You are here: Home content Publikationen Francia-Online Francia-Retro Francia 30/1 (2003) Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2001–2002 (1. September 2001–31. August 2002)
Personal tools
Navigation
 

Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2001–2002 (1. September 2001–31. August 2002)

— filed under:
BSB Digitale Bibliothek: http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016307,00409.html
Metadata
Autor / Rezensent Paravicini, Werner
Titel Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 2001–2002
Untertitel (1. September 2001–31. August 2002)
Institut Deutsches Historisches Institut Paris
BSB digitale Bibliothek http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016307,00409.html
Seiten 395–422
BSB Band-ID bsb00016307
BSB Seiten Anfang 00409
BSB Seiten Ende 00436
Lizenz urheberrechtlich geschützt
DDC-BSB Geo-SW
DDC-BSB Sach-SW
DDC-BSB Zeit-SW
Zeit-SW
Geo-SW (GKD)
Sachschlagwort (SWD)
Personenschlagwort (PND)
Fachgebiet
OCR-Text Werner Paravicini DAS DEUTSCHE HISTORISCHE INSTITUT PARIS IM JAHRE 2001-2002 (1. September 2001-31. August 2002) Inhalt I. Das Institut, S. 395 Allgemeine Forschungsprojekte, S. 400 - Veröffentlichungen, S. 405 - Kolloquien, S. 406 - Vorträge, S. 406 - Stipendiaten, S. 407 - Praktikanten, S. 410 - Gäste des Hauses, S. 410 - Bibliothek, S. 410 - Personal, S. 412 - Gesellschaft der Freunde des DHI Paris, S. 413. IL Die Arbeit der Wissenschaftler, S. 414 Dr. Hartmut Atsma, S.414 - Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel, S.414 - Dr. Anke Grève, S. 415 - Priv.-Doz. Dr. Rolf Große, S.416 - Dr. Martin Heinzelmann, S.416 - Dr. Mareike König, S. 417 - Dr. habil. Klaus Manfrass, S. 418 - Dr. Stefan Martens, S. 418 - Prof. Dr. Werner Paravicini, S. 419 - Prof. Dr. Jürgen Voss, S. 421. I. Das Institut1 Welch reiche Ernte nach Lustren und Dekaden geduldigen Reifens! Diesen Ausruf zu tun ist wahrlich Anlaß genug. Denn Prof. Voss legte im Berichtsjahr seine Edition der Schöpf - Iin-Korrespondenz vor, nicht weniger als 686 S. stark, Dr. Martens den Führer zu den deut¬ schen Archiven der Besatzung Frankreichs und Belgiens 1940-1944 (LXII-761 S., mit gemeinsamem Vorwort der Vorstände des Bundesarchivs und der Archives de France), Dr. Stein den 2. Band des Inventars von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archiven und Bibliotheken (562 S., mit Vorwort des Direktors des Service Historique de l'Armée de Terre). Weiter erschienen Dr. Dünnebeils 1. Band der kostbaren Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies (262 S.), dem ein 2. und 3. folgen werden, und Dr. Grèves (und Emilie Lebaillys) 1. Band der Argentier-Rechnungen Karls des Kühnen (XXIII-613 S. in-4°); auch hier ist der nächste Band bereits im Druck, beide nicht in einer unserer Reihen, sondern bei der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Zählt man zusammen, was außerdem noch an Selbstgeschriebenem und Fremdverfaßtem von uns veröffentlicht wurde, ergeben sich nicht weniger als 15 Bände, die insgesamt über 8000 S. zählen. Nun, Quantität ist nicht Qualität, aber - immerhin. Und weitere Werke drängeln schon nach. Fast mag es verwundern, daß all dies möglich war und ist in Zeiten zeitraubender Status¬ krisen. Aber der Horizont klärt sich auf. »Alles unter einem Dach« schrieb am 13. August 2002 nun auch die F.A.Z.2. Nach letzten Kämpfen, die zur Freigabe der Wahl des ersten Stif- 1 Den Bericht zum Vorjahr s. in: Francia 29/1 (2002) S. 411-440. 2 »Alles unter einem Dach. Zusammenschluß der geisteswissenschaftlichen Auslandsinstitute«, F.A.Z. vom 13. Aug. 2002 (R. Blasius). Dazu ein interessanter Leserbrief des kommissarischen Vor¬ sitzenden der Stiftung, Karsten Brenner, Abteilungsleiter im BÎ4BF, in der F.A.Z. vom 23. Aug. 2002, hinsichtlich seines Verhältnisses zum »Oberhistoriker des Auswärtigen«, hierzu auch ein 396 Werner Paravicini tungsratsvorsitzenden führten3, und nach einer Anhörung des Bundestags am 20. März 2002 ist das »Gesetz zur Errichtung einer Stiftung Deutsche Geisteswissenschaftliche Insti¬ tute im Ausland« am 20. Juni im Bundesgesetzblatt erschienen und trat am 1. Juli 2002 in Kraft - zunächst, wie vorausgesagt4, nur für die (ehemaligen) Kapitelinstitute Rom und Paris. Ein letztes Kräftemessen am 8. August in Bonn brachte weitere Garantien ministeri¬ ellen Wohlverhaltens5, sodaß nun das Kriegsbeil begraben werden mag und auch die ande¬ ren Institute, die sich besser wehren konnten, beitreten wollen. Jetzt gilt es noch auf die Entstehung einer angemessenen Satzung und Geschäftsordnung zu achten, dann haben wir wieder freie Fahrt. Es wird auch höchste Zeit, daß jene Ruhe eintritt, die die Forscher drin¬ gend nötig haben. Wir werden uns darum bemühen, daß die Statusveränderung von unse¬ ren französischen Freunden gar nicht bemerkt werden wird, was bei den Gelehrten einfa¬ cher zu erreichen sein dürfte als bei den Bürokraten6. Fairerweise muß bekannt werden, daß das Ministerium in seinen Haushaltsplan für das Jahr 2003 zwei neue Stellen für das DHIP aufgenommen hat: einen (ganzen) IT-Manager und eine neue Stelle für die Infrastruktur, dazu endlich hinreichend Geld für einen deut¬ schen Gastdozenten. Dagegen verfügte es eine Absenkung des Stipendientitels um gut 5%. Auch ist vom wissenschaftlichen Bibliothekar, den wir dringend brauchen, nicht zuletzt der anstehenden Bibliothekserweiterung wegen, nicht mehr die Rede. Die mehrfach vor Zeu¬ gen gegebene Bemühenszusage klingt mir noch in den Ohren. Aber was für 2003 noch nicht möglich war, kann es für 2004 doch noch werden. Der Direktor hatte indes auch interne Probleme zu bedenken: Da war und ist die not¬ wendige Einführung der 35-Stunden-Woche für alle unsere Ortskräfte ab dem 1. Januar 2002, die sich auf die Bibliotheks-Öffnungszeiten (jetzt montags bis freitags 10-17h), auf das Burgund-Projekt, auf den inneren Dienst einengend auswirkt. Schwere Krankheit gab und gibt es in mehreren Fällen, so daß das rasche Provisorium Trumpf war. Und der Weg zu einem neuen Verwaltungsleiter bot manche unvorhergesehene Überraschung. Überhaupt stehen die Zeichen auf Abschied und Begrüßung. Dr. Andreas Wilkens, der lange Jahre die Neueste Wirtschaftsgeschichte und die Geschichte der Europäischen Eini¬ gung im Hause vertrat, zuletzt im Status des Gastwissenschaftlers, hat am 31. Dezember 2001 (nach seiner Habilitation am 15. Dezember) das Haus verlassen, dem er durch manche Projekte aber weiter verbunden bleibt. Neuer Gastwissenschaftler wird ab dem 1. Septem¬ ber 2002 Dr. Ulrich Pfeil, der sich vorwiegend mit den Beziehungen der DDR zu Frank¬ reich beschäftigt. Am 14. Juli 2002 mußten wir Herrn Martin Beyer gehen lassen, der am 7. Januar 2001 die Nachfolge von Frau Happe im Sekretariat angetreten hatte, aber von der Alliance Française ein verlockenderes, karibisches Angebot erhielt. Seine Nachfolgerin ist seit dem 15. Juli 2002 Frau Karin Förtsch. Verwaltungsleiter Gerhard Neumann hatte sei¬ nen letzten Arbeitstag am 15. August 2002, ein Nachfolger konnte aber erst zum 1. Okto¬ ber gefunden werden, in der Person von Herrn AR Stefan Daniels (aus dem Personalreferat des BMBF). Zu diesem Datum nimmt auch Frau Bozena Frej (aus dem DHI Warschau kommend) ihre Tätigkeit in unserer Verwaltung auf. Um beiden beim Anfang behilflich zu Leserbrief des Betroffenen in der F.A.Z. vom 29. Dez. 2001. Ministerialdirigent Brenner kam am 18. März 2002 zu ausfuhrlichen Erklärungen ins DHIP, wofür ihm Dank gebührt. 3 »Bulmahn lenkt ein«, R. Blasius in der F.A.Z. vom 19. Jan. 2002; vgl. »Die Bildungsmaschinistin«, J. Kaube in der F.A.Z. vom 19. Febr. 2002. 4 Vgl. meinen letzten Bericht, Anm. 4, und R. Blasius in der F.AZ. vom 1. Juli 2002: »Kleinstiftung fur Auslandsinstitute*. 5 Vgl. »Streit über Direktorenposten [am DHI Washington] beendet« in der F.A.Z. vom 19. Dez. 2001 (R. Blasius). 6 Das Problem der Sozialversicherung der entsandten Angestellten ist immer noch nicht ganzlich gelost; hingegen stellt es sich bei den nun samt und sonders »zugewiesenen« Beamten nicht mehr. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 397 sein, hat Herr ROS Dieter Krähe seine Rückversetzung an das BMBF um einen Monat auf den 31. Oktober verschoben. Der größte Abschied war aber derjenige von Dr. Hartmut Atsma, wiss. Direktor am DHIP, meinem Stellvertreter und, wie Vorjahren schon Horst Fuhrmann schrieb, »eigent¬ lich die Seele vom Ganzen«. Seit 1971 lebte er am und im Institut, seit 1983 als Stellvertreter des Direktors, mehrmals in längeren Vakanzen de facto Institutsleiter, lange Jahre Redak¬ teur der Buchreihen, seit 1993 auch Leiter der Bibliothek. Pflichtbewußt und originell, sozial und organisatorisch überaus begabt, wissenschaftlich hochangesehen (die Monu- menta Palaeographica Medii Aevi sind inzwischen weltweit etabliert), war ihm das DHI eine Herzenssache. Auswahl, Planung, Einrichtung, Bezug des Hôtel Duret de Chevry hat er durchgeführt. Daß die Bibliothek sich derart entwickelte, die Sammlungen Trautz und Ducarpe gewonnen und weitgehend katalogisiert werden konnten (auch die Geschenke des Service Historique de l'Armée de Terre und des Goethe-Instituts noch in diesem Jahr7), daß sie einen so hohen technischen Standard erreichte, daß die Retrokonversion pünktlich zu seinem Ausscheiden abgeschlossen ist; das alles ist sein Werk und Verdienst. An Anerken¬ nung hat es deshalb auch nicht gefehlt: die Französische Republik verlieh dem unermüdli¬ chen Vermittler den »Ordre des Arts et des Lettres«, zunächst im Range eines Chevalier (1986), dann eines Officier (1991); die Bundesrepublik Deutschland zeichnete ihn mit dem Bundesverdienstkreuz aus (1994); die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres verlieh ihm und seinem unzertrennlichen Mit-Autor Jean Vezin 1986 und 1990 zwei hohe Preise; das Römisch-Germanische Zentralmuseum in Mainz erwies sich just im laufenden Jahre erkenntlich, indem es ihm aus Anlaß des 150. Jubiläums eine seiner zehn Verdienstmedail¬ len überreichte. Bleibt der Dank des Instituts, den man sich zwar nicht anstecken kann, der aber vielleicht von längerer Dauer ist, denn dort wird die Erinnerung an ihn in Anerken¬ nung und Anekdote nicht so bald verstummen. Drei Jahre lang habe ich versucht, ihn für eine würdige Abschiedsfeier zu gewinnen, aber er wollte weder Festkolloquium, noch Fest¬ vortrag, noch gar Festansprachen. Am 29. August 2002, dem vorletzten Tag seines Dienstes, lud er die Institutsmitglieder zu einem »buffet campagnard« in den sonnigen Innenhof des Hôtel Duret de Chevry und verabschiedete sich von uns auf seine unnachahmliche Weise: heiter und formvollendet. Da das Ministerium durch stets neue Verfahrensauflagen die rechtzeitige Ernennung eines nachfolgenden Stellvertreters verhinderte, habe ich Dr. Stefan Martens mit Wirkung vom 1. September zum kommissarischen Stellvertreter des Direktors bestellt. In Dr. Ats- mas Funktion als Bibliotheksleiter folgt, in Erwartung des wiss. Bibliothekars, Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel nach; dort wartet das Stellplatzproblem auf eilige Abhilfe: für 2003 sind erstmals Planungsgelder für die Bibliothekserweiterung in Aussicht gestellt worden. Dr. Atsmas Stelle an sich geht an die solcher Verstärkung dringend bedürftige Zeitgeschichte und wird ab dem 1. Februar 2003 mit Frau Dr. Corinna Franz besetzt. Derweil nun arbeiten andere Institutsunternehmen auf vorzeigbare Ergebnisse hin. Dazu gehört voran die Deutsch-Französische Geschichte, die zwar Verzögerungen erfuhr, aber, nach Anpassung der Termine, gut vorankommt. Es sei bei dieser Gelegenheit darauf hinge¬ wiesen, daß Mitglieder des Hauses auch anderswo ihrer Pflicht zur Unterrichtung einer weiteren Leserschaft nachgekommen sind: Priv.