You are here: Home content Publikationen Francia-Online Francia-Retro Francia 25/1 (1998) Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996–1997 (1. September 1996–31. August 1997)
Personal tools
Navigation
 

Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996–1997 (1. September 1996–31. August 1997)

— filed under:
BSB Digitale Bibliothek: http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016302,00431.html
Metadata
Autor / Rezensent Paravicini, Werner
Titel Werner Paravicini, Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996–1997
Untertitel (1. September 1996–31. August 1997)
Institut Deutsches Historisches Institut Paris
BSB digitale Bibliothek http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016302,00431.html
Seiten 419–459
BSB Band-ID bsb00016302
BSB Seiten Anfang 00431
BSB Seiten Ende 00471
Lizenz urheberrechtlich geschützt
DDC-BSB Geo-SW
DDC-BSB Sach-SW
DDC-BSB Zeit-SW
Zeit-SW
Geo-SW (GKD)
Sachschlagwort (SWD)
Personenschlagwort (PND)
Fachgebiet
OCR-Text Werner Paravicini DAS DEUTSCHE HISTORISCHE INSTITUT PARIS IM JAHRE 1996-1997 (1. SEPTEMBER 1996-31. AUGUST 1997) Inhalt I. Das Institut .............................................................S. 419 Allgemeine Forschungsprojekte, S. 422 - Veröffentlichungen, S. 430 - Kolloquien, S. 433 - »Jeudis« und andere Vorträge, S. 435 - Stipendiaten, S. 436 - Besuche, Gäste, Kontakte, S. 438 - Gesellschaft der Freunde des DHI Paris, S. 439 - Bibliothek, S. 440 - Personal, S.441. IL Die Arbeit der Wissenschaftler ............................................S. 443 Dr. Hartmut Atsma, S. 443 - Dr. Rainer Babel, S. 445 - Dr. Hanno Brand, S. 446 - Dr. Rolf Große, S. 447 - Dr. Martin Heinzelmann, S. 448 - Dr. Holger Kruse, S. 449 - Priv.-Doz. Dr. Klaus Manfrass, S. 450 - Dr. Stefan Martens, S. 451 - Prof. Dr. Werner Paravicini, S. 452 - Dr. Wolf gang Stein, S. 456 - Prof. Dr. Jürgen Voss, S. 457 - Dr. Andreas Wilkens, S.458. I. Das Institut »Schließlich kommt auch Bewegung in ein Vorhaben, das fast seit Anfang erwogen worden ist: den möglichen synthetischen Beitrag des DHIP zu einer Geschichte der deutsch-fran¬ zösischen Beziehungen. Darüber mehr im nächsten Bericht.« Dieses Versprechen vom Vorjahr1 kann eingehalten werden, weil tatsächlich bei der Planung einer umfassenden Darstellung der deutsch-französischen Beziehungen unlängst der erhoffte Durchbruch erzielt worden ist. Nachdem am 14. und 15. Februar 1997 Isabelle von Bueltzingloewen (Lyon), Lucien Bély (Paris), Etienne François (Berlin), Gerd Krum¬ eich (Freiburg i.Br.), Otto Gerhard Oexle (Göttingen), Hagen Schulze (Berlin), Winfried Schulze (München), Patrice Veith (Göttingen), Jakob Vogel (Berlin) und Michael Werner (Paris) mit Hartmut Atsma und mir das Konzept diskutiert hatten (wofür die Auswärtigen dankenswerter Weise eigens nach Paris gekommen waren); nachdem am 3. April die damals verhinderten Gerald Chaix (Tours) und Michel Espagne (Paris) zusammen mit Michael Werner und mir die Diskussion fortgeführt hatten; nachdem schließlich am 30. April Mi¬ chel Espagne und Michael Werner erneut mit mir die Sache durchgegangen waren, wurde am 16. Juni Einigung erzielt: Die »Deutsch-französische Geschichte« wird in 12 Bänden von 6 Franzosen und 6 Deut¬ schen geschrieben werden. Herausgeber sind das DIHP (W. Paravicini) und das Centre d'Études et de Recherches allemandes (CERA) an der école des Hautes Études en Sciences So¬ ciales (M. Werner). Sie soll zunächst in deutscher Sprache erscheinen, doch wird eine voll¬ ständige oder teilweise französische Ausgabe angestrebt. Die Bände im Umfang von bis zu 250 Seiten werden rechte Arbeitsinstrumente sein und in einem Dreischritt Bilanz, Perspekti¬ ven und Bibliographie bieten. Zwar wird die Politik-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte den roten Faden abgeben, aber die neuen Felder der kulturhistorischen Forschung um Wissen und Tradition, Erinnerung und Vorstellung sollen mitbestellt werden, zumal im zweiten Teil. 1 Francia24/1 (1997) S. 289-328, hier S. 291. Francia 25/1 (1998) 420 Werner Paravicini Vorgesehen sind einstweilen und noch ohne »sprechende« Titel folgende Bände und Auto¬ ren: I. Vor 1000 Martin Heinzelmann (DHI) IL 1000-1250 Rolf Große (DHI) III. 1250-1477 Jean-Marie Moeglin (Paris XII, EPHE) IV. 1477-1648 Rainer Babel (DHI) V. 1648-1789 Jürgen Voss (DHI) VI. 1789-1815 NN VII. 1815-1870 Michael Werner (EHESS, CERA) VIII. 1870-1918 Sandrine Kott (Poitiers) IX. 1918-1933 NN X. 1933-1945 Stefan Martens (DHI) XL 1945-1963 Andreas Wilkens (DHI) XII. 1963-1989 René Lasserre (CIRAC) Ende September wird das erste Autorentreffen stattfinden. Bis dahin werden mehrere Ver¬ lagsangebote vorliegen. Sobald sich das wissenschaftliche Komitee konstituiert hat (dem neben den Herausgebern je zwei Vertreter des CERA und des Beirates des DHIP an¬ gehören sollen) und auch die Finanzierung gesichert ist (von seiten der Institutionen der deutsch-französischen kulturellen Zusammenarbeit, der Stiftungen, der Verlage besteht manches Interesse), kann die Arbeit beginnen, voraussichtlich mit dem Jahre 1998; in drei Fällen (A. Wilkens, auch J. Voss und R. Babel) hat sie schon längst begonnen. Wenn alles nach Wunsch.geht, wird der erste Band im Jahre 2000 in den Druck gehen. Damit steht das Institut im Begriff, sich im Kerngebiet seiner Aufgaben einen alten Wunsch zu erfüllen. Es gibt aber noch weitere Gründe zur Freude (die an sich berechtigten Klagen über schrumpfende Mittel, drohende Stellenkürzungen und überhaupt die widrigen Zeitläufte las¬ se ich einmal beiseite): Zunächst hat die Robert-Bosch-Jubiläumsstiftung im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft dem Institut für das Projekt »Deutsch-französische Wirt¬ schaftsbeziehungen im 20. Jh.: Von der Konkurrenz zur Interdependenz« Mittel bewilligt; Dr. Andreas Wilkens konnte am 1. Juli 1997 eingestellt werden. In einem zweiten Schritt ge¬ währte die Robert-Bosch-Stiftung unserem Partner in diesem Projekt, dem »Centre d'Infor¬ mation et de Recherche sur l'Allemagne Contemporaine« (CIRAC) eine umfangreiche Sach¬ beihilfe, so daß auch Hilfskräfte beschäftigt und Tagungen durchgeführt werden können. Die gemeinsame