botschaft zur Geschichte des Saarlands 1920-1934 (43 Bde.). Nicht unerwähnt bleibe, daß die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres unser Bei¬ ratsmitglied Prof. Dr. Heribert Müller auf Vorschlag von Prof. Philippe Contamine, mem¬ bre de l'Institut (und Vorstandsmitglied unserer Gesellschaft der Freunde), durch eine Vor¬ tragseinladung zum 21. März 2003 ehrte. Als Prof. Dr. Dr.es h. c. Reinhart Koselleck am 3. April 2003 den doctor honoris causa der Universität Paris VII in der Sorbonne erhielt, haben wir am Folgetag zu seinen Ehren im Hôtel Duret de Chevry einen Empfang gegeben, und als die Universität Münster am 18. Juli 2003 ihren Ehrendoktor an Prof. Dr. Jean- Claude Schmitt verlieh, hielt der Direktor die Laudatio. Vorher war er noch am 30. Mai in Bonn gewesen, um mit vielen anderen den 90. Geburtstag von Prof. Dr. Dr. h. c. Eugen Ewig zu feiern, unseres Gründervaters. Was sind angesichts dieses froh erlebten Alters die kurzen 10 Jahre, die der gegenwärtige Direktor seit dem 1. Oktober 1993 die Geschicke des Hauses leitet? Im Jahre 2008 wird das Institut 50 Jahre alt. Dem Institut das schönste Geschenk aber war, daß der lang gehegte Wunsch, einen deut¬ schen Gastdozenten für je ein Jahr am Institut haben zu können, endlich Wirklichkeit geworden ist. Ab 1. Oktober 2003 wird Priv.-Doz. Dr. Stefan Weiß (Augsburg) der erste der Glücklichen sein. Gibt es bei all dem keine Klagen, Wünsche, Enttäuschungen? Gewiß. Abgesehen vom ein¬ gangs erwähnten Verlust ist es der immer dringender werdende Ausbau der Bibliotheksstell- fläche, der uns bekümmert. Wir möchten den Hof unterkellern. Hoffen wir, daß der rigor des Bundesfinanzministeriums uns am Ende statt dessen nicht die Gästezimmer nimmt. Dann müßten wir das allseits so bereichernde Praktikantenprogramm einstellen und könnten Sti¬ pendiaten keine Wohnhilfe und Gastwissenschaftlern keinen Aufenthalt mehr bieten. 390 Werner Paravicini Allgemeine Forschungsprojekte Deutsch-Französische Geschichte Nachdem am 12. Oktober 2002 eine intensive Beratung der Autoren durch den engeren Beirat (des Projekts: die Prof.res Jean-Claude Schmitt, Heinz Duchhardt, Joachim Ehlers) und den versammelten Beirat (des Instituts) stattgefunden hatte, liegt das erste Manuskript nun auf dem Tisch, Bd. 4, von einem Mitglied des Hauses abgegeben und inzwischen schon bestätigend gegengelesen. Gegenwärtig gilt folgender Stand bei den vom DHI zu verant¬ wortenden Bänden: Bd. 1: vor 800 (Dr. Martin Heinzelmann). In Planung. Abgabe vorgesehen ab Ende 2005. Bd. 2: 800-1214 (Priv.-Doz. Dr. Rolf Große). Der zeitliche Rahmen des Bandes wurde im Januar 2003 neu gefaßt und eine revidierte Gliederung vorgelegt. Bislang umgearbeitet wurde das ehemalige Kapitel I (»Der geographische Rahmen«), entsprechend den neuen Punkten 1/1 (»Grenzen«), 1/3 (»Bevölkerung«) und 1/6 (»kulturelle Zentren«), und zeitlich (ab 800) wie thematisch (1/4: »Verkehrswege«) ergänzt. Ferner wurde der Abschnitt II1/4 (»Alexandrinisches Schisma«) verfaßt. Abgabe des Manuskripts nunmehr: Herbst 2004. Bd. 4: 1500-1648 (Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel). Das Manuskript ist weitergeführt und abgeschlossen worden. Die auf der letztjährigen Beiratssitzung vorgestellte Gliederung wurde verändert, um eine größere Kohärenz innerhalb der Teile I und II zu erreichen. Auf¬ grund des noch weitgehend unbefriedigenden Forschungsstandes sind die Aspekte der wirtschaftlichen und sozialen Dimension der »deutsch-französischen Berührung« in den Teil II (Fragen, Forschungsperspektiven) übernommen worden. Teil I behandelt nun kon¬ zentriert den vergleichsweise sehr viel besser erforschten politischen Aspekt, wobei die Vernetzung mit Teil II gesucht wird. Stellungnahmen zum vorgelegten Manuskript haben bis jetzt abgegeben die Gutachter G. Chaix, H. Duchhardt, W. Paravicini und H. Schulze. Die Anlage des Manuskripts hat bislang grundsätzlich Zustimmung gefunden. Weiter¬ führende Hinweise und Ergänzungsvorschläge zu einzelnen Punkten (z. B. zu Reisen und Stammbüchern, Aspekten von Konfession und Nation) werden in die Druckfassung einge¬ hen. Bd. 5: 1648-1789 (Prof. Dr. Jürgen Voss). Nach der Erfassung des Schrifttums zu den deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen wurde mit der Ausarbeitung begonnen. Abgabe des Manuskripts: Frühjahr 2004. Bd. 10:1933-1945 (Dr. Stefan Martens). Der Band ist in Arbeit. Abgabe des Manuskripts nunmehr: Herbst 2004. Bd. 11: 1945-1963 (Priv.-Doz. Dr. Andreas Wilkens, Orléans). In Arbeit. Abgabe des Manuskripts nunmehr: Herbst 2004. Mittelalter Sources hagiographiques de la Gaule (SHG) (Dr. Martin Heinzelmann) Aus dem Arbeitsgebiet sind zwei Sammelbände erschienen, s. Teil II. Weitere Bände sind in Vorbereitung, u. a. zur »Réécriture II« (Réécriture von Mirakeln, Atelier im Juni 2004), sowie einem Sammelband mit mehreren neu aufgearbeiteten hagiographischen Dossiers. G allia Pontificia (Priv.-Doz. Dr. Rolf Große) Papsturkunden in Frankreich, Neue Folge 10 Die Arbeit am Fonds der Pariser Bischöfe und des Domkapitels wurde abgeschlossen, die letzten Texte sind hergestellt, Regesten und diplomatische sowie historische Kommentare formuliert und die Vorurkunden bestimmt. Diese Empfängergruppe liegt nun fertig vor. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 391 Ebenfalls zu Ende geführt wurde Saint-Germain-PAuxerrois. Die Durchsicht der beiden Chartulare Arch. nat. LL 387 und LL 388 sowie der Originale der Serie L hat zwölf bislang noch nicht edierte Urkunden ergeben. Anschließend nahm Dr. Große die Papsturkunden für Lagny-sur-Marne in Angriff und bearbeitete 13 Stücke, deren Überlieferung sich auf die Handschrift BNF, ms. lat. 9902 konzentriert. Transkribiert und teilweise kollationiert wur¬ den außerdem die Urkunden für die Pariser Kirchen Saint-Paul, Saint-Marcel, Saint-Denis- du-Pas, Saint-Maur-des-Fossés, Sainte-Opportune und Saint-Mathurin, ferner für Saint- Paul in Saint-Denis und Notre-Dame de Gournay-sur-Marne. Für Longpont, Saint- Lazare, Saint-Thomas-du-Louvre, Saint-Gervais und Saint-Magloire, deren Papstur¬ kunden bereits in (z. T. älteren) Editionen vorliegen, wurde im Hinblick auf den Archivbe¬ richt die Überlieferung erfaßt. Dr. Große betreut ferner die von B. Chauvin (Langres), M. Rubellin und D. Riche (Lyon) sowie J. Deus (Briefsammlung Arnulfs von Lisieux) bearbeiteten Bände. Mit L. Morelle, der sich ebenfalls zur Mitarbeit an dem Unternehmen bereiterklärte, fanden mehrere Besprechungen statt; er wird sich zunächst mit dem Fonds Saint-Bertin befassen. Gemein¬ sam mit B. Barbiche organisierte Dr. Große die 3. Table ronde zur G allia Pontificia, die am 10. September 2003 stattfinden wird, diesmal in der École nationale des chartes. Der umfangreiche wissenschaftliche Apparat der G allia Pontificia, der seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts kontinuierlich aufgebaut wurde, wird zum größten Teil im DHIP auf¬ bewahrt. Da Anfragen zu diesem Material seit einiger Zeit zunehmen, hat Dr. Große begonnen, die Unterlagen mit der Hilfe von Praktikanten zu inventarisieren. Das Burgund-Projekt (Prof. Dr. Werner Paravicini) Die im letzten Jahr angekündigten drei Bände, die nicht vom DHI angefertigt wurden, aber, da einschlägig, in seinen Reihen veröffentlicht werden, sind soeben erschienen: P. Ehm- Schnocks, Burgund und das Reich (PHS 61); M. Prietzel (Hg.), Guillaume Fillastre, Ausge¬ wählte Werke (Instrumenta 11); Chr. Kleinen, Philibert de Montjeu (BdF 59). Im gewissen Sinne gehört auch der stattliche Band von J. Hirschbiegel, Étrennes (PHS 60) hierher. Auch auf die Beiträge von M. Damen und H. Kruse ist hinzuweisen, die aus einer vom DHI ver¬ anstalteten Sektion auf dem Aachener Historikertag hervorgegangen und in Francia 29/1 erschienen sind, neben manchen anderen Beiträgen. Bald wird das Memorialbuch der Grande Saunerie von Salins (1466-1481) folgen, hg. von C. Bébéar und unserem bewährten Freunde H. Dubois (Instrumenta 13). Doch hat sich auch die eigene Produktion wieder erfreulich vermehrt. (1) Die Edition der Argentiersreckungen des burgundischen Hofes (Prof Dr. Werner Paravicini, Dr. Anke Grève, Emilie Lebailly, M. A.; seit L August 2003 extern Véronique Flammang, Brüssel) Im Oktober 2002 erschien die Jahresrechung 1469 (XXI-553 S.); dieser 2. Band (nach Bd. 1: 1468,2001) wurde am 19. Oktober 2002 der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, in deren Reihe er erschienen ist, vom Direktor in einer Hommage vorgestellt. Die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen und der Fond voor Wetenschappelijk Onderzoek Viaan¬ deren (W. Prevenier) hatten sich (wiederum) an der Finanzierung der Arbeiten beteiligt. Die Transkriptionen für Band 3 der Edition mit der über 900 Blatt umfassenden, sehr umfängli¬ chen Jahresrechung 1470 werden seit 1. August 2003 per Werkvertrag extern durch Mme Véronique Flammang (Brüssel) fortgesetzt. 392 Werner Paravicini (2) Datenbank »Prosopographia Burgundica« - Prosopograpbie des Hofes der Her¬ zöge von Burgund (aufgrund der täglichen Gagen- und Sachabrechnungen) Philipp der Gute / Karl der Kühne 1419-1477 (verantwortlich Dr. Anke Grève) Zu diesem Projekt gehör(t)en folgende Mitarbeiter: Sébastien Hamel (17,5 h/Woche), Syl¬ vie Fabre (bis 31. Dezember 2002 für 17,5 h/Woche), Jean-Michel Abraham (1. Januar 2003-30. September 2003 für 17,5 h/Woche), Nicolas Thouroude (1. April 2003-31. Dezember 2003). Eine wissenschaftliche Hilfskraft für das Projekt wird durch die Schwei¬ zer Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne) finanziert. Die Datenbank enthält insgesamt 5830 Dokumente zu 14 Hôtels des burgundischen Hofes: Hôtel Écrous insgesamt überprüft Philipp, Graf von Charolais 132 126 Philipp der Gute 2369 1783 Michelle von Frankreich 93 87 Isabella von Portugal 656 522 Karl, Graf von Charolais 853 711 Isabella von Bourbon 460 374 Adolf von Kleve 8 8 Anton von Croy 3 2 Johann, Graf von Étampes 275 215 Ludwig von Frankreich 6 6 Karl, Graf von Nevers 4 4 Karl der Kühne 576 405 Maria von Burgund 82 72 Margarete von York 313 278 Gesamt 5830 4593 5731 Dokumente wurden bereits vollständig erfaßt. Bei den noch zu verarbeitenden 99 Dokumenten handelt es sich um écrous de gages und écrous de la Garde für das Hôtel Karls des Kühnen. Von diesen Dokumenten wurden Kopftext (Datum, Hôtel, Ort), Gesamtsum¬ men und Unterzeichner bereits aufgenommen. Die vollständige Erfassung erfolgt sukzes¬ sive und wird voraussichtlich im Oktober 2003 abgeschlossen sein. Gleichzeitig wurde die Überprüfung der Dokumente zur Epoche Philipps des Guten vorangetrieben. Anders als im letzten Jahresbericht prognostiziert, müssen allerdings alle écrous de gages Wort für Wort überprüft werden, da nicht nur Konvertierungsfehler, sondern auch erhebliche Einga¬ befehler der ersten Projektphase zu korrigieren sind. Da von den Dokumenten zur Epoche Philipps des Guten nicht alle Dokumente in Kopie bzw. als Mikrofilm vorliegen, wurden von diesen Aufnahmen mit einer Digitalkamera erstellt, so daß die Quellen in PDF-Format dem Projekt zentral über einen der Server des DHI Paris zur Verfügung gestellt werden können, wodurch eine Kontrolle überhaupt erst möglich wird. Von etwa 880 Dokumenten müssen noch Aufnahmen erstellt werden. Zur Epoche 1467-1477 mit den drei Hôtels Karl der Kühne, Margarete von York und Maria von Burgund liegen alle Dokumente (971) in Form von Digitalphotos vor. Die materielle Qualität der Quellen für Karl den Kühnen wird stets minderwertiger, ihre Erfassung damit zeitaufwendiger. Ab der Serie ADN B 3437 sind zudem die Gagenécrous für das Hôtel des Herzogs dreispaltig. Es müssen zwischen 500 und 600 Namen erfaßt wer¬ den (vorher 250 bis 300). Ab 1473 taucht mit den écrous de la Garde (250 bis 300 Namen) ein neuer Typ auf. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 393 Die Datenbank selbst besteht aus sieben miteinander verknüpften Einzeldatenbanken (Écrou, Ort, Gastgeber und Gäste, Ämter, Personal Hôtel, Abrechnung, Unterzeichner), zuzüglich eines Personenkatalogs, der gleichzeitig geöffnet werden kann. Die Datenbank ist in französischer Sprache abgefaßt. Sie ist voll funktionsfähig und derzeit im DHIP kon¬ sultierbar. Tabelle: I Datenbank, Stand 16. August 2002: Datenbank Datensätze Entsprechung Ecrou 5291 5291 Dokumente Lieux 5860 ca. 810 Orte Hôte/Invités 12359 ca. 400 Personen Office 17754 ca. 400 Personen Personnel 319395 ca. 2700 Personen Comptables 4238 ca. 100 Personen Signataires 296 11 Personen Catalogue 2955 2955 Personen Gesamt 368148 -120 MB Tabelle: II Datenbank, Stand 16. August 2003: Datenbank Datensätze Entsprechung Ecrou 5830 5830 Dokumente Lieux 6478 ca. 400 Orte Hôte/Invités 13132 ca. 147 Personen Office 18377 ca. 190 Personen Personnel 392969 ca. 3507 Personen Comptables 4506 ca. 75 Personen Signataires 643 15 Personen Catalogue 3919 3917 Personen Gesamt 445854 194 MB Bei den in Tabelle I im Feld »Entsprechung« genannten Zahlen handelte es sich um Schät¬ zungen. Inzwischen konnten diese Zahlen genauer ermittelt werden. So erklären sich die erheblichen Differenzen zwischen den Zahlen zu >Lieux Hôte/Invités Office Séminaire de spécialité CLELIA Hagiographie<, Centre CNRS Paul Langevin, Aussois (Savoie). Redaktionstätigkeit: Drucklegung von Band 30/1 der Institutszeitschrift Francia (425 S., erscheint Oktober 2003); Vorbereitung der anschließenden Bände (wissenschaftliche und technische Begutachtung von Autorenmanuskripten, Organisation, Leitung und Abschluß der Korrekturen, Korrespondenz mit Autoren und Verlagen). Dr. Mareike König Veröffentlichungen: (Hg.) Deutsche Handwerker, Arbeiter und Dienstmädchen in Paris. Eine vergessene Migration im 19. Jahrhundert (Pariser Historische Studien 66), München 2003, darin: Brüche als gestaltendes Element. Die Deutschen in Paris im 19. Jahrhundert, S. 9-26, und: »Bonne à tout faire«: deutsche Dienstmädchen in Paris um 1900, S. 49-67. - Rezensionen: Ulrich Lappenküper: Die deutsch-französischen Beziehungen 1949-1963. Von der »Erbfeindschaft« zur »Entente élémentaire«. I: 1949-1958; II: 1958-1963, Mün¬ chen 2001, in: sehepunkte 10 (2002). - Manfred Steinkühler: Der deutsch-französische Ver¬ trag von 1963. Entstehung, diplomatische Anwendung und politische Bedeutung in den Jahren 1958 bis 1969, Berlin 2002, in: sehepunkte 10 (2002). Vorträge und Tagungsteilnahme: 13.11.2002: »Auf den Spuren der Deutschen in Paris im 19. Jahrhundert«; Vortrag im DHI vor Schülern des Lycée Balzac, Paris. - 18.11.2002: »Die deutsche Kolonie in Paris 1850-1914«; Vortrag an der École normale supérieure (Paris) mit anschließender Diskussion. - 11.12.2002: »Aspects d'une émigration particulière: les Alle¬ mands à Paris au XIXe siècle«; Vortrag an der Ecole Pratique des Hautes Études (Paris) mit anschließender Diskussion. - 11./12.12.2002: Tagungsteilnahme »Saint-Simonismus und Hegelianismus« im DHI. - 6./7.3.2003: Tagungsteilnahme am Herder Kolloquium in der Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 409 Fondation Singer-Polignac (Paris); -3./4.4.2003: Tagungsteilnahme »Migrations intérieures, migrations extérieures. Institutions, parenté et itinéraires individuels, 1800-1960«, in Paris. - 9./10./11.4.2003: Tagungsteilnahme »Hist. 2003: Geschichte und Neue Medien« in Berlin. - 6.6.2003: »Bonnes à tout faire«: Domestiques allemands à Paris au XIXe siècle; Vortrag an der École normale supérieure (Paris) mit anschließender Diskussion. Weitere Tätigkeiten: Als Mitglied der Jury Teilnahme an der Soutenance de Thèse vom 18.10.2002, EHESS (Paris), Rachid L'Aoufir, »Des discours économiques des journaux aux processus d'industrialisation en Prusse«. - 20.12.2002: Betreuung des Seminars »Histoire et Historiographie allemandes« zu Besuch im DHL - 2.12.2002: Radiointerview mit Heike Schmidt, WDR, »Napoleon III. zum Todestag«. - Vorbereitung und Durchführung der Sti¬ pendiatenexkursion am 21.3.2003. - Vorbereitung und Durchführung der Exkursion mit der Gesellschaft der Freunde am 1.7.2003: »Sur les traces des Allemands à Paris«. Redaktionstätigkeit: Die im vergangenen Jahr inventarisierten Bestände von Publikatio¬ nen des Hauses wurden aus dem Keller in den 3. Stock gebracht. Nach dem Wegfall der Hil¬ festellung durch die DFG wird die Prüfung der Vor- und Schlußkalkulationen jetzt von der Redaktion im DHI vorgenommen. Buchreihen: In Zusammenarbeit mit den Verlagen und Autoren sowie mit Frau Hugot (bis 31.5.2003), Frau Lange (bis 28.2.2003) und Frau Rattei (ab 1.3.2003) wurden folgende Manuskripte bearbeitet: »Beihefte der Francia«: Erschienen: R. Große, Saint-Denis zwischen Adel und König. Die Zeit vor Suger (1053-1122) (BdF 57), M. Goullet, M. Heinzelmann (Hg.), La réécriture hagiographique dans l'Occident médiéval. Transformations formelles et idéologiques (BdF 58). In Vorbereitung, angenom¬ men zur Veröffentlichung: H. Brand, P. Monnet, M. Staub (Hg.), Memoria, Communitas, Civitas. Mémoire et conscience urbaines en Occident à la fin du Moyen Age (BdF 55), Ch. Kleinert, Philibert de Montjeu (um 1374-1439) (BdF 59), R. Babel, Garde et Protection. Der Königsschutz in der französischen Außenpolitik vom 15. bis zum 17. Jh.: Ideologischer Hintergrund, Konzeption und Tradition (BdF 60), R. Babel, W. Paravicini (Hg.), Le Grand Tour. Adeliges Reisen und europäische Kultur vom 14. bis zum 18. Jahrhundert (BdF 61). - »Instrumenta«: Erschienen: P. Ehm-Schnocks, H. von Seggern (Hg.), Recueil du Fay. Die Briefsammlung des Claude de Neufchâtel zur Geschichte Karls des Kühnen 1474-1477 (1505) (Instrumenta 10), M. Prietzel (Hg.), Guillaume Fillastre d. J. Ausgewählte Werke mit einer Edition der Kreuzzugsbulle Pius IL »Ezechielis prophète« (Instrumenta 11), S. Dün¬ nebeil (Hg.), Die Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies. Bd. 2: Das Ordensfest 1468 in Brügge unter Herzog Karl dem Kühnen (Instrumenta 12); im Druck, in Vorberei¬ tung, angenommen zur Veröffentlichung: C. Bébéar, H. Dubois (Hg.), Le livre des délibéra¬ tions de la Grande Saunerie de Salins (1466-1481) (Instrumenta 14). - »Pariser Historische Studien«: Erschienen: A. Bernard, Die Revokation des Edikts von Nantes und die Prote¬ stanten in Südostfrankreich (Provence und Dauphiné) 1685-1730 (PHS 59), J. Hirschbiegel, Étrennes. Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im spätmittelalterlichen Frankreich der Zeit König Karls VI. (1380-1422) (PHS 60), W. Kruse, Die Erfindung des modernen Militarismus. Krieg, Militär und bürgerliche Gesellschaft im politischen Diskurs der Französischen Revolution 1789-1799 (PHS 62), K. Engel, Deutsche Kulturpolitik im besetzten Paris 1940-1944: Film und Theater (PHS 63), M. König (Hg.), Deutsche Hand¬ werker, Arbeiter und Dienstmädchen in Paris. Eine vergessene Migration im 19. Jahrhun¬ dert (PHS 66); im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: C. W Schä¬ fer, »Plus qu'une ambassade«. André François-Poncet 1931-1938 (PHS 64), R. Babel (Hg.), Le diplomate au travail. Information, communication et décision au congrès de la paix de Westphalie (PHS 65), B. Schilmar, »Nicht nur gegen Hitler, sondern auch für Europa ...«. Der Europadiskurs im deutschen Exil 1933-1945 (PHS 67), R.Große (Hg.), Suger en ques¬ tion. Regards croisés sur Saint-Denis (PHS 68). Website/EDV: Die Internetseiten des DHIP wurden regelmäßig gepflegt, externe Links geprüft, die Seiten mit den Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Biobibliographien 410 Werner Paravicini redaktionell betreut und aktualisiert. Seit dem 1.2.2003 hat Herr Kiess als neuer Webmaster die Verantwortung für die Internetseiten des Institut übernommen. Die Seiten der Redak¬ tion werden auch weiterhin von Frau König betreut. - Frau Franz löste Frau König am 20.2.2003 als stellvertretende Vorsitzende der EDV-Kommission des DHI ab. Sonstiges: Am 25.3.2003 wurde Frau König zur Sprecherin der wissenschaftlichen Mitar¬ beiter des Instituts gewählt. Dr. Thierry Lesieur Dr. Lesieur, Mitglied des Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale in Poitiers, war vom 1. Oktober 2002 bis zum 30. September 2003 boursier francophone des Hauses. Veröffentlichungen: Devenir fou pour être sage. Construction d'une raison chrétienne à l'aube de la réforme grégorienne. Préface Alain Boureau, Turnhout (Brepols) 2003, 415 S. - Modèle clunisien de la justice divine et mode de rationalité. Cahiers de Civilisation Médiévale 46/1, 2003, S. 3-21. - The Policraticus: A Christian Model of Sapientia, in: Cul¬ ture politique des Plantagenêt, Poitiers CESCM 2003, S. 363-371. Organisation: 23. Juni 2003: L'histoire des idées au temps de la réforme: contribution des échanges entre l'Empire et ses voisins européens (950-1150), Atelier im DHI Paris. Vorträge und Tagungsteilnahme: November 2002: DHIP, Stipendiatenkolloquium, Vor¬ trag: »L'histoire des idées entre le IXe et le XIe siècle: problèmes d'objet et de méthode«. - 28.-29. März 2003: Paris IV-Sorbonne, Vieillesse et jeunesse: images médiévales de l'âge en littérature anglaise. Veranstaltet von Prof. Dr. Leo Carruthers, Vortrag: »Vieux savoir, nou¬ veau savoir. Contribution des auteurs d'Outre-Manche à l'élaboration d'un modèle européen de pensée (IXe-XIIc siècle)«. - 23. Juni 2003: »Contribution du sud de l'Empire germanique à l'élaboration d'un modèle chrétien du savoir, Vortrag: Contribution des cen¬ tres intellectuels du sud de l'Empire à l'élaboration d'un modèle chrétien du savoir (IXc-XIe siècle)«. Dr. Stefan Martens Veröffentlichungen: La France et la Belgique sous l'occupation allemande 1940-1944. Les fonds allemands conservés aux Centre historique des Archives nationales. Inventaire de la sous-série AJ40. Inventaire rédigé par: Guy Beaujouan, Anne-Marie Bourgoin, Pierre Cézard, Marie-Thérèse Chabord, Elisabeth Dunan, Jean-Daniel Pariset, Christian Wils- dorf, revu par Christine Douyère-Demeulenaere avec la collaboration de Michèle Con- chon. Index établi par Sandrine Bula. Introduction par Stefan Martens et Andreas Nielen. Préface de Martine de Boisdeffre et de Hartmut Weber, Paris (Archives nationales), 2002. - Les Femmes dans la Résistance en France, publié par Mechtild Gilzmer, Christine Levisse- Touzé et Stefan Martens, Paris (Tallandier) 2003, darin: Les sources sur l'histoire de la résis¬ tance des femmes en France au cours de la Deuxième Guerre mondiale, S. 51-70 (zusammen mit Corinna von List). - Conclusion, in: La main d'œuvre française exploitée par le IIIe Reich, actes du Colloque international, organisé par le Centre d'Histoire de Recherche Quantitative Université de Caen, le Mémorial de Caen - un Musée pour la Paix, Ministère de la Défense - Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives, Office National des Anciens Combattants, Caen (Centre d'Histoire de Recherche Quantitative) 2003, S. 682-685. Vorträge und Tagungsteilnahme: »La recherche allemande concernant l'occupation de la France entre 1940 et 1944 des années soixante à nos jours«, Vortrag im Séminaire de thèse Seconde Guerre mondiale des Centre de recherche d'histoire quantitative (CRHQ), Caen, 9.1.2003. - »1963: Année pivot des relations franco-allemandes?