-Doz. Dr. Babel und Dr. Martens im neuen Frankreich-Handbuch, hg. von Ingo Kolboom u. a., Dr. Martens auch in der bei Reclam erschienenen Geschichte Frankreichs, hg. von Ernst Hinrichs, Was Stipendien und Stipendiaten angeht, ist zunächst zu vermelden, daß auf Initiative des Direktors die Gesellschaft für Schweizerische Geschichte (Prof. Guy Marchai, Luzern) mit den Instituten in Paris, London und Warschau ein Abkommen auf Betreuung von deren Stipendiaten getroffen hat, womit die de facto schon bestehende Fürsorge eine neue Grund- 7 Dazu ausführlicher unten unter »Bibliothek«. 398 Werner Paravicini läge erhält; eine Verstärkung des jeweiligen Stipendientitels wurde damit nicht bezweckt. Vielleicht wird aber das Pariser »Comité Fichet-Simon« ein zeithistorisches Stipendium zu Händen des DHI Paris und (abwechselnd) der Mission Historique Française en Allemagne in Göttingen geben. Die Einrichtung unserer »bourse francophone« hat sich derweil weiter bewährt: nach den Zeithistorikern Dr. Dominique Trimbur (1. Oktober 2001-31. März 2002) und Florent Brayard, der am 13. März 2002 promoviert wurde (1. April-30. Septem¬ ber 2002) kommt mit Dr. Thierry Lesieur aus Poitiers (1. Oktober 2002-30. September 2003) wieder ein Mediävist zum Zuge. Die von den frankophonen Stipendiaten veranstalte¬ ten Ateliers stellen eine wertvolle Bereicherung unseres Programms dar und bringen uns mit immer neuen Forscherkreisen in Verbindung. War im letzten Jahr das Verhältnis der Zeitalter bei den Stipendien recht unausgeglichen (Mittelalter 2 Stipendien/4 Monate; Frühe Neuzeit und Revolution 6/25; 19.-20. Jh. 10/44,5), sodaß man schon um das Mittelalter zu bangen begann, so stellt sich das Verhält¬ nis diesmal ganz anders dar: Mittelalter 5/15, Frühe Neuzeit und Revolution 9/39,5, 19.-20. Jh. 11/41,25: Wer hätte gedacht, daß Alteuropa so in den Vordergrund treten würde? Die wirklichen Trends kann eben nur eine längerfristige Beobachtung ermitteln. Diesmal war auch die Kunstgeschichte vertreten (Reidemeister) und unter den Begünstig¬ ten fand sich auch eine Schweizerin (Fuchs). Die »Cotutelle« nimmt ebenso zu (Struck, Gaida, die Mitglieder des Europäischen Graduiertenkollegs Dresden/Paris: Oschema, Sickert) wie das Studium Deutscher an ausländischen Universitäten: Florenz (Hippler), Cambridge (v. Bülow, Hörber). Die Stipendiatenexkursionen führten am 21. Oktober 2001 nach Château-Thierry (geleitet vom Direktor) und am 12. Juni nach Senlis (Dr. Grève). Da gerade von Exkursionen die Rede ist, sei angefügt, daß wir uns zum diesjährigen Betriebs¬ ausflug am 29. Oktober 2001 in die neue Bibliothèque nationale de France begaben, mit der ein habitué der Salle Labrouste sich allerdings schwerlich anfreunden kann, und an¬ schließend in die Palmyra-Ausstellung in der Mairie des 5. Arrondissements. Das Jahresereignis war, wie stets, der Jahresvortrag am 12. Oktober 2001, den diesmal der Londoner Kollege Prof. Dr. Hagen Schulze hielt, über das Thema »L'identité de l'Europe et la renaissance de l'Antiquité« (bereits in der Reihe der Conférences annuelles im Druck erschienen). War der Saal im Hôtel Lamoignon (den uns Generalkonservator Jean Dérens erneut zur Verfügung stellte) diesmal, des umfassenden Themas wegen, noch voller als sonst? Es folgte der Empfang unserer Gönner, Freunde, Kollegen, Gäste im festlich heraus- geputzen Hôtel Duret de Chevry. Zur Beiratssitzung am Tag darauf kamen zusammen: Prof. Dr. U. Daniel (TU Braun¬ schweig), Prof. Dr. H. Duchhardt (Dir. am Institut für europäische Geschichte, Mainz, stellv. Vorsitzender), Prof. Dr. J. Ehlers (Freie Univ., Berlin), Prof. Dr. Dr. h.c. R. Hudemann (Univ. Saarbrücken), Prof. Dr. H. Müller (Univ. Frankfurt), Prof. Dr. H. Vollrath (Univ. Bochum, Vorsitzende) - Gäste: Dr. A. Koller (komm. Dir. DHI Rom), Prof. Dr. H. Schulze (Dir. DHI London), Prof. Dr. K. Ziemer (Dir. DHI Warschau) - BMBF: MinDirg Dr. U. Bake (UAL, Z 1), MR L. Schulte (RL 127); ORR P. Gieler (Vorsitzender HPR) - DHI PARIS: Prof. Dr. W. Paravicini (Dir.), Dr. H. Atsma (StV.d.Dir., Protokollant), G. Neumann (VL), Priv.-Doz. Dr. R. Babel (öPR), Dr. A. Grève u. Priv.-Doz. Dr. R. Große (beide Vertr. d. wiss. Mitar¬ beiter). Auf dem informellen Treffen des Beirats mit den Mitarbeitern am Morgen stellten Dr. König und Dr. Grève ihre Projekte vor. Nachmittags tagte der Beirat in Klausur. Es ging vor allem um Personalplanung, dann in strenger Diskussion mit Dr. Bake um die Bescherung der Juniorprofessur, das künftige Stiftungsgesetz und die künftige Geschäftsstelle, das Ver¬ fahren der Ernennung von künftigen Beiräten, schließlich um die auch vom Beirat für not¬ wendig und dringend erachtete Bibliothekserweiterung. Das Mandat von Prof. Vollrath als Beiratsmitglied und als Vorsitzende wurde um vier Jahre verlängert. Im Vergleich zu den im Herbst traktierten ernsten Materien ist das von unserer Gesell¬ schaft der Freunde zur Erinnerung an die Einweihung des Hauses am 19. Mai 1994 ausge- Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 399 richtete Frühlingsfest stets ein heiterer Anlaß, durch Jahreszeit und Form begünstigt. Dies¬ mal fand es am 16. Mai 2002 statt, von Musik umrahmt, in einem einfachen Empfang aus¬ klingend und thematisch den »relations franco-allemandes depuis 1963« gewidmet, die ein deutsch-französischer Doppelvortrag von Dr. Pierre Jardin (Berlin) und Prof. Dr. Adolf Kimmel (Trier) behandelte, mit weniger Optimismus als die im Saal anwesenden Praktiker für angemessen hielten. Pressehörig sind wir nicht, aber wir achten auf Öffentlichkeit und freuen uns, wenn sie von unseren Aktivitäten Notiz nimmt. Mehrfach war dies im vergangenen Jahr der Fall: Nicolas Weill widmete dem Kolloquium »Intelligenz und Okkupation« einen größeren Artikel in »Le Monde« vom 15. März 2002. Ulrich Pfarr tat desgleichen zum Laokoon- Kolloquium in der F.A.Z. vom 15. Mai 2002 (vergaß allerdings, unseren Namen zu nennen, und denjenigen der EPHE: nur die Ecole normale supérieure ist als Veranstalter erwähnt) und schließlich würdigte Christoph Albrecht in der F.A.Z. vom 8. Mai 2002 Robert Becks in der Francia 27/3 erschienenen Aufsatz über die vergleichende Geschichte des Sonntags. Andreas Sohns Geschichte der Commission du Vieux Paris, in Francia 27/1 (2000) erschie¬ nen, wird von der Kommission übersetzt und als eigene Jubiläumsschrift veröffentlicht. Dies hat am 11. Januar 2002, eine Woche vor seinem Tod, noch Michel Fleury, der Vize-Prä¬ sident der Kommission, in die Wege geleitet, ein besonderer Freund unseres Hauses (zumal Dr. Atsmas), und Gründungsmitglied der Société des Amis; wir werden seine »haute figure« nicht so bald vergessen. Förderungen haben wir eine ganze Reihe erfahren, wenn wir derzeit auch mit großen Drittmittelanträgen zurückhaltend sind, weil der endgültige Abschluß älterer Bewilligun¬ gen und die Deutsch-Französische Geschichte uns vollauf beschäftigen. Die Gesellschaft der Freunde schoß 2500 € zu, damit für das Paris-Projekt von Dr. König die fehlende Lite¬ ratur gekauft werden und die Gerda Henkel Stiftung bewilligte für dasselbe Projekt 9000 €, damit eine Hilfskraft eingestellt werden kann. Die Fondation pour la protection du patri¬ moine culturel, historique et artisanal in Lausanne unterstützte den Druck des 1. Bandes der Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies mit 13000 und die Arbeit an der Datenbank Prosopographia Burgundica mit 17000 Schweizer Franken. Dankbar verzeich¬ nen wir auch die Buchgeschenke des Service Historique de l'Armée de Terre (60 Titel) und des Goethe-Instituts (51 Titel). Damit sind wir bei den Freudenanlässen angelangt, die es zum Schluß dieser Einleitung zu nennen gilt. Priv.-Doz. Dr. Große hat sich am 21. November 2001 in Heidelberg habili¬ tiert, er unterrichtet dort nun jedes zweite Semester, so wie es Priv.-Doz. Dr. Babel in Mün¬ chen bereits tut und seit langem in Mannheim Prof. Dr. Voss. Eine Ehre war uns der Besuch des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Fritjof von Nordenskjöld, am 3. Juni 2002. Er war es auch, der unserem langjährigen Freund und Gönner Philippe Contamine, membre de l'Institut, am 17. Mai 2002 das Bun¬ desverdienstkreuz 1. Klasse im Hôtel Beauharnais anheftete. Daß unser ehemaliger Beirats¬ vorsitzender Otto Gerhard Oexle am 28. September 2001 zum doctor honoris causa der Universität Paris-I Sorbonne promoviert worden ist, wurde schon im letzten Bericht angekündigt. Zu vielen französischen und belgischen Institutionen unterhalten wir langjährige und aktive Beziehungen; der vorliegende Bericht zeugt davon. Daß aber die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, der schon der Gründer des Instituts, Prof. Dr. Dr. h.c. Eugen Ewig, und der langjährige Direktor, Prof. Dr. Dr.es h.c. Karl Ferdinand Wer¬ ner, als membres associés étrangers angehören, nun am 28. Juni 2002 auch den amtierenden Direktor als Dritten hinzuwählte, das zeugt von einer Wertschätzung der Institution, die Lohn ist und zugleich Ansporn für die Zukunft. 400 Werner Paravicini Allgemeine Forschungsprojekte Deutsch-französische Geschichte Mit den unvermeidlichen Verzögerungen geht die Arbeit gleichwohl munter voran, geför¬ dert durch ein Autorentreffen am 13. Juni 2002 in der Maison des Sciences de l'Homme, Hier der Stand nur der vom DHI zu verantwortenden Bände: Bd. 1 (vor 800) (Dr. Martin Heinzelmann), in Planung. Bd. 2 (ca. 800-1250) (Priv.-Doz. Dr. Rolf Große). Der Band sollte ursprünglich den Zeit¬ raum von der Jahrtausendwende bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts umfassen. Im Laufe der Arbeit stellte sich jedoch heraus, daß es sinnvoller ist, die Darstellung bereits mit der Karo¬ lingerzeit zu beginnen. Seine neue Gliederung wurde auf dem Autorentreffen am 13. Juni vorgestellt. Das Manuskript wird voraussichtlich im Frühjahr 2003 abgeschlossen werden. Bd. 4 (1495-1648) (Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel). Die Redaktion geht dem Ende entgegen, lediglich an Teil II ist noch zu arbeiten. Das Gesamtmanuskript wird im Frühjahr 2003 vor¬ liegen. Bd. 5 (1648-1789) (Prof. Dr. Jürgen Voss). Die Vorbereitungen wurden fortgesetzt. Abga¬ betermin: Frühjahr 2004. Bd. 10 (1933-1945) (Dr. Stefan Martens). Die Arbeiten wurden im Frühsommer 2002 auf¬ genommen. Voraussichtlicher Abschluß im Frühjahr 2004. Bd. 11 (1945-1963) (Priv.