Arbeit beginnt im September 1997. Der Entscheidung der Volkswagenstiftung zum gleichfalls deutsch-französischen Projekt »Auswahledition der Synthesen der Berichte der französischen Präfekten sowie der Monatsberichte des deutschen Militärbefehlshabers 1940-1944« harren wir dagegen noch, was auch für die Fortsetzung des DFG-Projekts »Der Hof der Herzöge von Burgund« gilt. Was dieses betrifft, hat am 27. Januar 1997 ein »Atelier« zum Thema einer künftigen »Prosopographia Burgundica« zu willkommenen Absprachen mit den Genter und Leidener Kollegen geführt. Hingegen sind die Planungen für eine künf¬ tige Veröffentlichung der Zentralrechnungen Herzog Karls des Kühnen noch nicht abge¬ schlossen. Zu den Freudegründen (würde Jean Paul vielleicht sagen) gehört auch die Tatsache, daß zum 1. Januar 1997 am Institut eine Stelle für einen entsandten Archivar eingerichtet wor¬ den ist. Mit Dr. Wolfgang Hans Stein (Koblenz) war es möglich, fristgerecht eine optimale Besetzung vorzunehmen. Er hat die Arbeit bereits kräftig aufgenommen und versieht auch das ansonsten verwaiste Referat des 19. Jahrhunderts. Weitere Verstärkung erwarten wir, wenn voraussichtlich ab dem 1 .Januar 1998 das »Deut¬ sche Forum für Kunstgeschichte«, ein auf fünf Jahre befristetes Projekt des Zentralinstituts für Kunstgeschichte (München), von Prof. Dr. Thomas Gaethgens (Berlin) geleitet und vom BMBW finanziert, von den angebotenen zwei Zimmern im Hause Gebrauch macht und im Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 421 DHIP seine Tätigkeit aufnimmt. Der Ausbau der Freifläche im dritten Stock beginnt pünktlich am 1. September 1997 und soll innerhalb von zwei Monaten abgeschlossen sein. Unsere näch¬ sten Verwandten, die Kunsthistoriker, sind uns als Gäste des Hauses herzlich willkommen. Die »Saison« wurde wie üblich durch Jahresvortrag und Beiratssitzung am 11.-12. Okto¬ ber 1996 eröffnet. Nach einem Grußwort von M. Jean Gautier, Directeur du Service des Affaires culturelles de la Ville de Paris, sprach Ulrich Raulff, der Philosoph, Historiker und Journalist (Frankfurt a.M./Berlin), im wiederum vollbesetzten, nunmehr bei diesem Anlaß schon traditionellen Lesesaal der Bibliothèque historique de la Ville de Paris (Chefkonser¬ vator Jean Dérens sei Dank) zum Thema »De l'origine à l'actualité: Marc Bloch, l'histoire et le problème du temps présent«. Etienne Bloch saß in der ersten Reihe. Der Jahresempfang im strahlenden Hôtel Duret de Chevry schloß sich an. An der Beiratssitzung des nächsten Tages nahmen teil: Beirat: Frau Prof. Dr. Boehm (Univ. München), Prof. Dr. Fuhrmann (Präsident der bayer. Akademie der Wissenschaf¬ ten), Prof. Dr. Dr. h.c. Malettke (Univ. Marburg, Stellv. Vorsitzender), Prof. Dr. Mieck (Freie Univ. Berlin), Prof Dr. Oexle (Dir. MPI Geschichte, Göttingen, Vorsitzender), Prof. Dr. W. Schulze (Univ. München). - Gäste: Prof Dr. Esch (Dir. DHI Rom), Prof Dr. Wende (Dir. DHI London), Prof Dr. Rexheuser (DHI Warschau). - BMBW: Dr. Doli (Refe¬ rat 334). - DHI Paris: Prof Dr. Paravicini (Dir.), Dr. Atsma (Stv. d. Dir., Protokollant), Dr. Babel (öPR), Dr. Kruse (Vertr. d. wiss. Mitarbeiter), Dr. Martens (Vertr. der wiss. Mit¬ arbeiter). - Verhindert: Prof Dr. Hildebrand (Univ. Bonn). Gegenstand der Beratungen waren Stellen und Mittel (wohl dem, der nur wenig verlor), Optimismus und Initiative gleichwohl, verhinderte Privatisierung und beschlossene Evalu¬ ierung, Glanz und Elend der EDV-Anwendung (es geht schnell, wenn es erst einmal geht, und es braucht einen, den wir nicht haben, der ständig dafür sorgt, daß dem so sei), künftige gemeinsame Kolloquien der historischen Auslandsinstitute und die geplante »Deutsch¬ französische Geschichte« (die der Beirat freudig begrüßte). Prof. Fuhrmann, der zum Ab¬ schluß nicht nur die Arbeit des Instituts, sondern auch die Gesellschaft der Freunde mit einem besonderen Kompliment bedachte, schied, da nicht mehr wählbar, nach 15jähriger Mitgliedschaft aus dem Beirat aus. Wir verdanken ihm viel: Rat aus reicher Erfahrung, un¬ ermüdliche Originalität, wohlberedte serenitas. Zu seinem Nachfolger wurde Prof. Dr. Joa¬ chim Ehlers (Freie Universität Berlin) gewählt. Das Mandat von Prof. Malettke und von Prof. Hildebrand wurde verlängert, Prof. Malettke auch in seinem Amt als Stellvertreter des Vorsitzenden bestätigt. Am 24. Oktober folgte bereits eine ähnliche Großveranstaltung, derer wir uns aber nicht versehen hatten. Edouard Husson sprach unter dem Vorsitz von François Bédarida über Goldhagens Buch: 250 Leute drängten in unseren knapp 100 Hörer fassenden Vortragssaal. Es war die erste Pariser Veranstaltung zum Thema. Überhaupt versuchen wir, uns, soweit mit der wissenschaftlichen Arbeit vereinbar, der interessierten deutsch-französischen Öf¬ fentlichkeit zu öffnen. Politiker machen mit unseren Büchern Staat: Am 16. Oktober 1996 übergab Bundespräsident Herzog bei Gelegenheit seines Staatsbesuchs Präsident Chirac ein Exemplar der Monatsberichte von André François-Poncet, die wir in Zusammenarbeit mit den Archives diplomatiques veröffentlicht hatten; die eigentliche Vorstellung des zweibändigen Werkes fand am 19. Dezember in unserem Hause statt, in Gegenwart und unter Beteiligung der Familie. Wie ich höre, soll Mitte September auf dem Weimarer deutsch-französischen Gipfeltreffen das dreibändige Werk »Die Bundesrepublik Deutsch¬ land und Frankreich: Dokumente 1949-1963«, herausgegeben von meinem Vorgänger Horst Möller und unserem Beiratsmitglied Klaus Hildebrand, von Außenminister zu Außenminister überreicht werden, darunter auch Bd. 2, im DHIP bearbeitet von Andreas Wilkens. Am 15. April 1997 wurde der DVA-Übersetzerpreis in unserem Hause in einer Feierstunde überreicht, während der Paul Ricœur sprach. Am 25. Juni 1997 trug Edith Sil¬ bermann aus Czernowitz jiddische Gedichte und Lieder vor - wir schuldeten diesem unter- Francia 25/1 (1998) 422 Werner Paravicini gehenden Stück deutscher Kultur und der Vergangenheit und Gegenwart des Marais diese Verbeugung. Schließlich gab es in unserem Hause auch eine Kinovorstellung: Michel Rouche führte uns am 13. Juni 1997 seinen trickreichen »Clovis«-Fernsehfilm vor, keine Romanze, sondern ein Versuch der visuellen