« Paris, 20.1.2003, Leitung der Sektion Wirtschaft. - »La guerre du Vietnam et l'Europe (1963-1973)«, Kolloquium des Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 411 Centre d'histoire de l'Europe du vingtième siècle (FNSP) und der Association Diplomatie et Stratégie, Paris, 24. und 25.1.2003. - »1943. Les tournants de la guerre«, Kolloquium des Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation und des Mémorial du Maréchal Leclerc de Hautecloque et de la Libération de Paris, Musée Jean Moulin, Paris, 2. und 3.6.2003. - »Der Zweite Weltkrieg in Fernsehdokumentationen«, Workshop des Deutschen Komitees für die Geschichte des Zweiten Weltkrieges, Mainz, 20. und 21. Juni 2003. Gemeinsam mit Barbara Lambauer (IEP, Centre d'histoire du Vingtième siècle) Einrich¬ tung und Leitung einer Groupe de travail »L'Allemagne nazie et l'Europe«, die einmal im Monat im Institut d'Études Politiques tagt. Referenten waren bislang: Peter Lieb und Horst Möller (München), Martin Jungius (Konstanz), Eduard Husson (Paris), Zeev Sternhell (Jerusalem), Jan Kulok (Oxford), Jean-Pierre Azéma (Paris). Redaktionstätigkeit: Drucklegung von Francia 29/3 sowie Bearbeitung der Manuskripte von Band 30/3 für den Druck und Weiterleitung an den Verlag. In Zusammenarbeit mit Frau Saga, Dr. Heinzelmann und Herrn Kiess wurden Vorschläge für eine Umstellung der Francia-Rezensionsdatenbank auf ein neues Programm geprüft. Gutachtertätigkeit: Rapporteur und Mitglied der Jury bei der Soutenance de Thèse von Andreas Laska (co-tutelle der Universität München und Université Panthéon-Assas Paris II) zum Thema »Presse et propagande allemande en France occupée: des Moniteurs officiels (1870-1871) à la Gazette des Ardennes (1914-1918) et à la Pariser Zeitung (1940-1944) am 2.6.2003. Vorsitz: Gilles Feyel. Betreuer: Ursula Koch und Pierre Albert; Gutachter: Horst Möller und Christian Delporte. - Gutachtertätigkeit für in- und ausländische Gremien und Stiftungen. Tagungsorganisation: »Saint-Simonismus und Hegelianismus«, Paris, 11.-13.12.2002 (MO). - »1963: Année pivot des relations franco-allemandes?« Paris, 20.1.2003 (MO). - »Der Elysée-Vertrag von 1963. Dreh- und Angelpunkt der deutsch-französischen Bezie¬ hungen nach dem Zweiten Weltkrieg?«, Tagung des DHIP und des DHI Washinton in Zusammenarbeit mit der Unité mixte de recherche IRICE - Paris I, German Studies Asso¬ ciation, New Orleans, 21.9.2003 (MO). Stellvertretung des Direktors: Seit 1. September 2002: Neben der Vertretung des Dir.s bei dessen Abwesenheit Auswahl und Betreuung der wissenschaftlichen Praktikanten des DHIP. Sonstiges: Durch Arrêté vom 22. Mai 2003 ernannte der Secrétaire d'État aux anciens combattants Dr. Martens zum Mitglied des Comité pour l'histoire des anciens combattants, Journal Officiel vom 14.6.2003, S. 10021. Prof Dr. Werner Paravicini Veröffentlichungen: (Hg., zusammen mit J. Wettlaufer) Erziehung und Bildung bei Hofe. 7. Symposium der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften in Göttingen (Residenzenforschung 13), Sigmaringen 2002,277 S.; darin: Vorwort, S. 7-10, und: Zur Ein¬ führung: Formen, Funktionen, Inhalte von Erziehung und Wissen bei Hofe, S. 11-18. - Schlichtheit und Pracht: Über König Ludwig XI. von Frankreich und Herzog Karl den Kühnen von Burgund, in: Principes. Dynastien und Höfe im späten Mittelalter, hg. von C. Nolte, K.-H. Spieß, R.-G. Werlich (Residenzenforschung 14), Stuttgart 2002, S. 63-86. - (Hg.) Comptes de l'Argentier Bd. 2 (s. Teil I); darin: Envoi, S. VII-VIII. - Deutscher Adel und westeuropäische Kultur im späteren Mittelalter. Eine Spurensuche am Beispiel der Wit- telsbacher, in: Deutschland und der Westen Europas im Mittelalter, hg. von J. Ehlers (Vor¬ träge und Forschungen 56), Stuttgart 2002, S. 457-506. - Menschen am Hof der Herzöge von Burgund. Gesammelte Aufsätze, hg. von K. Krüger, H. Kruse, A. Ranft, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 716 S.- Introduction to 2002 Edition; Supplementary Bibliography 2002, in: Richard Vaughan, Charles the Bold, 2. Aufl. Woodbridge (Boydell & Brewer) 412 Werner Paravicini 2002, S. xvii-xxxii, 467-500. - Hansische Personenforschung. Ziele, Wege, Beispiele, in: Vergleichende Ansätze in der hansischen Geschichtsforschung [Beiträge des Lübecker Hanse-Kolloquiums, 1993], hg. von R. Hammel-Kiesow (Hansische Studien 13), Trier 2002, S. 247-272. - La cour, une patrie? L'exemption du droit d'aubaine accordée par les ducs de Bourgogne aux officiers de leur hôtel (1444-1505), in: Les étrangers à la cour des ducs de Bourgogne: statut, identité, fonctions = Revue du Nord 84 (2002), Nr. 345-346, S. 247-294. -Fritz Trautz, 31. März 1917-31. Mai 2001, in: Francia 29/1 (2002), S. 269-271. - (Hommage) J. Morsel, La noblesse contre le prince. L'espace social des Thüngen à la fin du Moyen Age Franconie, v. 1250-1525, in: CRAIBL 2001, S. 869-873. - Introduction [zu:] Atelier »Nietzsche et les sciences historiques. Autour de la Deuxième considération intem¬ pestive« organisé à l'Institut Historique Allemand le 16 novembre 2000, in: Francia 29/3 (2002), S. 151-153. - Introduction, in: H. Vollrath, Gestes, paroles et emportements au Moyen Âge. Thomas Becket et le monde gestuel de son temps (Conférences annuelles de l'Institut Historique Allemand 9), Stuttgart 2003, S. 5-12. -Acquérir sa grâce pour le temps advenir. Les hommes de Charles le Téméraire, prince héritier (1433-1467), in: À l'ombre du pouvoir. Les entourages princiers au Moyen Âge. Études réunies par Alain Marchandisse et Jean-Louis Küpper (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège 283), Genf 2003, S. 361-383. - Introduction, in: Herder et les Lumières. L'Europe de la pluralité culturelle et linguistique = Revue germanique internationale 20 (2003), S. 9-13. - Du franco-allemand à l'histoire européenne: L'Institut historique allemand depuis 1964, in: Allemagne d'aujourd'hui n.s. n° 162 (octobre-décembre 2002): 40e anniversaire du Traité de l'Elysée et de POFAJ. Vers une refondation des relations franco-allemandes, ed. J. Vaillant e. a., S. 150-156. - Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2000-2001, in: Francia 29/1 (2002), S. 411-440. Weitere Arbeitsvorhaben: Als Vorsitzender der Residenzen-Kommission und Leiter deren Arbeitsstelle in Kiel bereitete der Dir. das Symposium »Der Fall des Günstlings« vor, das vom 21.