-Doz. Dr. Andreas Wilkens). Nach Abschluß des Habilitations¬ verfahrens am 15. Dez. 2001 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen. Mittelalter Monumenta Palaeographica Medii Aevi (Dr. Hartmut Atsma) Zu Prof. Vezin (Directeur d'études à l'EPHE, Correspondant de l'Institut) und Dr. Atsma, die das Vorhaben 1994 begründet und bisher allein geleitet haben, ist seit Anfang des Jahres 2002 Prof. Mahé (Directeur d'études à l'EPHE, Membre de l'Institut) als dritter Herausge¬ ber der »Monumenta palaeographica medii aevi« (MPMA) hinzugetreten. Im Rahmen der MPMA sind seit 1997 9 Bände erschienen; zur Zeit sind 4 Bände im Druck. Im einzelnen ist folgendes zu berichten: Erschienen: Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, publ. par H. Atsma, S. Barret et J. Vezin, t. III (doc. 61 à 90 = Paris, BNF, Coll. de Bourgogne, vol. 77, nos 62 à 89). Préface de Giles Constable. Turnhout (Brepols) 2002 (Séries gallica). - Im Druck : Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes, publ. par Malachi Beit-Arié, Colette Sirat, Mordechai Glatzer et al. t. III (Séries hebraica); erscheint 2002. - Les comptes sur tablettes de cire de Jean Sarrazin, chambellan de saint Louis, publ. par E. Lalou, 2 vol. (Séries gallica); erscheint 2003. - Corpus des inscriptions médiévales d'Espa¬ gne, publ. par Jorge Casanovas, 2 vol. (Séries hebraica); erscheint 2003. - In Vorbereitung für den Druck: Les rouleaux des morts, publ. par Jean Dufour, 2 vol. (Séries gallica). - Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, publ. par H. Atsma, S. Barret et J. Vezin, t. IV (Séries gallica). - Les diplômes originaux de Louis le Pieux, publ. par Jean- Pierre Brunterc'h et Peter Johanek, 1.1 (Séries gallica). - Manoscritos visigöticos, publ. par Isabel Velazquez Soriano, 1.1 (Séries hispanica). - Fragmentos de Codices visigöticos, publ. par Mari Luisa Pardo, Carmen del Camino, Pilar Ostos, 2 vol. (Séries hispanica). Dem Vorstand und der Generalversammlung der »Union académique internationale«, unter deren Schirmherrschaft die MPMA erscheinen, sind die üblichen Halbjahres- und Jahresberichte zum 22. Februar und zum 30. Mai 2002 vorgelegt worden. Außerdem haben die Herausgeber die Reihe am 15. Dez. 2001 im Rahmen einer Sitzung der »Commission royale d'histoire de Belgique« (Acad. royale) in Brüssel vorgestellt. - Zu Stand und Planung Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 401 des Unternehmens: Mme Geneviève Hasenohr hat ihre Sammlung der ältesten, original überlieferten Dokumente in französischer Sprache ergänzt und mit der Textherstellung begonnen (Séries gallica). - Die Herausgabe der hebräischen Inschriften des Mittelalters, die in Paris gefunden wurden, wird von G. Nahon und S. Fellous betrieben (Séries hebraica). - Die Herausgabe der hebräischen Urkunden, die in England während des Mit¬ telalters ausgestellt wurden, wird durch J. Olzsowsky-Schlanger vorbereitet (Séries hebraica). - Die Absicht der Akademie der Wissenschaften Athen, die datierten griechi¬ schen Handschriften aus der Zeit vor 1600 im Rahmen der MPMA herauszugeben, ist durch eine eigens für die Herausgabe berufene Kommission und nach Beratung durch Jean Irigoin (Membre de l'Institut) mit einem detaillierten Plan für die Veröffentlichung konkre¬ tisiert worden. - Die Beratungen und Planungen zur Séries hungarica sind in Verbindung mit Prof. Maroth und Prof. Solymosi (Akad. d. Wiss.), zur Séries polonica mit Prof. Marko- wski (Akad. u. Univ. Krakau), Prof. Jurek (Univ. Posen) u. Prof. Skupienski (Lublin) sowie zur Séries russica mit Prof. Kahtanov (Akad. d. Wiss. Moskau, Institut für Geschichte) gefördert worden. H. Atsma wird in Kooperation mit den beiden anderen Herausgebern die Arbeit an den MPMA, insbesondere an der Veröffentlichung der ältesten original überlieferten Urkunden des Klosters Cluny, fortsetzen (geplant sind weitere 3-4 Bände, die mit Unterstützung des DHIP und der EPHE erscheinen). Sources hagiographiques de la Gaule (SHG) (Dr. Martin H einzelmann) Im Berichtsjahr wurde die Druckfassung des Bandes »La réécriture hagiographique dans l'Occident médiéval. Transformations formelles et idéologiques, sous la direction de Monique Goullet et Martin Heinzelmann« (Beihefte der Francia, 58) abgeschlossen und von den Her¬ ausgebern die dazugehörigen Indizes erstellt (Index der Heiligen und der Handschriften). Im Rahmen der Tagung »Hagiographie und Überlieferung. Deutsch-französisches Round-Table Gespräch« im Max-Planck-Institut für Geschichte (Göttingen), veranstaltet von der Mission historique française en Allemagne und der Universität Göttingen, hat M. Heinzelmann das Projekt SHG und dessen Zielsetzung erläutert. Bei gleicher Gelegenheit hat J.-Claude Poulin über »Paratexte et critique hagiographique (jusqu'au XIIe siècle)« berichtet, wobei er ausführlich auf paratextuelle Elemente der hagiographischen Handschriften einging (Titel, Inhaltsverzeichnis, Kapitelüberschriften, Kolophone, etc.), die bei der Identifizierung der handschriftlichen Fassungen einzelner Texte eine hervorragende, in der Forschung bisher kaum beachtete Rolle spielen (vgl. etwa das Inhaltsverzeichnis der Vita s. Samsonis, aufgrund dessen J.-C. Poulin die vita primigenia des Heiligen erschließen kann: Id., La »Vie ancienne« de saint Samson de Dol comme réécriture [BHL 7478-7479], in: Analecta Bollandiana 119 [2001] S. 261-312); der Beitrag ist für die Festschrift für Guy Philippart (2003) vorgesehen. G allia Pontificia (Priv.-Doz. Dr, Rolf Große) Papsturkunden in Frankreich. Neue Folge 10 Herr Große führte die Arbeit an den Beständen der Pariser Bischöfe und des Domkapi¬ tels dem Abschluß entgegen. Zugleich sichtete er das Material einer Reihe weiterer Kirchen der Diözese Paris, u. a. Saint-Germain-rAuxerrois, Saint-Maur-des-Fossés, Sainte-Oppor¬ tune, Saint-Marcel, Saint-Mathurin, das Leprosenspital Saint-Lazare sowie Notre-Dame de Gournay-sur-Marne. Insgesamt ist für sie mit 46 bislang unedierten Papsturkunden zu rechnen. Ihre handschriftliche Überlieferung (Original und Kopie) ist nach Auswertung der wichtigsten Chartulare weitgehend erfaßt, ein großer Teil der Texte wurde inzwischen mikroverfilmt. Darüber hinaus übernahm Herr Große Ende letzten Jahres die Betreuung des von Benoît Chauvin (Devecey) bearbeiteten Bandes Langres, sah ein Teilmanuskript durch und führte mehrere Gespräche mit dem Autor. Eine erste Besprechung fand auch mit Monsieur Michel 402 Werner Paravicini Rubellin (Lyon) statt, der bereit ist, die Galha Pontificia für die Diözese Lyon in Angriff zu nehmen und eine Arbeitsgruppe aufzubauen. Auch sie wird von Herrn Große betreut wer¬ den. Das Burgund-Projekt (Prof, Dr. Werner Paravicini) Hinzuweisen ist darauf, daß in den Institutsreihen mehrere Bände erschienen oder im Druck sind, die zwar nicht im DHI oder in seinem Auftrag angefertig wurden, aber durch Stipendien gefördert worden sind: P. Ehm, Burgund und das Reich 2002 (PHS 61); von M. Prietzel, der 2001 seine Biographie des Guillaume Fillastre in der Reihe der BdF veröffent¬ licht hatte, nun Guillaume Fillastre, Ausgewählte Werke (Instrumenta 11, im Druck); Chr. Kleinen, Philibert de Montjeu (BdF 59, im Druck). (1) Die Edition derArgentiersrechungen des burgundischen Hofes (Dr. Anke Grève, Émuie Lebailly, M.A., Prof Dr. Werner Paravicini) Im November 2001 erschien die Jahresrechnung 1468 (XXIII-613 S.); die Jahresrechnung 1469 (553 S.) ist im Druck und wird noch 2002 erscheinen (die genauen bibliogr. Angaben s. in Teil II). Die Fortsetzung (Jahresrechnung 1470, einzelne Monatsrollen und Rechnungs¬ belege) wird zu gegebener Zeit wieder aufgenommen werden. Vorerst hat die Datenbank (s. unten) Vorrang. (2) Datenbank »Prosopographia Burgundica« (verantwortlich Dr. Anke Grève) Prosopographie des Hofes der Herzöge von Burgund aufgrund der täglichen Gagen- und Sachabrechnungen Philipps des Guten/Karls des Kühnen 1419-1477. Mitarbeiter: Louis-Philippe Dugal (15. Januar 2002-15. Juni 2002, 17,5 h/Woche), Séba¬ stien Hamel (ab 1. März 2001,19,5 h/Woche), Sylvie Fabre (ab 1. Juli 2001,19,5 h/Woche). Durch die Einführung der 35-Srunden-Woche ab 1. Januar 2002 reduzierte sich die wöchentliche Arbeitszeit der wissenschaftlichen Hilfskräfte auf 17,5 h/Woche (s. auch Per¬ sonal). Seit Juli 2001 wird eine Stelle einer wissenschaftlichen Hilfskraft für das Projekt durch die Schweizer Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne) finanziert. Die durch den Projektmitarbeiter Sébastien Hamel programmierte Benutzeroberfläche hat sich im abgelaufenen Jahr hervorragend bewährt. Die aus der vorherigen Datenkonver¬ tierung resultierenden Fehler (s. Jahresbericht 2000-2001) wurden durch Frau Grève und die Mitarbeiter Dugal, Fabre, Hamel kontinuierlich korrigiert. Insgesamt handelt es sich um 4939 Dokumente, von denen bisher 3920 (Stand 16. August 2002) überprüft worden sind. Von allen Dokumenten, die nicht in Kopie- bzw. Mikrofilmform im DHIP vorlagen, werden Aufnahmen mit einer Digitalkamera erstellt. Die Dokumente in PDF-Format ste¬ hen dem Projekt zentral über den Server des DHIP zur Verfügung (inzwischen 8 GB oder etwa 1500 Dokumente). Obgleich die Verifikation noch nicht abgeschlossen ist, wurde mit der Neueingabe von Dokumenten zur Zeit Karls des Kühnen als Herzog begonnen; Hôtels: Karl der Kühne, Magarethe von York und Maria von Burgund. (Stand: 431 Stk. - es stehen noch etwa 550 Stk. aus). Auch hier wurden und werden die nötigen Dokumente in PDF-Format auf dem Server bereitgestellt. Die Datenbank selbst besteht aus 7 miteinander verknüpften Einzeldatenbanken (Écrou, Ort, Gastgeber und Gäste, Ämter, Personal Hôtel, Abrechnung, Unterzeichner), zuzüglich eines Personenkatalogs (Cat), der gleichzeitig geöffnet werden kann. Sie ist voll funktions¬ fähig und im DHIP konsultierbar, zugleich auch als runtime-Version auf CD-Rom zu Demonstrationszwecken vorhanden. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 403 Größe der Datenbank mit Stand vom 31. August 2001: Datenbank Datensätze Entsprechung Ecrou 5291 5291 Dokumente Lieux 5860 ca. 400 Orte Hôtes et invités 12359 ca. 400 Personen Office 17754 ca. 400 Personen Personnel 319395 ca. 2700 Personen Comptables 4238 ca. 100 Personen Signataires 296 11 Personen Catalogue 2955 2955 Personen Gesamt 368148 -120 MB Da diese Datenbank möglichst bald im Internet online veröffentlicht werden soll, wurde von Sébastien Hamel eine Internet-Applikation der Datenbank in Filemaker Unlimited programmiert. Die Programmierung dieser Anwendung ist abgeschlossen. Die Datenbank in ihrer Internet-Applikation wird zur Zeit in ihrem Zugriffsverhalten lokal getestet. Ein Internettest wird noch in diesem Jahr erfolgen. Eine Anleitung zum Gebrauch der Daten¬ bank, Historie des Projekts und Einordnung in den ForschungsZusammenhang werden für Benutzer in Französisch vorliegen. (3) Edition der Hof Ordnungen Philipps des Guten (1407) 1419-1467 (extern Dr. Holger Kruse, Prof. Dr. Werner Paravicini) Die länger ruhende Arbeit ist am 1. Aug. 2002 per Werkvertrag zunächst über fünf Monate von Dr. Holger Kruse (Norderstedt/Kiel) wieder aufgenommen worden. Neues Material, das W. Paravicini in der Bibliothek der Société Éduenne in Autun fand, ist bereits abge¬ schrieben. Es steht zu hoffen, daß der Band im Jahre 2003 in den Druck gehen wird. (4) Edition der Hofordnungen Karls des Kühnen (Dr. Anke Grève, Prof. Dr. Werner Paravicini) Die Arbeiten an diesem Projekt wurden zugunsten der Arbeit an der Datenbank (s. oben) zurückgestellt. W. Paravicini bereitete indes einen Vortrag über die Beschreibung von Karls Hofstaat durch Olivier de la Marche vor; sein Aufsatz über Karls »Magnificences« ist erschienen; weiteres ist im Druck (s. Teil II). (5) Edition der Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies 1430-1477 (extern Dr. Sonja Dünnebeil, Wien; Prof Dr. Werner Paravicini) Bd. 1 (1430-1467) ist 2002 im Druck erschienen (262 S.); Bd. 2 (1468) soll 2003 in den Druck gehen; Bd. 3 (1473) ist in Arbeit. (6) Edition des »Recueil du Fay« (extern Dr. Petra Ehm, Bonn, jetzt Münster, und Dr. Harm von Seggern, Kiel; Prof Dr. Werner Paravicini) Diese Briefsammlung der Jahre 1474-1477 (1505) aus dem Hause Neufchâtel ist im Druck und wird 2003 erscheinen. (7) Burgund-Seminar (Prof. Dr. Werner Paravicini und Prof Dr. Bertrand Schnerb, Lille/Paris) Die monatliche Veranstaltung im DHI wurde im dritten Jahr durchgeführt, diesmal zum Thema »Paris, capitale des ducs de Bourgogne«. Der Dir. sprach am 18. Dez. 2001 über »Les investissements religieux des Ducs de Bourgogne à Paris«. Die Themen- und Expona- 404 Werner Paravicini teliste für die geplante Ausstellung zum Thema ist nach mehreren Gesprächen mit Vertre¬ tern der Archives nationales erstellt worden. Aber die Raum- und Budgetprobleme des Nationalarchivs haben das Ausstellungsprojekt zum Bedauern aller Beteiligten schließlich scheitern lassen. Es wird statt eines Katalogs nun ein Themenband vorbereitet, in den auch die Vorträge des Jahrs 2002-2003 einfließen werden. Das Arbeitsergebnis der ersten beiden Seminarjahre ist unter dem Titel »Les étrangers à la cour de Bourgogne« als Sonderheft der Revue du Nord im Druck und wird noch 2002 erscheinen. Frühe Neuzeit Johann Daniel Schöpflin: Wissenschaftliche und diplomatische Korrespondenz (Prof. Dr. Jürgen Voss) Die Edition ist im Januar 2002 im Umfang von 686 S. erschienen. 