Rekonstruktion mit Hilfe der wenigen Ele¬ mente überlieferter Anschaulichkeit. Wissenschaftliche Feste waren die beiden großen Kolloquien, die das DIHP (wie stets mit Partnern) abgehalten hat: zunächst im Oktober 1996 »Höfe und Hof Ordnungen« in Sigmaringen, veranstaltet mit der Residenzen-Kommission der Göttinger Akademie, un¬ terstützt durch das Sigmaringer Staatsarchiv und, vor allem, den Jan Thorbecke (Haus-) Verlag. Getagt wurde in historischen Räumen des Erbprinzenpalais. Es gab einen Vortrag in der Portugiesischen Galerie des Schlosses mit anschließendem Bankett im Ahnensaal, in Gegenwart von Fürst und Erbprinz, eine Exkursion zu den Donauschlössern und schlie߬ lich ein Kolloquium, das zu den gehaltvollsten gehört, die ich erlebt habe. Die meiste Arbeit damit hatte Dr. Kruse gehabt. Großartig in anderer Weise war im Mai 1997 auch das Pariser Kolloquium über Jean Monnet. Politik umrahmte (H. Schmidt, K. Focke, R. Süßmuth) und förderte es (K. Ade¬ nauer-Stiftung, F. Ebert-Stiftung; ASKO Europa-Stiftung), wenn auch aktive französische Politiker fehlten, der Wahlen wegen. Zwei verschiedene Veröffentlichungen werden daraus hervorgehen, ein französischer und ein deutscher Band. Die Zusammenarbeit von Prof. Gérard Bossuat (Univ. Paris I/Cergy-Pontoise) und Dr. Wilkens (DHIP) machte all dies möglich (vgl. unten S. 458). Klein, aber sehr ergebnisreich war schließlich im April das von Dr. Babel veranstaltete Atelier zur frühneuzeitlichen »Kommunikationsrevolution« (die FAZ berichtete darüber). Dergleichen Eintägiges soll künftig öfter stattfinden. Auch für größere Tagungen gibt es zahlreiche Pläne. Im Frühling wurde wiederum das (3.) Einweihungsfest gefeiert, am 27. Mai 1997, diesmal gut eine Woche nach Termin (19. Mai). Die Gesellschaft der Freunde richtete es aus, mit Musik (Londoner Trios von Haydn), Vortrag zu Ehren der Wohltäter unserer Bibliothek (den ich überraschend halten durfte, nachdem Jean Favier, membre de l'Institut, kurzfristig hatte absagen müssen) und Umtrunk im sonnigen Innenhof. Schließlich wurde eine Ehrung in unserem Hause vorgenommen, diesmal für Prof. Michel Parisse (Univ. Paris I), der am 26. November 1996 in unseren Mauern aus den Händen von Ministerialrat Dr. jur. Jörg Hermann Gösele das Große Bundesverdienstkreuz entgegen¬ nahm, für seine Verdienste auf dem Gebiete der mediävistischen deutsch-französischen For¬ schung und Vermittlung. Wir haben aber auch Ehrungen entgegengenommen: Dr. Atsma wurde eines der seltenen »membres honoraires étrangers« der Société nationale des Antiquai¬ res de France; und die Erfurter Akademie wählte Prof. Voss zu ihrem auswärtigen Mitglied. Unsere Arbeit besteht aber beileibe nicht nur aus Festen und Ehrungen. Der erste Band der neuen Reihe »Instrumenta« ist erschienen (Ph. Depreux, siehe S. 430). Wir haben jetzt E-Mail (direktor@dhi-paris.fr) und eine Home-Page im Internet (www.dhi-paris.fr). Und was nun folgt, beweist unwiderleglich unsere Solidität. Aber was wäre ernstes Tun ohne symbolisches Handeln? Allgemeine Forschungsprojekte Archive und Archivwissenschaft (Siehe auch weiter unten unter Zeitgeschichte und in Teil II den Archivführer von Dr. Wilkens.) Inventar von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archiven (Dr. Wolfgang Hans Stein) Schon Mitte der 70er Jahre hatte das DHI damit begonnen, eine Reihe von Archivführern herauszugeben, um den deutschen Forscher systematisch an die französischen Bestände Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 423 heranzuführen. Für eine detaillierte Erfassung der deutschen Betreffe in den französischen Archiven und Bibliotheken liegen aber bis heute nur Teilinventare vor. Kleinere Auswahl- inventare der französischen Akten und Karten zur Geschichte des Rheinlandes und von Westfalen in der Zeit der Französischen Revolution und des Empire sind von der Archivbe¬ ratungsstelle Westfalen (1972) und der Archiwerwaltung Nordrhein-Westfalen (1978, 1988) herausgegeben worden. Ein umfassenderes Inventar von Quellen zur deutschen Geschichte in französischen Archiven und Bibliotheken hat die Landesarchiwerwaltung Rheinland-Pfalz 1986 publiziert2. Das Inventar gibt Einzelnachweise der deutschen Betref¬ fe im französischen Nationalarchiv, im Archiv des französischen Außenministeriums sowie in der französischen Nationalbibliothek und anderen Pariser Bibliotheken für einen Zeit¬ raum bis Ende 19. Jh./Weimarer Republik. Nicht berücksichtigt ist aber die gesamte mili¬ tärgeschichtliche Überlieferung im französischen Kriegsarchiv in Vincennes sowie eine Reihe anderer Archiv- und Bibliotheksbestände. Darüber hinaus betreffen alle diese Teil¬ inventare allein die Pariser Überlieferung. Die oft auch sehr reiche Überlieferung in den Ar¬ chiven und Bibliotheken der französischen Departements ist dagegen nicht erfaßt und noch nicht einmal gesichtet. Die Fortführung der Inventarisierung der Betreffe zur deutschen Geschichte in den fran¬ zösischen Archiven und Bibliotheken ist also seit langem ein Desiderat der Arbeit des DHP. Sie konnte aber erst durch die Einrichtung einer Archivarsstelle zum 1. Januar 1997 verwirklicht werden, und dies um so mehr, als die Stelle mit dem Koblenzer Archivar Dr. Wolfgang Hans Stein besetzt werden konnte, der als Bearbeiter des oben genannten In¬ ventars der Landesarchiwerwaltung Rheinland-Pfalz und als Dozent für französische Paläographie und Aktenkunde an der Archivschule Marburg für diese Aufgabe besonders qualifiziert ist. Dr. Stein hat nun mit der Arbeit an einem zweiten Band des Inventars von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archiven begonnen. Er wird vor allem die bis¬ her noch nicht erfaßte militärgeschichtliche Überlieferung des französischen Kriegsarchivs (Service historique de l'armée de terre, SHAT) in Vincennes erschließen. Außerdem wird das Inventar weitere Bestände umfassen, die in dem ersten Band noch nicht berücksichtigt wurden, so insbesondere Bestände des Archivs des französischen Außenministeriums und neue Handschriften und Nachlässe in den Pariser Bibliotheken. Im bisherigen Arbeitszeit¬ raum konzentrierte sich die Arbeit auf die Erfassung der Bestände im französischen Kriegs¬ archiv. Diese Quellenerfassung ist eingebettet in das weitere Arbeitsprogramm eines Vergleiches der deutschen und französischen Archivwissenschaft. Die Nutzung von Archivalien eines fremden Landes als Quellen für die eigene nationale Geschichte führt zum Thema eines Vergleichs sowohl der administrativen Aktenentstehung wie der archivalischen Quellen¬ bearbeitung. Bereits in früheren Arbeiten hatte Dr. Stein verschiedene Aspekte der unter¬ schiedlichen Bearbeitung von Archivalien in deutschen und französischen Archiven in bezug auf die Beständebildung bei Akten des 19. und 20. Jh. untersucht. Die jetzigen Archivarbeiten in Paris erlaubten es ihm nun, Arbeiten zur vergleichenden Quellenkunde der frühen Neuzeit abzuschließen. 