-25. Sept. 2002 in Neuburg a, d. Donau stattfand. Er plante das zusammen mit der Universität Halle veranstaltete nächste Symposium über »Der Hof und die Stadt - La cour et la ville«, außerdem eine Sektion des künftigen Kieler Historikertages zur Residen¬ zenproblematik (»Das Gehäuse der Macht«) im interkulturellen Vergleich; beide werden im September 2004 stattfinden. Er betreute die Drucklegung des Neuburger Symposiums, widmete sich aber vor allem der Veröffentlichung des ersten Teils des Handbuches »Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich«, dessen 1. Teil zu Dynastie und Topogra¬ phie noch in 2003, zwei Bände und über 1600 S. stark, erscheinen wird; der 2. Teil »Bilder und Begriffe« ist in Vorbereitung, der dritte »Texte« in Planung. Vorträge und Tagungsteilnahme: 6. September 2002: Atelier »Adolf Eichmann, criminel et mémorialiste« im DHIP (Begrüßung). - 10-13. September: Deutscher Historikertag in Halle »Traditionen - Visionen« (Teilnahme). - 21.-24. September: 8. Symposium der Resi¬ denzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen in Neuburg a. d. Donau »Der Fall des Günstlings. Hofparteien in Europa vom 13. bis zum 17. Jahrhundert« (Begrüßung, Einführung). - 26.-27. September: Tagung des Centre européen d'études bourguignonnes in Chalons-sur-Sâone. Vortrag: »L'Estat de Charles le Hardi: La cour de Bourgogne selon Olivier de la Marche«. - 1. Oktober: Präsentation des Dictionnaire du Moyen Age, im Musée Cluny (Teilnahme). - 4. Oktober: Hommage des 1. Bandes der Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies« in der Académie des Inscriptions et Bel¬ les-Lettres. - 7. Oktober: Table ronde »Pour une meilleure compréhension du rôle de l'abbé Suger: Saint-Denis aux XIe et XIIe siècles« im DHIP (Eröffnung). - 16. Oktober: Veranstal¬ tung zum Thema Adenauer - de Gaulle im Goethe-Institut (Teilnahme). - 18. Oktober: Hommage des 2. Bandes (1469) der Rechnungen des Argentiers Herzog Karls des Kühnen in der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. - 21. Oktober: Verleihung des Mon¬ taigne-Preises an Prof. Dr. Mona Ozouf in der Bibliothèque nationale de France, Richelieu Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 413 (Teilnahme). - 7. November: Table ronde en Sorbonne »Une cité pour les Archives« (Stel¬ lungnahme). - 8. November: Laudatio auf Prof. Dr. Dietrich Lohrmann anläßlich dessen Emeritierung an der RWTH Aachen. - 15. November: Präsentation im Institut de France der CD-Rom der Papstbriefe des 14. Jhs., hg. von der École française de Rome (Stellung¬ nahme). - 22. November: Séminaire d'historiographie allemande (Univ. Paris VII/Bielefeld) (Referat). - Eröffnung der von Dr. Grève organisierten Ausstellung im DHIP zur Geschichte des Weinhandelshauses Schröder & Schyler, Bordeaux (Ansprache). - 28.-29. November: Koll. »Les relations entre la France et les villes hanséatiques de Brème, Ham¬ bourg et Lübeck, Moyen Âge-XIXc siècle« im DHIP (Eröffnung, Sitzungsleitung). - 6. Dezember: Koll. »L'horizon anthropologique des transferts culturels« veranstaltet von der École normale supérieure - UMR 8547 (Begrüßung). -11.-13. Dezember: Koll. »Saint- Simonismus und Hegelianismus. Kommunikation und soziale Ideenbildung im Zeitalter der Französischen Revolutionen« veranstaltet vom SFB »Symbolische Kommunikation und gesellschaftliche Wertesysteme vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution« der Universität Münster (Begrüßung). - 19. Januar 2003: »Europa in einer neuen Weltordnung - Fragen an Paris und Berlin«, EröffnungsVortrag in der Sorbonne von Bundesaußenmini¬ ster a. D. Hans-Dietrich Genscher zum darauffolgenden Koll. »1963« (Teilnahme). - 20. Januar: 1963: Année pivot des relations franco-allemandes? Kolloquium der Unité mixte de recherche »IRICE« (CNRS, Paris I und Paris IV) (Eröffnung). - 30. Januar: Koll. en Sorbonne »L'archivistique est-elle une science?« (Teilnahme). - 19. Februar: Vortrag im Seminar Le Garret/Schnerb in der Université de Lille, »Lettres d'amour du XVe siècle: Une chanoinesse de Remiremont écrit à Pierre de Hagenbach«. - 6.-7. März: Koll. »L'Europe de la pluralité culturelle et linguistique. Herder et les Lumières« der Fondation Singer Polignac (Einleitung, Schlußwort). - 10. März: Präsentation des Code Napoléon frz./dt. im Institut de France (Teilnahme). - 2. April: Eröffnung Photoausstellung zum Jahre 1945 in den Archives nationales (Teilnahme). - 22. April: Präsentation der Führer zu den Archiven der deutschen Besatzung 1940-1944 in Frankreich und Belgien in den Archives nationales, in Gegenwart der Dir.in des Archives de France (Mme Martine de Boisdeffre) und des Präsi¬ denten des Bundesarchivs (Prof. Hartmut Weber) (Ansprache). - 25.-27. April 2003: Koll. »Europa im späten Mittelalter: Politik, Gesellschaft, Kultur« in Bern. Vortrag: »Gab es eine einheitliche Adelskultur Europas im späten Mittelalter?«. - 12. Mai: Séance publique der Classe des Lettres der Académie Royale de Belgique in Brüssel (Teilnahme). - 15. Mai: »Le chemin, la route, la voie« (École doctorale Paris III). Vortrag: »Seigneur par Pitinérance? Le cas Conrad de Scharnachtal, patricien de Berne au XVe siècle« und Sitzungsleitung. - 30. Mai: Veranstaltung aus Anlaß des 90. Geburtstags von Prof. Dr. Dr. h.c. Eugen Ewig in Bonn (Teilnahme). - 6.-7. Juni: Koll. im Deutschen Forum für Kunstgeschichte »Die Hof¬ kultur in Frankreich und Europa im Spätmittelalter. Die Konstruktion von Handlungsräu¬ men und Repräsentationssystemen« (Sitzungsleitung). - 12.