19. Jahrhundert Die Topographie der deutschen Kolonie in Paris 1850-1914 (Dr. Mareike König) Dr. König hat die Arbeit an einer CD-Rom bzw. Internetpräsentation zum Thema mit Adreß- und Photodatenbank sowie interaktiven Stadtplänen zur Visualisierung der Vertei¬ lung der Deutschen im Pariser Stadtgebiet (zeitweise bis zu 8% der Bevölkerung) begonnen und am 21. Juni bereits ein dem Vergleich dienendes Atelier veranstaltet, das veröffentlicht werden wird. Die Gesellschaft der Freunde des DHIP unterstützt das Unternehmen mit einer namhaften Spende für einschlägige Buchanschaffungen, die Gerda Henkel Stiftung hat Mittel bereitgestellt, um für ein halbes Jahr eine wiss. Hilfskraft einzustellen; M. Gaël Cheptou wird am 1. September 2002 die Arbeit aufnehmen. Zeitgeschichte Archivführer zu den deutschen Akten zur Geschichte Frankreichs und Belgiens unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg (Dr. Stefan Martern) Die Drucklegung der mit Unterstützung des Bundesarchivs bzw. der Archives Nationales erstellten beiden Bestandsübersichten zu den in Freiburg und Paris verwahrten Akten zur Geschichte der deutschen Besetzung Frankreichs und Belgiens im Zweiten Weltkrieg konnte im Berichtszeitraum abgeschlossen werden. Der deutsche Band (XII-761 S.) ist im März 2002 erschienen, der französische Band folgt zum Jahresende. In der Einleitung wird in deutscher bzw. französischer Sprache im Anschluß an eine knappe Übersicht zur Struk¬ tur der deutschen Besatzungsverwaltung ausführlich die wechselhafte Geschichte der Überlieferung der Bestände dargelegt, zu deren Klärung umfangreiche Recherchen in fran¬ zösischen, deutschen und amerikanischen Archiven erforderlich waren. Ausgestattet mit Registern, Organigrammen und Karten erhält die Forschung zum ersten Mal einen Überblick über die erhalten gebliebenen deutschen Akten. Auswahledition der Synthesen der Berichte der französischen Präfekten sowie der Monatsberichte des deutschen Militärbefehlshabers 1940-1944 (Dr. Stefan Martens) Die Evaluierungskommission, die am 16. Mai 2001 unter dem Vorsitz von Prof. Hirschfeld im DHIP tagte, hatte sich dafür ausgesprochen, die editorischen und redaktionellen Arbei¬ ten über das ursprüngliche Projektende am 31. Juli hinaus fortzusetzen und abzuschließen. Mit den verbliebenen Mitteln der Volkswagenstiftung wurde mit Herrn Peter Lieb vom 1. Oktober bis 21. Dezember 2001 ein Werkvertrag geschlossen, um Dr. Martens bei den noch ausstehenden Recherchen und der redaktionellen Überarbeitung zu unterstützen. Zur glei- Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 405 chen Zeit setzte auf französischer Seite Florent Brayard die Bearbeitung der noch fehlenden Synthesen der französischen Präfektenberichte fort. Zwischen dem DHIP, den Archives Nationales und dem IHTP wurde im Februar 2002 vereinbart, die Möglichkeiten einer elektronischen Edition zu prüfen, die entsprechend der Empfehlung der Evaluierungskommission in der alleinigen Verantwortung der französi¬ schen Partnerorganisationen liegen soll. Die französischen Unterlagen lagen zu diesem Zeitpunkt vollständig vor. Die Bearbeitung der deutschen Berichte wurde durch Dr. Mar¬ tern im Mai 2002 abgeschlossen. Im Oktober ist ein weiteres Treffen mit den französischen Partnern in Aussicht genommen, um im Lichte des Ergebnisses der technischen Prüfung die verschiedenen Möglichkeiten einer praktischen Umsetzung zu beraten. Veröffentlichungen Mittelalter FRANCIA 28/1 (2001): Mittelalter - Moyen Âge, Stuttgart (Thorbecke) 2002, XII-452 S. - ISBN 3-7995-8100-6. Hedwig Röckelein, Reliquientranslationen nach Sachsen im 9. Jahrhundert. Über Kom¬ munikation, Mobilität und Öffentlichkeit im Frühmittelalter, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 500 S. (BdF 48) - ISBN 3-7995-7442-5. - Brigitte Englisch, Zeiterfassung und Kalenderpro¬ grammatik in der frühen Karolingerzeit. Das Kalendarium der Hs. Köln DB 83-2 und die Synode von Soissons 744, Stuttgart (Thorbecke) 2002,182 S. (Instrumenta 8) - ISBN 3-7995- 7272-4. - Sonja Dünnebeil (Hg.), Die Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies. Band. 1: Herzog Philipp der Gute 1430-1467. Mit den Aufzeichnungen des Wappenkönigs Toison d'or, Regesten und dem Text der Ordensstatuten, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 262 S. (Instrumenta 9,1) - ISBN 3-7995-7273-2. - Petra Ehm, Burgund und das Reich. Spätmit¬ telalterliche Außenpolitik am Beispiel der Regierung Karls des Kühnen (1465-1477), Mün¬ chen (Oldenbourg) 2002, 349 S. (PHS 61) - ISBN 3-486-56683-0. - Comptes de l'Argentier de Charles le Téméraire duc de Bourgogne, Volume 1 - Année 1468, Le registre B 2068 des Archives départementales du Nord, publiés par Anke Grève et Emilie Lebailly, s.l.d. de Wer¬ ner Paravicini, avec le soutien de l'Académie des sciences de Göttingen et de l'Institut histo¬ rique allemand, Paris (Boccard) 2001 (XXIII-413 S.) - ISBN 2-87754-122-3. Frühe Neuzeit, Revolution, Empire (1S00-Î815) FRANCIA 28/2 (2001): Frühe Neuzeit - Revolution - Empire 1500-1815, Stuttgart/Thor- becke) 2002, XIII-373 S. - ISBN 3-7995-8101-4. Jürgen Voss (Hg.), Johann Daniel SchÖpflin, Wissenschaftliche und diplomatische Korre¬ spondenz, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 686 S. (BdF 54) - ISBN 3-7995-7448-4. - Daniel Schönpflug, Jürgen Voss (Hg.), Révolutionnaires et Émigrés. Transfer und Migration zwi¬ schen Frankreich und Deutschland 1789-1806, Stuttgart (Thorbecke) 2002,250 S. (BdF 56) - ISBN 3-7995-7450-6. - Daniel Schönpflug, Der Weg in die Terreur. Radikalisierung und Konflikte im Straßburger Jakobinerclub (1790-1795), München (Oldenbourg) 2002, 432 S. (PHS 58) - ISBN 3-486-56588-5. 19. und 20. Jahrhundert FRANCIA 28/3 (2001): 19./20. Jahrhundert - Histoire contemporaine, Stuttgart (Thor¬ becke) 2002, XIII-365 S. - ISBN 3-7995-8102-2. Wolfgang Hans Stein, Inventar von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archi¬ ven und Bibliotheken, Teil 2. Archive im Bereich des Verteidigungsministeriums, Archive 406 Werner Paravicini des Außen- und des Finanzministeriums, Stadtpariser Archive und Bibliotheken, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 562 S. (Instrumenta 5) - ISBN 3-7995-7269-4. - Stefan Martens (Hg.), Frankreich und Belgien unter deutscher Besatzung 1940-1944. Die Bestände des Bundesar¬ chiv-Militärarchivs Freiburg, bearbeitet von Sebastian Remus, Stuttgart (Thorbecke) 2002, LXII-761 S. (Instrumenta 7) - ISBN 3-7995-7271-6. - Matthias Steinbach, Abgrund Metz. Kriegserfahrung, Belagerungsalltag und nationale Erziehung im Schatten einer Festung 1870/71, München (Oldenbourg) 2002, VIM67 S. (PHS 56) - ISBN 3-486-56609-1. - Uwe Kühl, Der Munizipalsozialismus in Europa - Le socialisme municipal en Europe, München (Oldenbourg) 2001,155 S. (PHS 57) - ISBN 3-4876-56608-3. Kolloquien8 Allgemeines: Das alte und das neue Europa. I: Zu Grundfragen von Austauschprozessen zwischen den europäischen Großregionen in Mittelalter und Früher Neuzeit. Tagung der Deutschen Historischen Institute Warschau und Paris. Warschau, 26.-27. Oktober 2001. - W. Paravicini (MO). - Le Laocoon, histoire et réception. Kolloquium der École pratique des Hautes Études, Section des Sciences historiques et philologiques (J. Le Rider), der Unité mixte de recherche du CNRS 8547 »Pays germaniques: histoire, culture, philosophie« (F. Queyrel) in Zusammenarbeit mit dem DHIR Paris (DHIP/ENS), 29.-30. April 2002. - W. Paravicini (MO). Mittelalter: Onomastique et parenté. Unit for prosopographical research. Atelier, veran¬ staltet vom DHIR Paris, 16. November 2001. - M. Heinzelmann (O). - Probleme einer ger¬ manisch-romanischen Kultursynthese in der Spätantike und im frühen Mittelalter. Kollo¬ quium der DFG-Forschergruppe »Nomen et Gens« in Zusammenarbeit mit dem DHIR Paris, 19.-22. März 2002. -M. Heinzelmann (B). 19. und 20. Jahrhundert: Politique, science et religion: Français et Allemands au Levant (XIXC-XXC s.). Atelier, veranstaltet vom DHIR Paris, 3. Dezember 2001. - D. Trimbur (O). - Les intellectuels et l'Occupation (1940-1944) - Problèmes ouverts de la recherche. Kollo¬ quium veranstaltet in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Albrecht Betz, RWTH Aachen, und dem Institut d'Histoire du Temps Présent, mit Unterstützung der Volkswagenstiftung. Paris, 4.-5. März 2002. - S. Martens, W. Paravicini (MO). - Deutsche Arbeiter und Hand¬ werker in Paris. Migration im 19. Jahrhundert in vergleichender Perspektive. Atelier, veran¬ staltet vom DHIR Paris, 21. Juni 2002. - M. König (O). Vorträge Allgemeines: Prof. Dr. Hagen Schulze, Direktor des DHI London, L'identité de l'Europe et la renaissance de la l'Antiquité, Jahresvortrag am 12. Oktober 2001 in der Bibliothèque historique de la Ville de Paris. Mittelalter: Prof. Dr. Rosamond McKitterick, University of Cambridge, L'Église carolin¬ gienne et le livre, am 29. November 2001 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Jean-Pierre Brunterc'h, conservateur en chef du Patrimoine aux Archives nationales. - Marc Boone, professeur à l'Université de Gand, La justice en spectacle. L'exercice de la justice en Flandre pendant la crise du pouvoir »bourguignon« (fin du XVe siècle), am 13. Dezember 2001 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Dir. - Prof. Dr. Heribert Müller, Universität Frankfurt am Main, Les pays rhénans, la France et la Bourgogne à l'époque du concile de Bâle. Une leçon d'histoire politique, am 21. Februar 2002 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Jean-Marie Moeglin, profes¬ seur à l'Université de Paris-XII. - Prof. Dr. Friedrich Prinz, Universität München, Die 8 O = Organisation. MO = Mitorganisation. B = Beratung und finanzielle Beteiligung. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 407 kirchliche Adaption pagan-antiker Geisteskultur und deren modifizierte Weitergabe an germanische Völker, öffentlicher Vortrag am 20. März 2002 im DHIP, im Rahmen des Kol¬ loquiums »Akkulturation«. Frühe Neuzeit> Révolution (1500-1815): Daniel Roche, professeur au Collège de France, L'hospitalité à l'époque moderne, am 6. Dezember 2001 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Dir. - Buchvorstellung Prof. Dr. h.c. Klaus Malettke, Uni¬ versität Marburg, Les relations entre la France et le Saint-Empire au XVIIe siècle, am 28. Februar 2002 im DHIP. Diskussions teilnehmen Jean Meyer, professeur émérite de l'Uni¬ versité de Paris-Sorbonne (Paris-IV) (Sitzungspräsident), Lucien Bély, professeur à l'Uni¬ versité de Paris-Sorbonne (Paris-IV), Gerald Chaix, professeur à l'Université de Tours, und René Pillorget, professeur émérite de l'Université de Lille III. - Prof. Dr. Anton Schindling, Universität Tübingen, Religionskrieg oder Strafgericht Gottes? Kriegserfah¬ rungen im Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges - Der Tübinger Sonderforschungsbereich »Kriegserfahrungen - Krieg und Gesellschaft in der Neuzeit«, am 14. März 2002 im DHIP, mit Einführung und Diskussionsleitung durch André Corvisier, professeur émérite de l'Université de Paris-IV. 19. und 20. Jahrhundert: Klaus-Peter Sick, Assistent an der Humboldt Universität Berlin, De l'opportunisme au libéralisme autoritaire. La crise du libéralisme français à l'époque du parlementarisme démocratisé (1885-1940), am 18. Oktober 2001 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Serge Berstein, professeur à l'Institut d'Études Politiques de Paris. - Corine Defrance, chercheur au CNRS, Universités et universitaires allemands dans l'après-guerre, am 24. Januar 2002 im DHIP, mit Einführung und Diskussion durch Direk¬ tor. - Vers une nouvelle Église? Les débuts de la Réforme, 1516-1526. Table ronde veran¬ staltet von Jean-Marie Valentin, professeur à l'Université de Paris-IV - Sorbonne, in Zusammenarbeit mit dem Institut universitaire de France anläßlich des Erscheinens des vom ihm herausgegebenen Tagungsbandes: Luther et la Réforme. Du Commentaire de l'»Epître aux Romains« à la »Messe allemande«. Diskussionsteilnehmen Jean Delumeau, membre de l'Institut, professeur au Collège de France (Sitzungspräsident), Gerald Chaix, professeur à l'Université de Tours, und Patrice Veit, chargé de recherches au CNRS, Bonn. - Sandrine Kott, maître de conférences à l'Université de Poitiers, membre de l'Institut uni¬ versitaire de France, Pour une histoire sociale du pouvoir en RD A, am 11. April 2002 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Gilbert Badia, professeur émérite de l'Université de Paris-VIII. - Dr. Ulrich Schlie, titulaire de la Chaire Alfred Grosser 2001-2002 à l'Institut d'Études Politiques, Trajectoires exemplaires. Biographies personnel¬ les et exercice du pouvoir national-socialiste: Albert Speer, Karl Brandt et Walter Schellen¬ berg, am 23. Mai 2002 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch den Dir. - Prof. Dr. Ulrich Herbert, Universität Freiburg im Breisgau, Drei politische Generationen: Deutschland im 20. Jahrhundert, am 6. Juni 2002 im DHIP mit Einführung und Diskussi¬ onsleitung durch Alfred Grosser, professeur émérite de l'Institut d'Études Politiques de Paris. - Prof. Dr. Ulrich Großmann, Direktor des Germanischen Nationalmuseums Nürn¬ berg, Château Gaillard. L'état de la recherche: certitudes et incertitudes, am 27. Juni 2002 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Jean Mesqui, président de la Société française d'archéologie. Stipendiaten »Frankophone« Stipendiaten, die während ihres Aufenthalts am Institut ein Atelier organi¬ sieren, waren im Berichtszeitraum: Dr. Dominique Trimbur, Politiques religieuses et poli¬ tiques culturelles, 1840-1948. Les présences allemandes et françaises en Palestine. - Habili¬ tation betreut von Prof. Dr. Dominique Bourel (Centre de Recherche Français, Jerusalem) (1.7.-31.12.2001); Dr. Florian Brayard, »La solution finale de la question juive«. La techni- 408 Werner Paravicini que, le temps et les catégories de la décision. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Jean-Pierre Azéma (Institut d'Études Politiques de Paris) (1.1.-30.9.2002). Neuer frankophoner Stipendiat wurde ab 1. Okt. 2002 Dr. Thierry Lesieur, La quaestio, ses formes et son mode de résolution entre le IXe et le XIIe siècle. Die Habilitation wird betreut von Prof. Dr. Martin Aurell (Univ. Poitiers). Auf den monatlichen Stipendiatenkolloquien trugen vor: 25. September 2001: Martin Jungius, M.A. (Konstanz), Der Service du Contrôle des Administrateurs Provisoires (SCAP) als Instrument der ökonomischen Arisierung in Frankreich (1940-1944). - 16. Oktober 2001: Dr. Peter Schröder (HU Berlin), Schiller als politischer Denker. - 13. November 2001: Bernhard Struck (TU Berlin/Paris I), Nicht West - nicht Ost. Frankreich- und Polendiskurs zwischen 1750 und 1850 am Beispiel deutschsprachiger Reiseliteratur. - 11. Dezember 2001: Bettina Frederking (Düsseldorf), La France coupable? Die Ermordung des Duc de Berry am 13. Februar 1820, und Peter Geiss (Tübingen), Parlamentarische Repräsentation in der Restaurationszeit: der liberale Abgeordnete Benjamin Constant und seine Wähler (1819-1830) - 15. Januar 2002: Stefan Schmidt (Bonn), Frankreichs Außenpo¬ litik in der Julikrise 1914. Ein Beitrag zur Geschichte des Ausbruchs des Ersten Weltkrie¬ ges. - 12. Februar 2002: Christian Strube (Konstanz), Boisguilbert - antiquarisches Stich¬ wort oder zeitgemäßer Suchoperator? - 12. März 2002: Romana Sickert (TU Dresden/ École pratique des Hautes Études), Wissensordnungen: Studien zur Fremdwahrnehmung der Dominikaner und Franziskaner im 13. Jh. - 9. April 2002: Dorothea Bohnekamp (Insti¬ tut d'Études Politiques de Paris/Potsdam, Moses-Mendelssohn-Zentrum), Republikani¬ sche Integration und jüdische Identitäten in Paris und Berlin, 1918-1933. - 7. Mai 2002: Julian Führer (FU Berlin), Ludwig VI. von Frankreich und die Kanonikerreform. - 11. Juni 2002: Ulrike Kolbmann (Darmstadt), Die jüdische Wirtschaftselite in Metz im 17. und 18. Jahrhundert - Die »Hof Juden« des Königs von Frankreich?-2. Juli 2002: Christoph Brach¬ mann (TU Berlin), Das Nachleben der Schlacht von Nancy (1477) in Lothringen - 27. August 2002: Leonhard Horowski (TU Berlin), »L'art de guerre s'exerce sans cesse à la cour«. Machtstrukturen und Karrieremechanismen am Hof in Frankreich 1661-1789. Erwähnt sei, daß das DHIP auch die Studenten betreut, die als Mitglieder des Europäi¬ schen Graduiertenkollegs der TU Dresden und der École pratique des Hautes Études in Paris ihre Doktorarbeit vorbereiten. Im Berichtszeitraum waren dies Klaus Oschema, der über Gesten der Freundschaft am burgundischen Hof forscht, und Ramona Sickert. Am 21. Oktober 2001 fand die erste Stipendiatenexkursion des Jahres unter der Leitung des Direktors statt. Sie führte ins Tal und auf die Höhen der Marne: zu Fuß von Chézy zur Abteikirche von Essômes (der Schlüssel war dann in den Briefkasten der Mairie einzuwer¬ fen), durch die vom Regen aufgeweichten Weinberge hinauf zum amerikanischen Denkmal der zweiten Marneschlacht von 1918, hinunter nach Château-Thierry, wo wir das Hôtel- Dieu als Gedenkstätte des Schweizer Regimentskommandanten Pietro Stoppa aus dem 17. Jh. kennenlernten; auf der Burg dann der weite Blick und der Donjon des 10. Jhs., ein Buch der Steine. Der zweite Ausflug ging am 12. Juni 2002 unter Führung von Dr. Anke Grève nach Sen- lis, eine in seltener Geschlossenheit erhaltene Bistumsstadt und Königsresidenz (987 Wahl¬ ort Hugo Capets), obgleich so nahe an Paris gelegen ganz provinzell-aristokratischen Cha¬ rakters, den wir in der Verdoppelung von Anschauung und literarischem Bericht zweifach erlebten. Die folgende Liste gibt einen Gesamtüberblick über die gewährten Stipendien: Mittelalter (5 Stipendien, 14 Stipendienmonate): Karin von der Beeke, Hansestädte und Flandern bis 1392/1400. - Diss. unter der Leitung von HDoz. Dr. Thomas Behrmann (Münster), 5 Monate (1.8.-31.12.2002). - Karin Fuchs, Der Umgang mit dem Wunder - Wundererzählungen im Werk des Guibert de Nogent (12. Jh.). - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Reinhold Kaiser (Zürich), 4 Monate (1.7.-31.10.2002). - PD Dr. Frank G. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 409 Hirschmann, Untersuchung zu Bauprojekten in den nordfranzösischen Kathedralstädten des 10. und 11. Jahrhunderts. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Alfred Haverkamp (Trier), 1 Monat (1.-31.5.2002). - Matthias Krüger, Der Hof der Erzbischöfe von Trier in der Stauferzeit (1131-1259). - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Knut Schulz (FU Ber¬ lin), 3 Monate (15.5.-14.8.2002). -Johann Reidemeister, Die Moralisierung im Mittelalter. - Kunsthistorische Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Martin Warnke (Hamburg), 1 Monat (1.-31.8.2002). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) (9 Stipendien, 39Vi Stipendienmonate): Thomas Hippler, Staatsbürgerschaft und Disziplin: Die Allgemeine Wehrpflicht in Frankreich und Preußen (1789-1830). - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Bo Strâth (Florenz), 3 Monate (1.12.2001-28.2.2002). - Leonhard Horowski, Die Machtstrukturen und Karrieremecha¬ nismen am Hof in Frankreich 1661-1789. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Volker Hunecke (TU Berlin), 6 Monate (1.3.-31.8.2002). - Ulrike Kolbmann, Die jüdische Wirt¬ schaftselite in Metz im 17. und 18. Jahrhundert - Die »HofJuden« des Königs von Frank¬ reich? - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Friedrich Battenberg (Darmstadt), 6 Monate (1.3.-31.8.2002). -Jan-Friedrich Mißfelder, M.A., Märtyrerstädte und heilige Gemeinden - Gewalterfahrung, konfessionelle Radikalisierung und kollektive Identität in europäischen Städten der Frühen Neuzeit: Magdeburg und La Rochelle. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Heinz Schilling (HU Berlin), 4 Monate (1.4.-31.7.2002). - Claudie Paye, Spra- che(n), interkulturelle Kommunikation und Identitätswandel in einer bilingualen Gesell¬ schaft am Beispiel des Königreichs Westfalen 1807-1813. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Rainer Hudemann (Saarbrücken), xh Monat (1.-15.9.2001). - Dr. Peter Schröder, Schiller als politischer Denker. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Herfried Münkler (HU Berlin), 4 Monate (1.10.-31.12.2001 und 1.-31.7.2002). -Thérèse Schwager, Die Rezeption der oranischen Heeresreform in der französischen Militärtheorie des 16. und 17. Jahrhun¬ derts. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Bernhard R. Kroener (Potsdam), 3 Monate (1.10.-31.12.2001). - Christian Strube, M.A., Natur, Moral und Ökonomie im Werk von Pierre de Boisguilbert (1646-1714). - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Dieter Groh (Konstanz), 6 Monate (1.1.-30.6.2002). - Bernhard Struck, Nicht West - nicht Ost. Frank¬ reich- und Polendiskurs zwischen 1750 und 1850. Am Beispiel deutschsprachiger Reiselite¬ ratur. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Etienne François (TU Berlin) und Prof. Dr. Claude Michaud (Paris I), 7 Monate (1.9.2001-31.3.2002) 19. und 20. Jahrhundert (11 Stipendien, 4114 Stipendienmonate): Claudia Berndt, Louis Rougier (1889-1982) - eine intellektuelle Biographie. - Diss. unter der Leitung von Dr. Lutz Niethammer (Jena), 6 Monate (1.10.2001-31.3.2002). - Ralph Blessing, M.A., Die Modernisierung der Außenpolitik: Wirtschaft, Politik und die deutsch-französischen Beziehungen 1924-1927/28. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Clemens A. Wurm (HU Berlin), 1 Monat (1.-31.10.2001). - Dorothea Bohnekamp, Vergleichende Geschichte der Intégrations- und Identifikationsmodelle von Juden in Berlin und Paris von 1918-1933. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Julius H. Schoeps (Potsdam), 7 Monate (1.10.2001-31.3.2002 und 1.-31.7.2002). - Mathilde von Bülow, Algeriens Kampf für die Unabhängigkeit in einem europäischen Kontext: die Auswirkungen des Krieges auf das deutsch-französische Verhältnis von 1954 bis 1962. - Diss. unter der Leitung von Prof. C. M. Andrew (Cambridge), 4 Monate (1.4.-31.7.2002). - Bettina Frederking, La France coupable? Die Ermordung des Duc de Berry am 13. Februar 1820. -Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Gerd Krumeich (Düsseldorf), 3 Monate (1.10.-31.12.2001). - Peter Gaida, Zwangsarbeiter für Hitler und Pétain: Die ausländischen Arbeitskompanien (GTE) in Frankreich während des Zweiten Weltkrieges. - Diss. unter der Leitung von Dr. Helga Bories-Sawala (Bremen) und Denis Peschanski (Paris-I), 1 Woche (Kolloquiumsteilnahme) und 9 Monate (13.-15.12.2001 und 1.1.-30.9.2002). -Thomas Hörber, Ideas of European Integration in France, Germany and Great Britain in the 1950s and 60s. - Diss. unter der 410 Werner Paravicini Leitung von Prof. Dr. Geoffrey Edwards (Cambridge), 1 Monat (1.-30.6.2002). - Martin Jungius, M. A., Der Service du Contrôle des Administrateurs Provisoires (SCAP) als Instru¬ ment der ökonomischen Arisierung in Frankreich (1940-1944). - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Seibel (Konstanz), 1 Monat (1.-30.9.2001). - Corinna v. List, Logi¬ stik der Résistance - une affaire de femmes. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus- Jürgen Müller (Hamburg), 1 Monat (1.-30.11.2001). - Matthias Oppermann, Raymond Aron und Deutschland: Die Verteidigung der Freiheit und das Problem des Totalitarismus. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Hildebrand (Bonn), 5 Monate (1.5.-30.9.2002). - Stefan Schmidt, Frankreichs Außenpolitik in der Julikrise 1914. Ein Bei¬ trag zur Geschichte des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Hildebrand (Bonn), 3 Monate (1.11.2001-1.1.2002). Praktikanten Im Berichtszeitraum haben zahlreiche Studierende ein Praktikum am DHIP absolviert, eine Einrichtung, die sich immer deutlicher als nützliche Förderung des wiss. Nachwuchses erweist. Gäste des Hauses Am 11. Sept. 2001 Paris-Exkursion einer Gruppe von Studenten der Universität Heidelberg unter Leitung von PD Dr. Große; am 21. Nov. 2001 Eigentümerversammlung der 14-16, rue du Parc-Royal; am 9. Jan. 2002 Paris-Exkursion der Studenten der Universität Bremen, FB 10 Sprach- und Literaturwissenschaften unter Leitung von Dr. Helga Bories-Sawala: Führung durch Dr. Martens; am 21. Januar 2002 Sitzung des Centre européen d'études bourguignonnes; am 14. März 2002 Besuch der Aktion Sühnezeichen; am 24. Mai 2002 Besprechung der Abteilungsleiter der Archives nationales; am 3. Juni 2002 Besuch des deut¬ schen Botschafters in Paris, Herrn Fritjof von Nordenskjöld, und Gespräch mît den wis¬ senschaftlichen Mitarbeitern; am 15. Juni 2002 das Europäische Graduiertenkolleg 625 der TU Dresden/École pratique des Hautes Études. » Institutionelle Ordnungen, Schrift und Symbole«. Bibliothek Wie im Vorjahr stand auch dieser Berichtszeitraum, abgesehen vom normalen Haushalts¬ vollzug (90 Tsd. Euro Vermehrungsetat, 2200 Einheiten Monographienkauf, 818 Einheiten Zeitschriften- u. Fortsetzungszugang) unter dem Zeichen der Abschlußarbeiten an der Retrokonversion und den Schenkungsprojekten. Aus dem Nachlaß unseres am 31. Mai 2001 verstorbenen Gönners Prof. Dr. Fritz Trautz konnten durch das großzügige und verständnisvolle Entgegenkommen der Nachlaßverwal¬ terin Frau Inge Löhr, Oberkirch, ein letzter Schenkungsteil und über 1500 weitere Titel (die Bandzahl lag wesentlich hoher) durch den von Anwalt Dr. K. Zippelius (Karlsruhe) vermit¬ telten Ankauf der sehr umfangreichen Gelehrtenbibliothek in Paris hinzugefügt werden. Damit verzeichnet die Bibliothek bis Ende August 2002 ca. 4000 Bände »Trautziana«. Frau LÖhr nahm am 24. Juni 2002 anläßlich eines Besuches Gelegenheit, die Aufstellung der »Sammlung Trautz« zu besichtigen. Unter den zahlreichen Geschenken, die der Bibliothek im Berichtsraum zukamen (1400 Titel) sei eine bedeutende militärgeschichtliche Schenkung des Services Historique de l'Ar¬ mée de Terre, Vincennes, und eine Schenkung des Goethe-Instituts vom April 2002 erwähnt. Damit steht der Zugang von Geschenken in diesem Berichtsjahr gleichgewichtig neben dem Zuwachs der Bibliothek durch Kauf. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 411 Die Bibliothek wuchs insgesamt um 4400 Bände und zählt jetzt ca. 90 000 Bände. Die Zahl der Bibliotheksbesucher (2994) war gegenüber dem Vorjahr (3067) leicht rückläufig. Die Bibliothek wurde täglich im Durchschnitt von 12 Besuchern konsultiert. Es beantrag¬ ten 107 neue Leser eine Lesekarte. Die Zahl der Fernleihen blieb mit 109 Anträgen gegen¬ über dem Vorjahr konstant. 2314 Bücher wurden in den Lesesaal ausgeliehen. - Die mit 1. Januar 2002 wirksame gewordene Einführung der 35-Stunden-Woche für die französichen Mitarbeiter führte zu einer Einschränkung der Öffnungszeit der Bibliothek, die auf 10-17h begrenzt wurde. Die Retrokonversion (Projektbeginn 1. April 1999) wurde von 11 diplomierten Kräften mit Werkverträgen unterschiedlicher Dauer zum 31. März 2002 abgeschlossen (Kosten: 250 TDM; letzter Werkvertrag mit dieser Aufgabenstellung für Frau Vera Neuland vom 9.10.2000-30.11.2001). Der Datenbestand besitzt ein sehr gutes Niveau. Zu weiteren Erhöhung der Datenqua¬ lität und Anpassung an die Regelwerksvorgaben wurde ein Werkvertrag im höheren Dienst abgeschlossen (Frau Dr. Katharina Ebrecht vom 1.4.-31.12.2002). Mit dem Abschluß dieses Projektes ist der Gesamtbestand der Institutsbibliothek informatisiert und auch über das Internet unter der Adresse www.dhi-paris.fr recherchierbar. Die parallel zur Retrokonversion durchgeführte Bestands- und Stellrevision hat gezeigt, daß die Bibliothek den Punkt einer optimalen Aufstellung bezüglich der ihr zur Verfügung stehenden Gesamtfläche bereits überschritten hat. In den Jahresberichten wurde der Gesamtzuwachs seit 1994 auf ca. 1000 lfde. Meter beziffert, wobei Schenkungen schub¬ weise größere Stellreserven belegten und aus Gründen der Platzökonomie bereits nach Numerus currens und Format lückenlos aufgestellt werden. Für die systematische Aufstel¬ lung ist die unerläßliche Platzreserve pro lfden. Meter von 30% inzwischen an den meisten Stellen verfüllt. Die Aufstellung der Bibliotheksbestände wird sich von nun an rapide ver¬ dichten; alle Arbeitsvorgänge (wie z. B. Neueinstellung, Entleihe und Rückstellung) wer¬ den infolgdessen arbeitsaufwendiger und personalintensiver. Es wird deshalb in höchstem Maße dringlich, finanz- und bauplanerisch den Ausbau von Stellfläche für die Bibliothek im nächsten Haushalt vorzusehen, um neue Stellplatzreserven zu schaffen. Parallel zur Retrokonversion ist vor drei Jahren mit der inhaltlichen Erschließung von unselbständigen Veröffentlichungen (z. B. aus Zeitschriften, Kolloquiumsakten, Festschrif¬ ten) begonnen worden. Die Arbeit an diesem Projekt, die vor allem von Herrn Jean-Louis Couvert, der ab 1. April der Bibliothek vollzeitig als Kustode zur Verfügung steht und seit dem 1. April 2002 auch von Bibliotheksassessorin Dr. Katharina Ebrecht geleistet wurde, hat sich als so erfolgreich herausgestellt, daß das Projekt in nächster Zeit neben der laufen¬ den Arbeit systematisch intensiviert werden soll, um den Katalog der Institutsbibliothek zu einem leistungssstarken, auch über das Internet konsultierbaren bibliographischen Aus¬ kunftsmittel zu entwickeln. Insbesondere hat die Zusammenarbeit mit anderen wiss. Ein¬ richtungen gleicher Aufgabenstellung (an erster Stelle der Bibliothek der MGH) zu positi¬ ven Ergebnissen geführt und soll deshalb ausgeweitet werden (z. B. StaBi München, ZDB Berlin, IFZ München). Besonders erwähnenswert ist, daß alle Institutsveröffentlichungen (Francia, Buchreihen) inhaltlich detailliert im OPAC des DHIP nachgewiesen werden; außerdem wurde eine sehr große Zahl von Festschriften in gleicher Weise analysiert. Praktikantinnen im Berichtsraum waren: Frau Magdalena Wittkowski vom 1. September bis 30. November 2001, Frau Anne Buschmann vom 1. Oktober 2001 bis 1. März 2002 und Frau Jana Dehne vom 5. März 2002 bis 30. August 2002, Frau Dr. Vera Baum vom Felde vom 22. Februar bis 28. März 2002. Dr. Hartmut Atsma, der als Bibliotheksleiter die Initiativen ergriffen, durchgeführt und begleitet hat, die zu den oben genannten, stattlichen Ergebnissen führten, ist am letzten Tag des Berichtsjahrs in den Ruhestand gegangen (vgl. in Teil I). Ihm folgt Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel in dieser Funktion ab 1. September 2002 nach. 412 Werner Paravicini Personal I.Wissenschaft Direktor: Prof. Dr. Werner Paravicini. Wissenschaftliche Mitarbeiter: Abteilung Mittelalter: Dr. Hartmut Atsma (auch Stellvertreter des Direktors und Leiter der Bibliothek), Dr. Anke Grève, Priv.-Doz. Dr. Rolf Große, Dr. Martin Heinzelmann WissenscbaftlicbeHilfskräfte (teilweise zeitlich begrenzt durch Drittmittel finanziert, siehe dort): Sebastian Hamel (Tz), Sylvie Fabre (Tz), Emilie Lebailly (Tz), Louis-Philippe Dugal (Tz). Abteilung Frühe Neuzeit: Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel, Prof. Dr. Jürgen Voss. Abteilung Zeitgeschichte: Dr. Mareike König, Dr. habil. Klaus Manfrass, Dr. Stefan Martens. Sekretariat: Martin Beyer (bis 25.7.2002), Karin Förtsch (ab 15.7.2002), Margarete Martaguet. 2. Bibliothek Leitung: Dr. Hartmut Atsma Mitarbeiter: Jean-Louis Couvert (bis 30.3.2002 50, danach 100 v. H.), Gisela Davids-Sallaberry, Dipl. Bibliothekarin (FH), Andreas Hartsch, Dipl. Bibliothekar (FH), Vera Neuland, Dipl. Bibliothekarin (FH), Dr. Katharina Ebrecht, Wolfram Käberich (Tz), Véronique Mosbah (Tz). 3. Redaktion: Wiss. Mitarbeiter: Priv.-Doz. Dr. Rolf Große (Studien u. Dokumente), Dr. Martin Heinzelmann (FRANCI A 1), Dr. Mareike König (Beihefte der Francia, Instrumenta, Pariser Historische Studien), Dr. Stefan Martens (FRANCIA 3), Prof. Dr. Jürgen Voss (FRANCIA 2). Redaktionssekretariat: Ursula Hugot (Tz), Bärbel Lange (Tz), Ulrika Saga. 4. Verwaltung Leitung: Gerhard Neumann, RA (bis 15.8.2002). Mitarbeiter: ROS Dieter Krähe (ATz), Thérèse Rameau, Marion Bierwirth (Tz). Mitarbeiter Datenverarbeitung: Dr. Anke Grève bis 30.6.2002, ab 1.7.2002 Dr. Mareike König (20 v. H.), Jan-Peter Grüne¬ wälder (50 v. H., Mitarbeiter des DHI Rom), Andreas Hartsch (20 v. H.). Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 413 Mitarbeiter Innerer Dienst: Daniela Benati, Jean-Louis Couvert (bis 30.3.2002 50 v. H.), Roger Klimke, Britta Oleinek (Tz), Roselyne Drolon (Tz). 