2 Inventar von Quellen zur deutschen Geschichte in Pariser Archiven und Bibliotheken. Bearb. v. einer Arbeitsgruppe unter Leitung von Georg Schnath, hg. v. Wolf gang Hans Stein, Koblenz 1986. 3 Vgl. Werner Paravicini, Das Nationalarchiv in Paris. Ein Führer zu den Beständen aus dem Mittel¬ alter und der Frühen Neuzeit, Paris 1980, S. 37. Dieser Führer wird gegenwärtig durch Dr. Stein für eine 2. Auflage revidiert. Francia 25/1 (1998) 424 Werner Paravicini Mittelalter Monumenta paUographica MediiMvi (Dr. Hartmut Atsma) Das von Dr. Atsma und Prof. Vezin begründete und geleitete Unternehmen Monumenta Palaeographica Medii JEvi (M.P.M.A.), das von der Union académique internationale (U.A.I.) als Projekt Nr. LI geführt wird4 ist im letzten Jahr durch eine neue Serie ergänzt worden. Neben den schon etablierten Serien (Séries gallica, Séries hispanica und Séries he- braica), die unter den Auspizien sowie mit der Unterstützung der Académie des Inscrip¬ tions et Belles-Lettres (Paris), der Real Académia de la Historia (Madrid) und der Académie nationale des Sciences et des Lettres d'Israël (Jerusalem) erscheinen, ist durch Vermittlung von Prof. Dr. W. Prevenier (Gent) eine Séries belgica begründet worden, für die die Acadé¬ mie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Brüssel) die Schirmherr¬ schaft übernommen hat. Der erste Band der Séries hispanica ist inzwischen erschienen und wurde von Dr. Atsma, Prof. Vezin und Prof. Lobo in Leon in Gegenwart des Rektors der Universität und anderer Persönlichkeiten5 öffentlich vorgestellt. Weitere Bände (z.B. zu den mittelalterlichen In¬ schriften der Provinz Saragossa; zu den mehr als 150 im Laufe des 7. Jh. auf Schiefertafeln geschriebenen westgotischen Kaufverträgen und zu den mehr als 400 Handschriftenfrag¬ menten in westgotischer Schrift) sind in Vorbereitung. - Der erste Band der auf 7 Bände be¬ rechneten Edition der datierten mittelalterlichen Handschriften in hebräischer Schrift wird im Oktober 1997 ausgeliefert. Der von Frau Colette Sirat (Directeur d'études an der École pratique des Hautes Études; Chef de la Section hébraïque de l'Institut de recherches et d'histoire de textes) in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. M. Beit-Arié (Jerusalem) bearbeitete Band umfaßt die Zeit von 894-1020 und präsentiert Handschriften aus verschiedenen Bib¬ liotheken (Jerusalem, London, St. Petersburg u.a.). Im Rahmen der Séries gallica hat Dr. Atsma in Zusammenarbeit mit Prof. Vezin die re¬ daktionellen und herstellerischen Arbeiten des ersten Bandes der auf 7-8 Bände berechne¬ ten Serie der ältesten original überlieferten Urkunden des Klosters Cluny (gegr. 910) zum Abschluß gebracht. Der Band, an dessen Vorbereitung sich in den letzten Monaten auch S. Barret (seit März 1997 archiviste-paléographe) beteiligt hat, soll 1997 erscheinen. Die Bände 2 und 3, deren Erscheinen für Anfang bzw. Ende des nächsten Jahres vorgesehen ist, sind in Vorbereitung; vgl. auch unten S. 443. Chartœ latinœ antiquiores (Dr. Hartmut Atsma) Im Rahmen des Editionsvorhabens der Charta? latinas antiquiores, dessen Leitung Prof. R. Marichal (Paris), membre de l'Institut, im Jahre 1994 an Dr. Atsma und Prof. Vezin übertragen hat, haben die beiden Herausgeber mit Prof. Dr. T. Dorandi (Paris) und Gene¬ ralkonservator P. Gasnault (Paris) redaktionelle und organisatorische Probleme beraten, die sich mit dem Abschluß der Kollektion ergeben, insbesondere mit der Zusammenstel¬ lung der beiden letzten Bände, die auch die Nachträge und Register enthalten sollen. Mit dem Erscheinen der Bände 48 und 49 gelangt die auf 50 Einheiten ausgelegte Serie, die als Projekt Nr. Xb bei der Union académique internationale geführt wird, zum Abschluß6. 4 Union académique internationale. Soixante-quinzième anniversaire, Bruxelles 1995, S. 67. 5 Corpus inscriptionum Hispaniae mediaevalium, dirigido por V. G. Lobo, vol. 1/1 Zamora. Coleccion epigrafica publica con el concurso del Vicerectorado de investîgacion y del departamento de Patri- monio historico artîstico y de la Cultura escrita de la Universidad de Leon por Maximino Gutièrrez Alvarez, Turnhout, Leon 1997 (Monumenta Palasographica Medii JEvi. Séries hispanica). 6 Union académique internationale. Soixante-quinzième anniversaire, Bruxelles 1995, S. 38-39. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 425 Illuminierte Handschriften deutscher Provenienz in der Bibliothèque nationale de France (Dr. Hartmut Atsma) Die Arbeiten am 2. Band des ca. 200 Handschriften des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit umfassenden Kataloges sind unter der Leitung von Herrn Generalkonservator F. Avril und Frau I. Delaunay fortgesetzt worden. Die Hälfte der Beschreibungen liegt jetzt vor. Prof. Dr. F. Mütherich (München), Prof. Dr. J. Hamburger (Toronto) und Dr. Atsma begleiten die Arbeiten mit ihrem Rat. Mit dem Abschluß des Kataloges ist 1999 zu rechnen. Sources hagiographiques de la Gaule (SHG) (Dr. Martin Heinzelmann) Die hagiographische Produktion der Diözese Toul bis zum Ende des 11. Jh. - der erweiter¬ te Zeitraum wurde wegen der besonderen Bedeutung des 11. Jh. gerade für diese Diözese mit einbezogen; die Produktion dieser Zeit gibt entscheidende Aufschlüsse auch über die Texte der vorangehenden Epoche - wurde von Frau Monique Goullet (jetzt CNRS Paris) bearbeitet und in einem Rohmanuskript vorgelegt, das 1998 überarbeitet und gedruckt wer¬ den soll. Es handelt sich um die Dossiers