-14. Juni: Koll. »Les historio¬ graphes en Europe de la fin du Moyen Âge à la Révolution« in Versailles, veranstaltet vom Centre de recherche État, Société et Religion en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles der Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines und den Archives départementales des Yvelines (Sitzungsleitung). - 23. Juni: Atelier »L'histoire des idées au temps de la réforme: contribution des échanges entre l'empire germanique et ses voisins européens« im DHIP (Begrüßung). - 18. Juli: Ehrenpromotion von Jean-Claude Schmitt, Dir. d'Études à l'EHESS Paris, in Münster (Laudatio). - 23. Juli: Abschicdsvorlesung von Prof. Dr. Dr. h. c. Peter Moraw in Gießen (Laudatio). Kommissionen und Gutachten: Comité Fichet-Simon (8. Oktober 2002, 13. Januar, 20. Juni 2003). - Evaluierung der Université de Tours (14. Oktober 2002). - Conseil supérieur des Archives (16. Oktober 2002). - Stiftung der Deutschen Geisteswissenschaftlichen Aus¬ landsinstitute (2. Sitzung am 4. November 2002; 3. Sitzung am 10. Februar und 4. Sitzung am 19. Mai 2003). - Wiss. Beiräte der Deutschen Historischen Institute in London 414 Werner Paravicini (16. November 2002) und in Rom (24. Febr. 2003 in München und Amtseinführung Prof. Dr. Michael Matheus am 7. April 2003 in Rom). - Historische Kommission bei der Bayeri¬ schen Akademie in München (Jahresversammlung, 25.-26. Februar 2003). - Wiss. Beirat des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg (14. November 2002 und 10. April 2003). - École doctorale Univ. Paris IV (6. November 2002 und 3. Februar 2003). - Commission »Sélection des archives définitives« (27. November 2002 und 29. Januar 2003). - Comité scientifique der Fondation pour la protection du patrimoine (Lausanne) im DHIP (5. Dezember 2002). - Jury Habilitation Pierre Monnet, Dir. der Mission historique française en Allemagne, Univ. Paris I: »Villes et société urbaine dans l'Empire à la fin du Moyen Âge« (21. Dezember 2002). -Jury de DEA Sylvain Faivre, »La cour de Bourgogne: une entreprise culturelle sous Philippe le Hardi et Jean sans Peur« mit V. Tabbagh (Univ. de Dijon, Dir.) und B. Schnerb (Univ. Lille III) ( 18. Juni 2003). - Gutachten für die Humboldt- Universität Berlin, die Deutsche Forschungsgemeinschaft, den Schweizerischen National¬ fonds, die UNESCO. Lehrtätigkeit: Zum Burgund-Seminar s. Teil I, Burgund-Projekt (7). Sonstiges: Der 60. Geburtstag des Direktors am 25. Oktober 2002 gab Anlaß nicht nur zu freundlichen Feiern in Kiel und im DHIP, sondern auch zur Veröffentlichung einer Auf satz- sammlung (s. oben) und einer Festschrift, die ihm die ehemaligen Kieler Schüler geschenkt haben: Menschbilder - Menschbildner. Individuum und Gruppe im Blick des Historikers, hg. von Stephan Selzer u. Ulf-Christian Ewert (Hallische Beiträge zur Geschichte des Mit¬ telalters und der Frühen Neuzeit, hg. von Andreas Ranft u. Monika Neugebauer-Wölk, 2), Berlin 2002,331 S. Die F. A. Z. vermerkte das Ereignis, so wie sie auch den Dienstantritt des römischen und den 60. Geburtstag des Londoner Kollegen kommentierte: Hier ruht ein Auge wohlwollend auf den Auslandsinstituten und mißt Ihnen Wert zu. - Am 10. Januar 2003 feierliche »Présentation« als neues membre associé étranger der Académie des Inscrip¬ tions et Belles-Lettres. - Im August 2003 Ernennung zum Mitglied des Comité d'honneur der Ausstellung »France-Bavière«, die Ende 2004 in München und ab Mitte 2005 in Paris gezeigt werden wird. - Association franco-allemande de Sciences-Po (Interview) (31. Okt. 2002). - CIRAC, Université de Cergy-Pontoise (Interview) (14. April 2003). Dr.habiL Ulrich Pfeil Dr. Pfeil ist seit dem 1. September 2002 am DHIP als Gastwissenschaftler tätig. Er verfügt über ein Forschungsstipendium der DFG zum Projekt »Die Beziehungen zwischen der DDR und Frankreich 1949-1990«, das ihm am 6. Dezember 2002 erlaubte, sich an der Uni¬ versität Lille III-Charles de Gaulle zu habilitieren. Am 10. Januar 2003 hat Dr. Pfeil für Stu¬ denten eines Aufbaustudienganges ein Atelier über die Behandlung der deutschen Einheit in der Presse im DHIP veranstaltet. Gemeinsam mit der Unité Mixte de Recherche »IRICE« (Paris I, Paris IV, CNRS), den Universitäten Paris III, Lille III und Kassel sowie dem DAAD hat er am 19./20. Januar 2003 am DHIP aus Anlaß des 40. Geburtstages des Elysée-Vertrages das Kolloquium »1963: Année pivot des relations franco-allemandes?« unter Beteiligung von Dr. Martens organisiert, zu dem der ehemalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher den Eröffnungsvortrag an der Sorbonne gehalten hat. Die Ergeb¬ nisse dieses Kolloquiums sollen in einem französischen und einem deutschen Tagungsband veröffentlicht werden. Dr. Pfeil bereitet zur Zeit die Veröffentlichung seiner Habilitations¬ schrift in der Reihe der »Zeithistorischen Studien« des ZZF Potsdam im Böhlau-Verlag vor. Druckkostenzuschüsse kommen von der »Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur« (5500 Euro) und vom Deutsch-Französischen Jugend werk (2500 Euro). Gleichzeitig berei¬ tet er Studien vor, die die Beziehungen der Historiker in Frankreich und Deutschland nach 1945 und damit die Entstehungsgeschichte des DHIP betreffen. Hierfür hat er bereits Stu¬ dienreisen nach Berlin und Nantes unternommen. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2002-2003 415 Veröffentlichungen: »Comme un coup de tonnerre dans un ciel d'été«. Französische Reaktionen auf den 17. Juni 1953. Verlauf - Perzeptionen - Interpretationen, Berlin 2003 (Kleine Schriftenreihe der Historischen Kommission zu Berlin 8), Berliner Wissenschafts - verlag, 78 S.