5. Drittmittelprojekte: Projekt »Deutsche in Paris« (Gesellschaft der Freunde 2500 €/Gerda-Henkel-Stiftung 9000 €); Projektleitung: Dr. Mareike König. Projekt »Präfektenberichte« (VW-Stiftung/DHIP); Projektleitung: Dr. Stefan Martens. - Wiss. Mitarbeiter: Peter Lieb (Werkvertrag vom 1.10.2001 bis 21.12.2001). Projekt »Edition der Argentierrechnungen Karls des Kühnen« (Akademie der Wissen¬ schaften zu Göttingen, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, DHIP); Die Kosten von 19 800 € (Kalenderjahr 2001) wurden zu je einem Drittel getragen. Projektleitung: Dr. Anke Grève. Laufzeit: 1.4.2001 bis 31.3.2002. Wiss. Hilfskraft: Emilie Lebailly (befristeter Arbeitsvertrag bis 31.3.2002). Die Fondation pour la protection du patrimoine culturel, historique et artisanal (Lausanne) hat dem DHIP in 2001/2002 folgende Zuwendungen bewilligt: 17 000 SFR als Zuschuß zu den Kosten einer wissenschaftlichen Aushilfskraft für das Pro¬ jekt »La Cour de Bourgogne/Philippe le Bon et Charles le Téméraire«. 13000 SFR als Druckkostenzuschuß für die Veröffentlichung »Die Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies, Bd. 1« in der Reihe »Instrumenta«. Die Robert Bosch Stiftung hat dem DHIP für die Zeit bis 31.12.2004 bis zu 5120 € als Über¬ setzungsbeihilfe für die 13 bändige Deutsch-Französische Geschichte bewilligt, mit Aus¬ sicht auf eine folgende Bewilligung in gleicher Höhe. Gesellschaft der Freunde des DHI Paris Auf gemeinsame Einladung mit der Société historique des Plantagenêts hielt am 15. November 2001 Michel Pastoureau, directeur d'études à l'École pratique des Hautes Étu¬ des, einen Vortrag im DHIP zum Thema »Histoire et symbolique du Léopard planta- genêt«. Am 5. Juni 2002 besichtigten die Freunde die Maison d'Éducation de la Légion d'Honneur à Saint-Denis. Wie stets veranstaltete die »SAIHA« das »Maifest« im Hôtel Duret de Chevry zur Erinnerung an die feierliche Einweihung des Hauses, das sich zum 8. Male jährte, am 16. Mai 2002. Den Festvortrag hielten Dr. Pierre Jardin, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Centre Marc Bloch, Berlin, und Prof. Dr. Adolf Kimmel, Universität Trier, zu dem Thema ihres gemeinsamen Buches »Les relations franco-allemandes depuis 1963«. Für die musikalische Umrahmung sorgten zunächst auf Violine und Viola die Stipendiatin Bettina Frederking und der Direktor im Duett (Mozart), dann Studenten im 2. und 3. Jahr des Conservatoire national supérieur de musique de Paris im Streichquartett (Schubert: »Rosamunde«). Wie stets folgte ein »vin de l'amitié«. Ausdrücklich sei der Gesellschaft nicht nur für ihre ständigen Aktivitäten gedankt, sondern auch und besonders für die ein¬ malige Spende von 2500 € Büchergeld für das Paris-Projekt von Dr. König. Die Gesellschaft veröffentlichte: Hagen Schulze, L'identité de l'Europe et la renaissance de l'Antiquité. Introduction de Wer¬ ner Paravicini, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 49 S. (Conférences annuelles 8) - ISBN 3-7995-7282-1. Bulletin de la Société des Amis de l'Institut Historique Allemand. Bulletin der Gesellschaft der Freunde des Deutschen Historischen Instituts, 7, Paris, 2002,91 S. 414 Werner Paravicini II. Die Arbeit der Wissenschaftler9 Dr. Hartmut Atsma Veröffentlichungen: Les plus anciens documents originaux de Pabbaye de Cluny, publ. par Hartmut Atsma, Sébastien Barret et Jean Vezin, t. III (Documents nos 61 à 90 = Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection de Bourgogne, vol. 77, nos 62 à 89). Préface de Giles Constable. Turnhout (Brepols), 2002 (Monumenta Palaeographica Medii Aevi. Séries gallica). Zusammen mit Jean Vezin: Originaux et copies: La reproduction des éléments graphiques des actes des Xe et XIe siècles dans le cartulaire de Cluny, in: Charters, cartularies and archi¬ ves: The préservation and transmission of documents in the médiéval West, hg. von Adam Kosto u. Anders Winroth, Toronto, 2002, S. 113-126. Vorträge, Diskussionsbeiträge, Tagungsteilnahme, Lehrveranstaltung: 11.-16. Sept. 2001, Universität Bologna, 10. internationaler Kongress der Commission internationale diploma¬ tique. - 15. Dez. 2001, Brüssel, Comm. royale d'histoire (Académie royale), Vorstellung der MPMA. - 30. Mai 2002 Brüssel, Teilnahme an der Generalversammlung der Union acadé¬ mique internationale. - Teilnahme an Vorträgen und Seminaren in Paris. H. Atsma hat sich in seinen Lehrveranstaltungen an der Ecole Pratique des Hautes Étu¬ des (IVe) Section des sciences philologiques et historiques mit der »Typologie des sources diplomatiques« befaßt und anhand von original überlieferten Dokumenten einen Überblick über die pragmatische und rechtlich relevante Schriftlichkeit des frühen und hohen Mittelalters gegeben. - H. Atsma wird seine Lehrtätigkeit an der EPHE bis auf wei¬ teres fortsetzen. Organisation, Verschiedenes: H. Atsma hat sich wie im letzten Jahr besonders mit den Geschäften der Institutsbibliothek befaßt, unter denen nicht nur der Abschluß der Retro- konversion nebst den parallelen Arbeiten, sondern auch die Verhandlungen zur Über¬ nahme von Schenkungen sowie die Gewinnung und Einteilung des Fachpersonals beson¬ ders arbeitsintensiv waren; vgl. dazu o. den Bericht zur »Bibliothek«. - Mit den lfd. Geschäften gingen auch intensive Beratungen von in- und ausländischen Lesern, Kollegen, Praktikanten und Stipendiaten einher. - Im übrigen hat H. Atsma in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsleiter den Institutsdirektor in bewährter Weise im Rahmen des Möglichen bei der Lösung organisatorischer und personeller Probleme unterstützt. - H. Atsma ist am 18. April 2002 die Verdienstmedaille des Römisch-Germanischen Zentralmuseums in Mainz verliehen worden. Nach mehr als dreißigjähriger Zugehörigkeit zum DHIP hat H. Atsma seinen Arbeits¬ platz von Amts wegen mit Wirkung vom 31. Aug. 2002 ordnungsgemäß aufgelassen. Priv.-Doz. Dr. Rainer Babel Veröffentlichungen: Néhàny gondolât az ûjkori Francia védelmi politika dokumentu- mainak, forräsgyüjtemenyek kiadäsäröl (Frankreichs Protektionspolitik in Metz, Toul und Verdun), in: Tisicum 12 (2001) S. 357-367. - Francia y Carlos V, in: Carlos V. Sociedad Esta- tal para la Conmemoracîon de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid 2001, S. 411-442.-Frankreichund Karl V. (1519-1556), in: Karl V. 1500-1558. Neue Perspektiven 9 Die Beantwortung der zahlreichen Anfragen, die Beratungen und Führungen werden im folgenden ebensowenig erwähnt wie die häufigen internen Gutachten bei Stipendienanträgen und Manus¬ kripten und die stets anfallenden Korrekturarbeiten. Weil sie schon in Teil I behandelt sind, fehlen auch die großen Institutsvorhaben. Die unter Beteiligung des DHIP veranstalteten Kolloquien werden nur in verkürzter Form zitiert, weil sie oben bereits ausführlich genannt sind. Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 415 seiner Herrschaft in Europa und Übersee, hg. von Alfred Kohler, Barbara Haider und Chri¬ stine Ottner, Wien 2002, S. 577-610. - Frankreich von den Anfangen bis 1789, in: Handbuch Franzosisch: Sprache, Literatur, Kultur, Gesellschaft. Fur Studium, Lehre Praxis, hg. von Ingo Kolboom, Thomas Kotschi und Edward Reichel, Berlin 2002, Sp. 391-403. - Hofische Gesellschaft, Aufklarung, Franzosische Revolution, ebd., Sp. 477-480. Redakttonstatigkeit: Die Veröffentlichung der Habilitationsschrift »Garde et protection: Der Konigsschutz in der franzosischen Außenpolitik vom 15. bis zum 17. Jahrhundert: Ideologie, Konzeption und Tradition« (BdF 60) ist wegen der Vordringlichkeit seines Ban¬ des »Deutsch-Franzosische Geschichte« zurückgestellt worden und wird unmittelbar nach dessen Abschluß wieder aufgenommen werden. - Hg.: Le diplomate au travail. Informa¬ tion, communication et décision au congrès de la Paix de Westphalie. Journée d'Étude de l'Institut Historique Allemand. Bearbeitungsstand: Nach Eingang des letzten Manuskripts ist die redaktionelle Vorbereitung abgeschlossen. Der Band wird binnen kurzem in Satz gehen. - Mithg. (mit Dir.): Grand Tour. Einheit und Vielfalt der europaischen Adelskultur. Internationales Kolloquium des Deutschen Historischen Instituts Paris in Zusammenarbeit mit dem Institut fur europaische Geschichte Mainz, der Villa Vigoni (Loveno di Menaggio), dem Kunsthistorischen Institut Florenz, der Bibliotheca Hertziana Rom und den Deut¬ schen Historischen Instituten in London, Rom und Warschau. Bearbeitungsstand: Bis auf eine Ausnahme sind alle Beitrage eingegangen. Die redaktionelle Bearbeitung der Beitrage ist etwa bis zur Hälfte erledigt. Tagungsteilnahme: Imperium Romanum - irreguläre corpus - Teutscher Reichsstaat. Das Alte Reich in der Sicht der Zeitgenossen und in der Historiographie. Tagung des Instituts fur europaische Geschichte Mainz, Mainz 27.-28. Sept. 2001. - 30. Sept.-4. Okt. 2002: Tagung der historischen Sektion der Gorres-Gesellschaft in Paderborn Organisation: Standige Betreuung der Vortragsreihen des DHIP (>Jeudis Akkulturation. Probleme einer germanisch-romani¬ schen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalten, 19.-22. März 2002 im DHÏP. - 15. April 2002: »Les sources hagiographiques narratives de la Gaule. Vorstellung des Pro¬ jekts«, im Rahmen der Tagung >Hagiographie und Überlieferung. Deutsch-französisches Round-Table Gesprächs veranstaltet von der Mission historique française en Allemagne und der Universität Göttingen, im Max-Planck-Institut für Geschichte, Göttingen. Redaktionstätigkeit: Drucklegung von Band 29/1 der Institutszeitschrift Francia; Vorbe¬ reitung der anschließenden Bände (wissenschaftliche und technische Begutachtung von Autorenmanuskripten; Organisation, Leitung und Abschluß der Korrekturen, Korrespon¬ denz mit Autoren und Verlagen). - Vorbereitung des Bandes »Réécriture hagiographique« (zusammen mit Monique Goullet; vgl. oben S. 394). -Vorbereitung des Bandes »Mirakel im Mittelalter« (zusammen mit Klaus Herbers; vgl. oben S. 394). Weitere Tätigkeiten: Als Mitglied der Jury Teilnahme an der Soutenance de thèse d'habi¬ litation vom 15. Dez. 2001, Paris X Nanterre: Monique Goullet, »Écriture et réécriture dans l'hagiographie latine au haut Moyen Âge«. - Als Mitglied der Jury Teilnahme an der Sou¬ tenance de thèse de doctorat vom 5. Jan. 2002, Université Lyon 2: Marcelo Candido da Silva, »Reges pro publicis utilitatibus. Le problème de la légitimité royale sous les Mérovin¬ giens de Clovis à Clotaire II«. - Veranstaltung einer Tagung der Société >Onomastique et Parenté produits pétroliers< de la section économique de l'administration mili¬ taire allemande en France 1940-1944. Mémoire présenté à l'Institut d'Études Politiques de Paris, sous la direction de Didier Musiedlak. 8.4.2002. - Ehrenamtliche Gutachtertätigkeit für in- und ausländische Gremien und Stiftungen. Tagungsorganisation: Beratung des Centre d'Histoire de Recherche Quantitative Univer¬ sité de Caen sowie der Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives, Office National des Anciens Combattants bei der Vorbereitung der internationalen Tagung »La main d'oeuvre française exploitée par le IIIe Reich*. - Vorbereitung und Durchführung einer Arbeitstagung unter Leitung von Prof. Albrecht Betz, Aachen »Les Intellectuels et l'Occupation 1940-1944«, die am 5. und 6.3.2002 im DHIP stattfand und von der Volkswa¬ genstiftung finanziert wurde. - Beteiligung an der Planung der Tagung »1963: Année pivot des relations franco-allemandes?