der Heiligen von Remiremont (Amatus, Romari- cus, Adelphius), der Bischöfe von Toul Aper, Mansuetus, Amon sowie der Heiligen Hil- dulfus und Deodatus. - Pierre-Emmanuel van Overbeke (Louvain-la-Neuve), der mit SHG eng zusammengearbeitet hat, wird die älteste Fassung der Vita von Bischof Aper demnächst kritisch edieren. Joseph-Claude Poulin bereitet sein Buch zu den Heiligen der Bretagne vor, in dem die bisher bereits bearbeiteten Dossiers revidiert und noch fehlende nachgetragen werden; da¬ zu treten eine ausführliche Einleitung und Indizes. In diesem Zusammenhang ist auch sein Beitrag im gegenwärtigen Band der Francia zu sehen, in dem die neueste Edition der Vita Samsonis von Dol durch Pierre Flobert (1997) kritisch besprochen wird. Gallia Pontificia (Dr. Rolf Große) - Papsturkunden in Frankreich. Band IX: Saint-Denis Dr. Große erhielt erst Anfang Juni die Fahnen und hat die Sommermonate für die Korrek¬ turen genutzt. - Papsturkunden in Frankreich. Band X Die Edition des leicht überschaubaren Bestandes der Zisterzienserabtei Les Vaux-de-Cer- nay wurde abgeschlossen. Die Stücke boten keine diplomatischen Schwierigkeiten, doch war die Identifizierung der Vorurkunden zuweilen recht mühselig; als Beispiel sei hier das große Privileg Alexanders III. von 1163 (JL 10825) genannt, das immerhin 68 Ex dono-Ein- träge aufweist. Inzwischen hat sich Dr. Große dem Kollegiatkapitel Notre-Dame in Étampes zuwenden können, das maßgebliche Chartular (Ende 15. Jh.) durchgesehen und die Papsturkunden erfaßt. - Studien zur Geschichte der Abtei Saint-Denis im 11. und 12. Jahrhundert (Dr. Rolf Große) Als Vorarbeit zu der geplanten Monographie hat Dr. Große im Oktober 1996 auf der Göttin¬ ger Papsturkunden-Tagung (unten S. 447) einen Vortrag gehalten, den er bis Februar für die Drucklegung ausarbeitete und dabei besonders der Frage nachging, aus welchen Gründen es um 1060 zur Auseinandersetzung der Abtei mit Bischof Gottfried von Paris kommen konnte. Die Vorgeschichte dieses Streits, der 1065 auf der Lateransynode von Papst Alexander IL entschieden wurde, bildet den Ausgangspunkt der Studie, die mit dem Tod Sugers (1151) enden soll. Dies bietet sich schon aus arbeitsökonomischen Gründen an, da die Urkunden¬ masse ab der Mitte des 12. Jh. ohne eine kritische Edition kaum zu bewältigen ist. Der zeit¬ liche Rahmen läßt sich auch sachlich begründen, kann doch für den Zeitraum von ca. 1065 bis 1151 sehr anschaulich dargelegt werden, wie sich Saint-Denis aus dem Einfluß des Pari- Francia 25/1 (1998) 426 Werner Paravicini ser Bischofs und des regionalen Adels zu lösen vermochte und es ihm schließlich gelang, das Königtum an sich zu binden. Um eine sichere Quellenbasis für seine Studie zu schaffen und (neben den Papst- und Königsurkunden) auch die Privaturkunden des fraglichen Zeitraums zu erfassen, mußte Dr. Große nicht nur die Drucke des 17. und 18. Jhs. (Doublet und Félibien) systematisch durchsehen, sondern erneut die handschriftliche Überlieferung sichten. Bis Ende Mai wur¬ den alle Chartulare ausgewertet sowie die Originalurkunden abschließend erfaßt. Der Hof der Herzöge von Burgund (Dr. Hanno Brand, Dr. Holger Kruse, Prof. Dr. Werner Paravicini) Gegenstand des Projekts ist die Herausgabe der burgundischen Hof Ordnungen, die Erstel¬ lung einer Datenbank aus den täglichen Gagenlisten (Écroes) und schließlich die Veröffent¬ lichung von Katalogen der Amtsträger aller burgundischen Teilhöfe zur Zeit Philipps des Guten und Karls des Kühnen (1419-1477) als Beitrag zu einer umfassenden Prosopogra- phie des burgundischen Staates. Das Projekt wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert, vorerst bis zum 30. Okt. 1997; der unumgängliche Fortsetzungsantrag verließ das Haus am 30. Mai 1997. Er ist noch nicht beschieden. Aus Mitteln der DFG werden Dr. Hanno Brand (zuvor Lei¬ den/Gent) und die wiss. Hilfskraft Valérie Bessey beschäftigt, aus Mitteln des Instituts die wiss. Hilfskraft Elisa Anne. Im Laufe des Berichtszeitraums wurden von den Mitarbeitern des Projektes in gemein¬ samer Arbeit von allen bekannten Hof Ordnungen Abschriften angefertigt, so daß jetzt von allen Texten (ausgenommen die in ihrer Überlieferung sehr komplizierte Hofordnung von 1438 und die Hofordnung für Margarethe von York von 1468, für die ein Mikrofilm trotz allen Mühen bislang nicht zu beschaffen war) benutzbare Vor-Editionen vorliegen. Durch einen glücklichen Zufall konnten im vergangenen Jahr in Wien neue Hoford¬ nungstexte aufgefunden werden, darunter eine bisher völlig unbekannte Hofordnung für die Herzogin von 1438. Diese Texte geben Hinweise auf Vorlagen in der Stadtbibliothek zu Besançon,idenen nachzugehen sein wird. Im Vordergrund stand jedoch die Beschäftigung mit den écroes aus der Regierungszeit Herzog Philipps des Guten (1419-1467). Dabei wurden nicht nur der Herzogshof im engeren Sinne, sondern auch die diesem nachgeordneten, sekundären Höfe der Herzogin Michelle de France, der Isabeau de Bourbon (zweite Gemahlin des Erbprinzen), des Jean de Bourgogne Grafen von Étampes, des Johann von Kleve (beide Neffen des Herzogs) und der Jacqueline d'Ailly Gräfin von Etampes berücksichtigt. Der Großteil der Überlieferung befindet sich in den Archives départementales du Nord in Lille. Ein kleinerer Teil wird heute in den Archiven und Bibliotheken von Brüssel, Saint- Omer, Arras, Mons, Paris und Wien aufbewahrt. Bisher wurden die den Untersuchungs¬ zeitraum betreffenden écroes in der Bibliothèque nationale de France und in den Archives nationales in Paris vollständig aufgenommen. Vom wichtigsten Bestand in Lille konnten bisher die Jahre 1418-1440 und 1462-1467 vollständig erfaßt werden. Die Arbeit an den Écroes ist seit dem April 1997 bei weitem zeitaufwendiger geworden als zuvor, da die bis dahin mögliche Ausleihe der Originale an das dem Deutschen Historischen Institut benachbarte Nationalarchiv von der zentralen Archivverwaltung untersagt wurde. Glücklicherweise macht es das Entgegenkommen des Direktors der Archives départemen¬ tales du Nord zu Lille möglich, Reproduktionen aller Dokumente herzustellen. Gleichwohl sind häufigere Archivreisen nunmehr unvermeidlich. Für jeden der eben erwähnten Teilhöfe