- Das Pariser Auslandssekretariat der KPD im August/September 1939. Ein neuralgischer Punkt in der Geschichte des deutschen Kommunismus, in: Anne Saint Sau- veur-Henn (Hg.), Fluchtziel Paris. Die deutschsprachige Emigration 1933-1940, Berlin 2002, S. 137-152. - Hymnen, Flaggen und olympische Medaillen. Deutsch-deutsche Systemwettspiele mit französischer Beteiligung, in: Arnd Krüger, Wolfgang Buss (Hg.), Transformationen: Kontinuität und Veränderungen in der Sportgeschichte, 2 Bde., Hoya 2002, Bd. 1, S. 133-143 (Schriftenreihe des Niedersächsischen Instituts für Spongeschichte 16/17). - Sport et jeunesse en SB2/RDA (1945-1990). Quelques éléments de réflexion, in: Jean-François Tournadre (Hg.), Pour une histoire du sport et de la jeunesse, Asnières 2002, S. 111-128. - Zwischen »Parteilichkeit« und Geschichte »wie ich sie tatsächlich erlebt habe«. Textgenese am Beispiel der Memoiren von Franz Dahlem, in: Deutschland Archiv 35,1 (2002) S. 81-89. - De la »théorie des deux États allemands« à la reconnaissance: Les relations franco-est-allemandes de 1958 à 1973, in: Revue d'Allemagne et des pays de lan¬ gue allemande 34,1 (2002) S. 77-95. - Die DDR als »Druckmittel« in den westdeutsch-fran¬ zösischen Beziehungen 1966-1969?, in: Hallische Beiträge zur Zeitgeschichte 11 (2002) S. 73-93. - Un mur dans les têtes? Identités, mentalités et styles de vie en Allemagne réuni¬ fiée, in: Allemagne d'aujourd'hui 161 (2002) S. 138-153. - Le CEG et la RDA - la RDA et le CEG. Relations scientifiques au-delà des frontières idéologiques, in: Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande 34 (2002) S. 373-397. - Störmanöver aus dem Osten. Wie die DDR das Deutsch-Französische Jugendwerk verhindern wollte, in: Die Politische Mei¬ nung 48, 398 (2003) S. 55-60. - Konstruktion und Dekonstruktion von Biographien in der DDR-Historiographie, in: Heiner Timmermann (Hg.), Die DDR - zwischen Mauerbau und Mauerfall, Münster 2003, S. 68-95. - Frankreich und der 17. Juni 1953, in: Heiner Tim¬ mermann (Hg.), Aufstand in der DDR: Der 17. Juni 1953, der Kalte Krieg und die interna¬ tionalen Beziehungen, Münster 2003, S. 90-105. - Die Integration der neuen Bundesländer in die Strukturen und das Programmspektrum des DFJW, in: Hans Manfred Bock (Hg.), Deutsch-französische Begegnung und europäischer Bürgersinn. Studien zum Deutsch- Französischen Jugendwerk 1963-2003, Opladen 2003, S. 193-218 (Frankreich-Studien 7). Vorträge und Tagungen: Kolloquium des Deutsch-Französischen Historikerkomitees, Pont-à-Mousson, 15.-18. September 2002: Französischunterricht in der DDR - Der Platz der DDR im Deutschunterricht Frankreichs. - Frankoromanistentag in der Sektion »Grenzverschiebungen. Frankreich und der Osten Deutschlands in einem erweiterten Europa«, Aachen, 26.-29. September 2002: Begrenzte entgrenzte deutsch-französische Begegnungen. - Sozialwissenschaftliches Forschungsinstitut der Europäischen Akademie Otzenhausen, »Aufstand in der DDR: Der 17. Juni 1953, der Kalte Krieg und die interna¬ tionalen Beziehungen«, 27.-29. September 2002: Der 17. Juni 1953 und Frankreich. - Regional conférence of the German History Society, »Anglo-GDR Relations, 1949-1989/90«, University of Glamorgan, South Wales, 4.-6. April 2003: Cultural Rela¬ tions between the GDR and the Western Countries. - DHIP, 12.6.2003: L'insurrection du 17 juin 1953 à Berlin-Est: un défi pour la politique allemande de la France. - Feier zum 40. Geburtstag des Deutsch-Französischen Jugendwerkes in Sanary-sur-Mer, 3.-5. Juli 2003: Die Integration der Neuen Länder in die Strukturen des DFJW. Lehrtätigkeit: Als Gastprofessor am 1er cycle franco-allemand de Sciences politiques Paris à Nancy. Sonstiges: In Fortsetzung seiner vorherigen Tätigkeit als DAAD-Lektor am Institut d'Al¬ lemand d'Asnicres (Paris III) hat Dr. Pfeil Magisterarbeiten betreut, deren Verteidigung zweimal im DHIP stattfand. 416 Werner Paravicini Prof, Dr. Jürgen Voss Veröffentlichungen: Schoepflin et les élites de son époque, in: Jean-Michel Boehler, Chri¬ stine Lebeau, Bernard Vogler (Hg.), Les élites régionales (XVIIc-XXe siècles), Strasbourg 2002, S. 13-24. Arbeitsvorhaben: Dokumentation über »Das franzosische Buch auf dem deutschen Buchmarkt des 18. Jahrhunderts«. Grundlage ist der Vorjahren von Prof. Voss entdeckte Verkaufskatalog der franzosischen Buchhandlung Fontaine in Mannheim (1794, 400 S., ca. 6000 Titel), der eine Summe der franzosischen Buchproduktion des 18. Jahrhunderts dar¬ stellt. Die elekronische Erfassung des Kataloges, der sich nicht scannen ließ, konnte mit Hilfe von Praktikanten abgeschlossen werden. Wegen der vordringlichen Arbeiten an Band 5 der Deutsch-Franzosischen-Geschichte wurde die Fortfuhrung dieses Projektes jedoch vorerst zurückgestellt. Vortrag: 13.11.2002 im DHIP vor Lehrern und Schulern des Lycée Balzac: Die Hugenot¬ ten in Deutschland. Tagungen: Koll. »Les relations entre la France et les villes hanséatiques de Brème, Ham¬ bourg et Lübeck«, 28.-29. November 2002 in Paris (Teilnahme). - Koll. »Saint-Simonismus und Hegelianismus«, 11.-13. Dezember im DHIP (Teilnahme und Sitzungsleitung). - Koll. »Traité de l'Elysée« am 20. Januar im DHIP (Teilnahme). - Koll. »Polémiques et controver¬ ses entre intellectuels dans l'espace germanique«, 20.-21. März in der Sorbonne (Teil¬ nahme). - Koll. in der Unesco: »Du bon usage des Grandes Hommes en Europe«, 6. März (Teilnahme). - Soirée der Fondation Charles de Gaulle über die franzosische Wissenschafts¬ politik seit 1944 (Teilnahme). Redaktionstatigkeit: Francia 29/2 Umbruchkorrektur. Verabschiedung und Bestellung des Umschlagmotives. - Francia 30/2. Drucklegungsvorbereitungen des Bandes, Bearbei¬ tung der Fahnenkorrektur. Ein Umschlagsmotiv ist ermittelt. - Francia 31/2. Die Inhalts¬ vorbereitungen sind so weit im Gange, daß sich schon eine Inhaltsübersicht abzeichnet. Das Umschlagmotiv kommt aus einem der Beitrage. Gutachtertatigkeit: Maison des Sciences de l'Homme; Universität Bremen; Universität Koblenz-Landau, Abt. Landau: Schwerpunkt Frankreich und die deutsch-franzosischen Beziehungen; Schweizerischer Nationalfonds. Lehrtätigkeit: WS 2002/03 Hauptseminar »Deutschland in napoleonischer Zeit« in Mannheim. Sonstiges: Am 26. Juni 2003 wurde Prof. Voss zum korrespondierenden Mitglied der Kommission fur geschichtliche Landeskunde Baden-Württembergs gewählt.
Abstract
Document Actions