«, organisiert von den Universitäten Lille 3, Paris III, der Unité mixte de recherche IRICE - Paris I, der Universität Kassel und dem DHIP, die am 20.1.2003 aus Anlaß des 30. Jahrestages des Elysée-Vertrages im DHIP stattfinden wird. Sonstiges: Wiederholte Beratung von Presse, Rundfunk und Fernsehen bei der Vorberei¬ tung von Dokumentationen und historischen Beiträgen sowie deutschen bzw. französi¬ schen Studenten, Forschern und Forschungseinrichtungen bei Recherchen in französischen Archiven. Prof. Dr. Werner Paravicini Veröffentlichungen: Die zwölf »Magnificences« Karls des Kühnen, in: Formen und Funk¬ tionen öffentlicher Kommunikation im Mittelalter, hg. von G. Althoff (Vorträge und For¬ schungen, 51), Stuttgart 2001, S. 319-395. - Überreiche Quellen, viele Fragen, wenig Ant¬ worten. Der Stand der Forschungen zum Hof der Herzöge von Burgund, in: Eine Welt - Eine Geschichte? 43. Deutscher Historikertag in Aachen 26. bis 29. September 2000. 420 Werner Paravicini Berichtsband, hg. von Max Kerner, München 2001, S. 129-130 (Einleitung zur Sektion »Der berühmteste Hof Europas: Das Machtzentrum des burgundischen Staates im 15. Jahr¬ hundert«). - (Hg.) Comptes de l'Argentier de Charles le Téméraire duc de Bourgogne, vol. 1: Année 1468. Le registre B 2068 des Archives départementales du Nord, publiés par A. Grève et É. Lebailly sous la direction de W. Paravicini. Préface de Jean Favier (Recueil des historiens de la France publié par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Docu¬ ments financiers et administratifs, t. X, vol. 1), Paris (Boccard) 2001, XXIII-613 S.; darin: Avant-Propos, S. VII-IX. - Vorwort zu: Die Protokollbücher des Ordens vom Goldenen Vlies. Bd. 1: Herzog Philippe der Gute 1430-1467, unter Verw. d. Vorarb. von Wilko Ossoba hg. von Sonja Dünnebeil (Instrumenta, 9), Stuttgart 2002, S. 7-9. - (mit Jörg Wett- laufer) Nachtrag, in: Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bibliographie, hg. von W. Paravicini, Teil 1: Deutsche Reiseberichte (Kieler Werkstücke, D 5), 2., durchgesehene und um einen Nachtrag ergänzte Auflage, Frankfurt a. M. 2001, S. 529-563. - (Hommage:) Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters, Teile 1-3, Frankfurt a. M.1994,1999,2000, in: CRAIBL 2001, S. 236-239. - Les cours et les résiden¬ ces du Moyen Âge tardif. Un quart de siècle de recherches allemandes, in: Les tendances actuelles de l'histoire du Moyen Âge en France et en Allemagne. Actes des colloques de Sèvres (1997) et Göttingen (1998), hg. von J.-Cl. Schmitt, O. G. Oexle, Paris 2002, S. 327-350. - La Hanse en tant que facteur européen, in: Les marchands de la Hanse et la banque des Médicis. Bruges, marché d'échanges culturels en Europe [Kat. der Ausstellung in Brügge], hg. von A. Vandewalle, Oostkamp 2002, S. 10-24. - (Hg.) Hansekaufleute in Brügge. Teil 5: Renée Rößner, Hansische Memoria in Flandern. Alltagsleben und Totenge¬ denken der Osterlinge in Brügge und Antwerpen (13. bis 16. Jahrhundert) (Kieler Werk¬ stücke, D 15), Frankfurt a. M. etc. 2001. - (Rez.) H. Douxchamps, La famille de la Kethulle, 3 Bde., Brüssel 1996, in: RBPH 77 (1999), S. 672-674; Wiederabdruck in: Le Parchemin, Bulletin de l'Office généalogique et héraldique de Belgique, Sept.-Okt. 2001, S. 392-394. - Introduction, in: H. Schulze, L'identité de l'Europe et la renaissance de l'Antiquité (Con¬ férences annuelles de l'Institut Historique Allemand, 8), Stuttgart 2002, S. 5-16. - Das Deutsche Historische Institut im Jahre 1999-2000, in: Francia 28/1 (2001), S. 419-447. Weitere Arbeitsvorhaben: Als Vorsitzender der Residenzen-Kommission und Leiter von deren Arbeitsstelle in Kiel bereitete W. Paravicini das 8. Symposium der Kommission in Neuburg a. d. Donau zum Thema »Der Fall des Günstlings« vor (21.-24. Sept. 2002), und förderte das von der Fritz Thyssen-Stiftung unterstützte Handbuchprojekt »Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich«, sowohl den ersten dynastisch-topographi¬ schen Teil, der im Frühjahr 2003 in den Druck gehen soll, als nun auch den in Planung befindlichen zweiten Teil »Bilder und Begriffe«; hierzu fand am 15. Juli 2002 in Kiel ein Atelier mit jungen Kunsthistorikern statt. Regelmäßig erscheinen die Bände der Reihe »Residenzenforschung« und die Hefte der Kommissionsmitteilungen. Vorträge und Tagungsteilnahme: 2.-6. Okt. 2001: Koll. des Konstanzer Arbeitskreises, Konstanz/Reichenau »Die deutschsprachige Mediävistik im 20. Jahrhundert«. 50 Jahre Rei- chenau. Vortrag 4. Okt.: »Zwischen Bewunderung und Verachtung: Französische und deutsche Mediävistik seit dem letzten Kriege«. - 26.-27. Okt.: Atelier im DHI Warschau: »Das alte und das neue Europa. Zu Grundfragen von Austauschprozessen zwischen den europäischen Großregionen in Mittelalter und Früher Neuzeit«, veranstaltet von den Deutschen Historischen Instituten in Warschau und Paris (Korreferat zum Thema Kultur¬ fälle). - 5. Nov.: Koll. »Les Français et leurs archives« (Teilnahme). - 29.-30. Nov.: Koll. mit Agostino Paravicini Bagliani »L'Itinérance de seigneurs au bas moyen âge« veranstaltet von der Université de Lausanne in Lausanne/Rômainmoutier. Vortrag »Seigneur par l'iti- nérance? Le cas du patricien bernois Conrad de Scharnachtal«. - 3. Dez.: Atelier »Politique, science et religion: Français et Allemands au Levant (XIXe-XX* s.)« im DHIP (Begrüßung). - 4.-5. März 2002: Koll. »Les intellectuels et l'Occupation (1940-1944) - Problèmes ouverts Das Deutsche Historische Institut im Jahre 2001-2002 421 de la recherche«, veranstaltet von der RWTH Aachen und dem Institut d'Histoire du Temps Présent im DHIP (Begrüßung). - 5. März: 20 jähriges Bestehen des Centre d'Infor¬ mation et Recherches sur l'Allemagne Contemporaine (CIRAC) in Saint-Quentin-en-Yve- lines (Teilnahme). - 19.-22. März: Koll. »Probleme einer germanisch-romanischen Kultur¬ synthese in der Spätantike und im frühen Mittelalter«, veranstaltet von der DFG-Forscher¬ gruppe »Nomen et Gens« im DHIP (Begrüßung). - 29.-30. April: Koll. »Le Laocoon, histoire et réception«, veranstaltet von der Ecole pratique des Hautes Études und der Unité mixte de recherche du CNRS 8547 im DHIP (Begrüßung). - 20.-23. Mai: Berliner Pfingst- tagung des Hansischen Geschichtsvereins mit Vortrag »Jenseits von Brügge. Norddeutsche Schiffer und Kaufleute an der Atlantikküste und im Mittelmeer in Mittelalter und Früher Neuzeit«. - 21. Juni: Atelier »Deutsche Arbeiter und Handwerker in Paris. Migration im 19. Jahrhundert in vergleichender Perspektive« im DHIP (Begrüßung). - 27. Juni: Koll. »Le financement de la construction aux XIIIe-XVIc siècles«, veranstaltet von der Équipe de recherche sur le château de Vincennes et la banlieue est (ERCVBE, J. Chapelot) (Teil¬ nahme). Kommissionen und Gutachten: Jury de thèse de doctorat Laurent Hablot in Poitiers (dir. Martin Aurell): »La devise, mise en signe du prince, mise en scène du pouvoir. Les devises et l'emblématique des princes en France et en Europe à la fin du moyen âge« (17. Dez. 2001). - Jury de thèse de doctorat Elisabeth Gonzalez (dir. Claude Gauvard, Paris-I): »L'Hôtel des ducs d'Orléans au XVe siècle. Étude sociale et institutionnelle« (20. Dez. 2001). - Wiss. Bei¬ rat des Germanischen Nationalmuseums, 9. Okt. 2001 und 19. Juni 2002. - Wiss. Beiräte der Deutschen Historischen Institute in London (16. Nov. 2001) und in Rom (26. Nov. 2001 in München und 25.-26. März 2002 in Rom). - Sitzung der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (1. Okt. 2001). - Conseil supérieur des Archives (21. Jan. 2002). - Evaluierung der Université de Tours (21.-22. März 2002). - Öffentliche Sitzung der Académie royale de Belgique in Brüssel (13. Mai 2002). - Comité Fichet-Simon (18. März und 3. Juni 2002). - Comité scientifique der Fondation pour la pro¬ tection du patrimoine in Lausanne (29. Nov. 2001) und in Montjeu (27. Mai 2002). -Jury Prix du livre d'histoire du Sénat (L Juli 2002). Gutachten für den Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, die Villa Médicis (Rom), die Universitäten Basel und Würzburg. Lehrtätigkeit: Zum zusammen mît Prof. Bertrand Schnerb (Université de Lille III) veran¬ stalteten »Burgundseminar« im DHIP s. o. Teil I, Burgund-Projekt (7). Sonstiges: Ernennung zum Mitglied des Conseil supérieur des archives (24. Jan. 2002). - Wahl zum ordentlichen Mitglied der Historischen Kommission bei der Bayerischen Aka¬ demie der Wissenschaften, München (6. März 2002). - Mitglied des Comité d'honneur pour Pépée d'académicien (AIBL) von Prof. Albert Rigaudière, membre de l'Institut (17. Juni 2002). - Wahl zum membre associé étranger der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (28. Juni 2002). - Mitglied der Jury des »Prix du livre d'histoire du Sénat«, Paris (1. Juli 2002). Prof. Dr. Jürgen Voss Veröffentlichungen: Johann Daniel Schöpflin: Wissenschaftliche und diplomatische Korre¬ spondenz, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 686 S., Abb. - (Hg. zus. mit Daniel Schönpflug) Révolutionnaires et émigrés. Transfer und Migration zwischen Frankreich und Deutsch¬ land 1789-1806, Stuttgart (Thorbecke) 2002, 249 S., Abb. - Liselotte von der Pfalz (1652-1722). Eine europäische Fürstin und ihr Zeitalter, in: Pfälzer Heimat 52 (2001) Heft 2/3, S.45-60. -Johann Daniel Schöpflin (1694-1771). Ein europäischer Kosmopolit vom Oberrhein und seine Bezüge zur Schweiz, in: Basler Zeitschrift für Geschichte und Alter¬ tumskunde 101 (2001) S. 29-49. - Rezensionen: Daniel Roche, Répertoire des historiens 422 Werner Paravicini français de la période moderne et contemporaine, Paris 2000, in: Francia 28/2 (2001) S. 175-176. - Dominique Guillemenot-Ehrmanntraut, L'Église réformée de langue française de Mannheim 1652-1689, Strasbourg 2000 (Ms.), in: Mannheimer Geschichtsblät¬ ter N.F. 8 (2001) S. 532-533. Weitere Arbeitsvorhaben: Nach der Drucklegung von Liselotte von der Pfalz: Briefe an die Gräfin Johanna Sophie von Schaumburg-Lippe (1717-1722), ca. 150 S. sollen folgende Arbeiten begonnen bzw. fortgeführt werden: Handbuch der deutsch-französischen Geschichte, Band 5: 1648-1789; Dokumentation über »Das französische Buch auf dem deutschen Buchmarkt des 18. Jahrhunderts«. Grundlage ist der Vorjahren entdeckte Ver¬ kauf skatalog der französischen Buchhandlung Fontaine in Mannheim (1794, 400 S., ca. 6000 Titel), der eine Summe der französischen Buchproduktion des 18. Jahrhunderts dar¬ stellt. Dieser Katalog soll, mit Kommentar versehen, veröffentlicht werden und eine längere Einleitung zum Thema »Französisches Buch auf dem deutschen Buchmarkt« erhalten. Da sich die Textvorlage nicht scannen läßt, muß der Katalog manuell eingegeben werden. Dank der Mitarbeit von Praktikanten ist dies bis zum Buchstaben L geschehen. Auf Fontaine und die Bedeutung seiner Librairie française im Buchhandel des alten Reichs hat Prof. Voss bereits in früheren Aufsatzpublikationen hingewiesen. Rundfunksendungen: 29. März 2002 Radio France Internationale: Zur Geschichte der Guillotine. - 19. Mai 2002 WDR II: 200 Jahre Ehrenlegion. Tagungen: Teilnahme am Atelier des DHI Paris »Deutsche Arbeiter und Handwerker in Paris, 21. Juni 2002. Lehrtätigkeit: Hauptseminar an der Universität Mannheim: WS 2001/2002: »Deutsch¬ land und die Französische Revolution«. Für das WS 2002/2003 steht an: Hauptseminar »Deutschland in napoleonischer Zeit«. - Barbara Storz hat unter der Leitung von Prof. Voss an der Universität Mannheim eine Magisterarbeit über das Thema: »Die Porträts von Zeit¬ genossen in den Briefen der Liselotte von der Pfalz« abgeschlossen. Aus dem Thema soll eine Dissertation entstehen.
Abstract
Document Actions