wurden Repertorien der Amtsträger erstellt, die mit fortschreitender Erfassung des Materials an Vollständigkeit gewinnen werden. Sie ent¬ halten neben den Namen die Ämter der erwähnten Person und die sich im Laufe der Zeit Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 427 verändernden Gagen. Diese Indices sind ein wichtiges Hilfsmittel bei der Identifikation von Personen, die sich hinter verschiedenen Bezeichnungen verbergen bzw. die wegen Na¬ mensgleichheit sonst nicht zu trennen wären. Einen nicht unwesentlichen Teil der Arbeit stellte das Korrekturlesen der Erstabschriften dar, dessen Zeitaufwand vor allem vom Zustand des Quellenmaterials bestimmt wird. Während sich die Ecroes der 60er Jahre des 15. Jh. im allgemeinen in gutem Zustand befin¬ den, sind ältere Ecroes häufig beschädigt oder durch Schmutz oder Feuchtigkeit in ihrer Lesbarkeit herabgesetzt. Besonders die heute im Nationalarchiv in Paris verwahrten Stücke sind in beklagenswertem Zustand. Die Quarzlampe war bei Aufnahme und Korrektur stän¬ diges Arbeitsinstrument. Weil die Ecroes des Herzogs nicht nur hinsichtlich des Umfangs, sondern auch des In¬ halts komplexer sind als diejenigen der Herzogin, für die die Datenbank ursprünglich er¬ stellt wurde, waren ständige Abstimmungen über die Unterbringung zusätzlicher Informa¬ tionen nötig, für die die Datenbankstruktur jeweils modifiziert werden mußte. Die Mitarbeiter haben an verschiedenen Kolloquien, die dem Thema der Arbeit verwandt sind, mitgewirkt bzw. haben diese organisiert. Hervorzuheben sind dabei das Kolloquium »Höfe und Hof Ordnungen« im Oktober 1996 in Sigmaringen und das »Atelier« zum The¬ ma »Prosopographia Burgundica« am 27. Januar 1997 im DHI Paris. Auf diesem Treffen mit Wissenschaftlern aus Leiden, Amsterdam und Gent wurde der Entschluß gefaßt, die hier wie dort erarbeiteten Datensammlungen auszutauschen und die gemeinsame Arbeit unter das Zeichen einer künftigen »Prosopographia Burgundica« zu stellen (vgl. die ent¬ sprechende Notiz in Francia 24/1,1997, S. 147f.). Die Edition des »Catalogue des actes de Charles le Téméraire« von Henri Stein (f 1940), ein begleitendes Projekt, wurde von Frau Dr. Sonja Dünnebeil (Wien) per Werkvertrag im Ms. nahezu abgeschlossen, nachdem die Einarbeitung der Regesten der »Chartes« und »Cédules de l'Audience« von H. Nélis (1915), die Stein nur unvollständig berücksichtigt hatte, noch einige Mühe gemacht und die Frage, wie evident nicht von Herzog Karl selbst ausgestellte Stücke zu behandeln seien, einiges Kopfzerbrechen bereitet hatte und auch die von Stein anderswo erfaßten Stücke Karls als Thronfolger nachgetragen werden mußten. Nach letzter Revision von Einleitung, Text und Index wird das umfangreiche Ms. nun wohl Anfang 1998 an den Verlag gehen können. Die von mir vorgeschlagene Veröffentlichung der burgundischen Zentralrechnungen, zunächst des Argentiers Karls des Kühnen (s. den Titel »Embarras de richesse« unten S. 452), ist in Brüssel (Académie Royale), Paris (Académie des Inscriptions et Belles-Lett¬ res) und Göttingen (Akademie der Wissenschaften) und am 27. Jan. 1997 auch im DHIP (bzw. an der Place des Vosges) mit Wim Blockmans (Leiden), Marc Boone (Gent), Pierre Cockshaw (Brüssel), Jean-Marie Duvosquel (Brüssel), Walter Prevenier (Gent), Jean Rich¬ ard (Dijon/Paris) und Hilde de Ridder-Symoens (Lovendegem) beraten worden. Einige Mittel sind zugesagt, doch fehlt noch ein Rest, bevor die Arbeit beginnen kann. Das gemeinsame Gesamtprojekt steht künftig unter einem von Dr. Kruse entworfenen Logo. Francia 25/1 (1998) 428 Werner Paravicini Neuzeit Französische Schutz- und Protektionspolitik in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (Dr. Rainer Babel) Im Berichtszeitraum stand die Arbeit am Manuskript im Vordergrund. Um dem Abschluß nahe zu kommen und die Studie in den ersten Monaten des Jahres 1998 vorlegen zu können, ist die inhaltliche Disposition darauf abgestellt worden, vornehmlich die Entwicklung und Auffächerung des Protektionsbegriffs vom 15. bis zum 17. Jh. konzentriert darzustellen. Im Zentrum steht der Nachweis, daß »Protektion« als Legitimation und Instrument auswärti¬ ger Politik - in unterschiedlichen Abstufungen und in Anpassung an die Rahmenbedingun¬ gen zwar, doch durchgängig - auf ein auch in Auseinandersetzung mit dem Kaisertum ge¬ wonnenes komplexes ideologisches Selbstbild des französischen Königtums verweist. »Protektion« legitimierte territorialpolitische Unternehmen ebenso wie nicht territorialpo¬ litisch begründete außenpolitische Interventionen. Die Begriffsentwicklung gibt daher auch Auskunft über die Entwicklung von Frankreichs Selbstverständnis seinen Platz und seine Rolle in der Staatenordnung Alteuropas betreffend: »Protektion« kann bereits im späteren Mittelalter über das Instrument von Papst- und Kirchenschutz eine Ordnungsfunktion des Königs von Frankreich im internationalen System bedeuten. Vollends weitet sich der Be¬ griff in diese Richtung, als der französisch-habsburgische Gegensatz das Problem der »Uni¬ versalmonarchie« aufwirft, dessen Gegenbild die »Protektion« des Königs von Frankreich ist, der sich somit selbst klare universelle Funktionen zuweist. Mittlerweile liegen die tragenden Kapitel der Studie weitgehend vor. Sie behandeln a) die Grundlagen, nämlich die Herauskristallisierung des französischen monarchischen Gedan¬ kens im späteren Mittelalter und die Beziehungen des außenpolitischen Schutzgedankens hierzu sowie die Anwendungsfälle von Protektion an den Reichsgrenzen und in Italien zwischen 1400 und 1500, b) die durch den französisch-habsburgischen Gegensatz herbeige¬ führte Entwicklung und die grundlegende Bedeutung der Protektion als Legitimationsele¬ ment für eine antihabsburgische Politik Frankreichs im Reich und in Italien, die ihren Höhepunkt in der Zeit Heinrichs IL erreicht, und c) die Bedeutung des Protektionsbegriffs für die Legitimation einer territorialen Herrschaft, wie sie sich im frühen 17. Jh. vor allem an Beispielen des lothringischen Raums aufzeigen läßt. Bestimmte Fragestellungen, die im Rahmen des Forschungsprojekts verfolgt worden sind, werden, um die Kohärenz des begriffsgeschichtlichen Ansatzes zu wahren, unabhän¬ gig hiervon in begleitenden Aufsätzen behandelt werden. Hierbei handelt es sich vor allem um vertiefende Studien zur historischen Wahrnehmung der Krontradition, die Protekti¬ onszusammenhängen zugrunde liegen kann, und um vergleichende Studien zur konkreten Entwicklung verschiedener französischer Protektionsregimes, vor allem im lothringischen Raum (die Reichsstädte Metz, Toul, Verdun) und in Italien (Siena, Montalcino). Johann Daniel Schoepflins wissenschaftliche und diplomatische Korrespondenz (Prof. Dr. Jürgen Voss) Da etliche Einladungen ausgeschlagen wurden und Praktikanten gelegentlich helfen konn¬ ten, ging die Erstellung des Textcorpus auf EDV im abgelaufenen Jahr zügig voran. Gegen¬ wärtig umfaßt die Edition 565 Briefe. Das gesamte Textcorpus soll im Oktober 1997 anlä߬ lich der Beiratssitzung vorgelegt werden. Es werden dann noch die Textrevision sowie wei¬ tere kommentierende Anmerkungen fehlen. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 429 Zeitgeschichte Akten zu den deutsch-französischen Beziehungen im 20. Jh. (Dr. Stefan Martens) a) Archivführer zu den deutschen Akten zur Geschichte Frankreichs und Belgiens unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg In eingehenden Verhandlungen mit den Archives nationales und dem Bundesarchiv wurde beschlossen, die geplante Übersicht zu den in Paris und Freiburg verwahrten Aktenbestanden in zwei getrennten Bänden im Rahmen der vom DHIP herausgegebenen Reihe »Instrumen¬ ta« zu veröffentlichen. Um die Benutzung zu erleichtern, werden beide Bände neben einem gemeinsamen Vorwort und einem kurzen Abriß zur Überlieferungsgeschichte der Bestände zusätzlich j eweils auch das Inhaltsverzeichnis und das Register des anderen Bandes enthalten. Der Bestand AJ 40 der Archives nationales, der die Grundlage des französischen Bandes bildet, umfaßt auch die Akten des Militärbefehlshabers Belgien-Nordfrankreich. Daher wurde nicht nur der für beide Bände geplante gemeinsame Titel entsprechend neugefaßt, sondern es mußte durch Herrn Remus auch noch dieser Teil der Akten in Freiburg in das deutsche Bestandsverzeichnis nachträglich eingearbeitet werden. Parallel dazu konnte im Frühsommer von den Archives nationales mit Herrn Nielen ein Bearbeiter für das französi¬ sche Bestandsverzeichnis gewonnen werden. Für die geplante Überlieferungsgeschichte, die zusammen mit einem technischen Vorwort beiden Bänden jeweils vorangestellt werden soll, erhielt Dr. Martens in beiden Archiven Zugang zu den Geschäftsakten. Die ursprünglich noch für den Sommer geplante Erstellung der Register bzw. der Indices mußte aus technischen Gründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. b) Auswahledition der Synthesen der Berichte der französischen Präfekten sowie der Monatsberichte des deutschen Militärbefehlshabers 1940-1944 Auf der Grundlage der im vergangenen Jahr zwischen dem Institut d'Histoire du Temps Présent (IHTP), dem CNRS und dem DIHP getroffenen Übereinkunft sichtete Frau Dr. Regina Delacor im Rahmen eines Werkvertrages im November und Dezember die Bestän¬ de der Archives nationales. In einer Besprechung mit Vertretern des IHTP und den Archi¬ ves nationales wurde Anfang Januar ein Arbeitsprogramm entwickelt. Es wurde vereinbart, durch zwei Mitarbeiter eine zweibändige Edition der Synthesen der Berichte der französi¬ schen Präfekten und der Berichte des Militärbefehlshabers Frankreich zu erstellen. Beide Bestände sind fast vollständig in den Archives nationales überliefert. Aus der Fülle der Be¬ richte der jeweils nachgeordneten Dienststellen sollten die beiden Bearbeiter darüber hin¬ aus nach Möglichkeit einen bzw. zwei weitere Bände zu ausgewählten Einzelaspekten wie z.B. zum französischen Alltag unter deutscher Besatzung zusammenstellen. Nachdem der CNRS entschieden hatte, das Projekt nicht, wie geplant, (schon) im Jahre 1997 zu fördern und in Gesprächen mit dem IHTP und den Archives nationales deutlich geworden war, daß für die französische Seite aufgrund organisatorischer Schwierigkeiten die Finanzierung eines Mitarbeiters ungleich schwieriger sein würde als die Finanzierung von Sachmitteln bzw. der späteren Publikation, wurde das Projekt dahingehend modifi¬ ziert, daß nunmehr von der Volkswagenstiftung nicht nur die Mittel für den deutschen, sondern auch für den französischen Bearbeiter beantragt wurden. Durch eine gemeinsame Intervention gelang es den Direktoren des DHIP und des IHTP, wenigstens die ursprünglich zugesagte Initialfinanzierung seitens des CNRS sicherzustellen, so daß Frau Dr. Delacor und M. Christian Bachelier im März mit der Zusammenstellung und Kommentierung von zwei Auswahleditionen zum Thema »Attentate und Repression« bzw. »Kollaboration oder Widerstand - Deutsche Eisenbahner und französische Cheminots« beginnen konnten. Gleichzeitig begannen die Archives nationales mit der Verfilmung der Be¬ richte der französischen Präfekten. Francia 25/1 (1998) 430 Werner Paravicini Da die Volkswagenstiftung im Juni ihre Entscheidung auf den November vertagte und der CNRS sein Bemühen um eine Förderung in 1998 zu erkennen gab, wurde entschieden, daß das DHIP - nach Auslaufen der Erstförderung durch den CNRS - die alleinige Finan¬ zierung des Projekts bis zum Ende des Jahres 1997 übernimmt. Sollte dem Antrag durch die Volkswagenstiftung im November stattgegeben werden, könnten die beiden Mitarbeiter im Januar 1998 mit der Arbeit an der eigentlichen Edition beginnen. Eine Ablehnung wäre gleichbedeutend mit dem Ende des Projekts. Die bislang erstellten Auswahleditionen würden dann im Rahmen eines eigenen Bandes veröffentlicht, der von M. Henry Rousso und Dr. Martens gemeinsam herausgegeben würde. Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen im 20. Jh. (Dr. Andreas Wilkens) " Dr. Wilkens ist seit dem 1. Juli 1997 in einem Forschungsprojekt zum Thema »Deutsch¬ französische Wirtschaftsbeziehungen im 20. Jh.: Von der Konkurrenz zur Interdependenz« tätig. Die Mittel für dieses Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem »Centre d'Information et de Recherche sur l'Allemagne Contemporaine« (CIRAC) durchgeführt wird, sind von der Robert Bosch Jubiläumsstiftung 1986 im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und der Robert-Bosch-Stiftung zur Verfügung gestellt worden. Das Vorhaben stellt den Faktor Wirtschaft in den Mittelpunkt des deutsch-französischen Verhältnisses in der Zeitspanne vom Ende des Ersten Weltkrieges bis in die Gegenwarts¬ periode des Gemeinsamen Marktes. Mit dieser Themenstellung soll einem Forschungsdefi¬ zit Rechnung getragen werden, das insgesamt durch die vornehmliche Konzentration auf die politisch-diplomatischen Beziehungen einerseits, auf den kulturellen Austausch zwi¬ schen Deutschland und Frankreich andererseits entstanden ist. Im Verlauf des Projektes sollen verschiedene Vortrags- und Kolloquiumsveranstaltungen organisiert werden und eigene Studien entstehen. Migration und internationale Politik (Priv.-Doz. Dr. Klaus Manfrass) Die Forschungs- und Redaktionsarbeit an der Studie »Außenpolitische Implikationen der internationalen Migration im deutsch-französischen Vergleich« wurde fortgesetzt, wenn¬ gleich einer Osnabrücker Lehrstuhlvertretung wegen mit weniger Nachdruck. Von insge¬ samt 5 Kapiteln im geplanten Gesamtumfang von ca. 250 Seiten liegen zwei im Umfang von 140 Seiten vor. Veröffentlichungen Mittelalter Erschienen: FRANCIA 23/1 (1996): Mittelalter - Moyen Âge, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, X-411S. - ISBN 3-7995-7244-9. Holger Kruse, Hof, Amt und Gagen. Die täglichen Gagenlisten des burgundischen Hofes (1430-1467) und der erste Hofstaat Karls des Kühnen (1456), Bonn (Bouvier) 1996, 357 S. (PHS 44) - ISBN 3-416-02623-4. — Philippe Depreux, Prosopographie de l'entoura¬ ge de Louis le Pieux (781-840), Sigmaringen (Thorbecke) 1997, XI-496 S. (Instrumenta, 1) - ISBN 3-7995-7265-1. — Harald Müller, Päpstliche Delegationsgerichtsbarkeit in der Nor¬ mandie (12. und frühes 13. Jh.). Teil 1: Untersuchung, Teil 2: Regesten und Edition, herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Paris und der Ecole nationale des chartes, Bonn (Bouvier) 1997, 788 S. (Studien und Dokumente zur Gallia Pontificia, 4) - ISBN 3-416-02690-X. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 431 Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: FRANCIA 24/1 (1997): Mittelalter - Moyen Âge, Sigmaringen (Thorbecke) 1997. Andrea Decker-Heuer, Studien zur Memorialüberlieferung im frühmittelalterlichen Paris, Sigmaringen (Thorbecke) 1998, ca. 440 S. (BdF 40). — Transferts culturels et histoire littéraire au Moyen Âge. Textes réunis et publiés par Ingrid Kasten, Werner Paravicini et René Pérennec, Sigmaringen (Thorbecke) 1998 (BdF 43). -Joseph Morsel, Une société politique en Franconie à la fin du Moyen Âge: Les Thüngen, leurs princes, leurs pairs et leurs hommes (1275-1525), Sigmaringen (Thorbecke) 1998, ca. 500 S., 16 Karten (BdF). — Henri Stein, Catalogue des actes de Charles le Téméraire, bearb. von Sonja Dünnebeil, Sigmaringen (Thor¬ becke) 1998,2 Bde., ca. 800 S. (Instrumenta). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Erschienen: FRANCIA 23/2 (1996): Frühe Neuzeit - Revolution - Empire 1500-1815, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, X-373 S. - ISBN 3-7995-7245-7. Identité régionale et conscience nationale en France et en Allemagne du Moyen Âge à l'époque moderne. Actes du colloque organisé par l'Université Paris XII-Val de Marne, l'Institut Universitaire de France et l'Institut Historique Allemand à l'Université Paris XII et la Fondation Singer-Polignac, les 6, 7 et 8 octobre 1993, publiés par Rainer Babel et Jean- Marie Moeglin, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, 466 S. (BdF 39) - ISBN 3-7995-7340-2. — Calixte Hudemann-Simon, L'État et les Pauvres. L'assistance et la lutte contre la mendicité dans les quatre départements rhénans 1794-1814, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, 331 S. (BdF 41) - ISBN 3-7995-7342-9. — Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé en coopération avec l'Université des sciences humaines de Stras¬ bourg (Strasbourg, 15-17 septembre 1994), publiés sous la direction de Bernard Vogler et Jürgen Voss, Bonn (Bouvier) 1996, 341 S. (PHS 42) - ISBN 3-416-02622-5. Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: FRANCIA 24/2 (1997): Frühe Neuzeit - Revolution - Empire 1500-1815, Sigmaringen (Thorbecke) 1998. Erich Pelzer, Die Wiederkehr der girondistischen Helden. Deutsche Intellektuelle als kulturelle Mittler zwischen Deutschland und Frankreich während der Französischen Re¬ volution, Bonn (Bouvier) 1998, ca. 530 S. (PHS 43). — Les princes et l'histoire, XIVe-XVIIIe siècle. Textes réunis et publiés par Chantal Grell, Werner Paravicini et Jürgen Voss, Sigmarin¬ gen (Thorbecke) 1998, ca. 700 S. (PHS 47). — Erich Pelzer, Die deutsche Bibliothek der fran¬ zösischen Revolution (1789-1799). Bibliographie, Sigmaringen (Thorbecke) 1999 (Instru¬ menta). 19. und 20. Jahrhundert Erschienen: FRANCIA 23/3 (1996): 19./20. Jh. - Histoire contemporaine, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, XI-345 S. - ISBN 3-7995-7246-5. Die deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen 1945-1960. Les relations écono¬ miques franco-allemandes 1945-1960. Kolloquium des Deutschen Historischen Instituts Pa¬ ris, 8.-10. Dezember 1994, hg. v. Andreas Wilkens, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, 355 S. (BdF 42) - ISBN 3-7995-7343-7. — Dagmar Soleymani, Les échanges commerciaux entre la France et les États allemands 1834-1869, Bonn (Bouvier) 1997,303 S. (PHS 41) - ISBN 3-416- 02425-7. — Thomas Raithel, Das »Wunder« der inneren Einheit. Studien zur deutschen und französischen Öffentlichkeit bei Beginn des Ersten Weltkriegs, Bonn (Bouvier) 1996,564 S. Francia 25/1 (1998) 432 Werner Paravicini (PHS 45) - ISBN 3-416-0264-1. — Hans Maier, Niederlage und Befreiung. Der 8. Mai 1945 und die Deutschen. - Défaite et libération. Les Allemands et le 8 mai 1945, Bonn (Bouvier) 1996,84 S. (Reflexionen über Deutschland im 20. Jh.) - ISBN 3-416-02591 -X. — Les rapports mensuels d'André François-Poncet, Haut-Commissaire français en Allemagne 1949-1955. Les débuts de la République fédérale d'Allemagne. Publiés et annotés par Hans Manfred Bock. Préface de Jean-François Poncet, 2 Bde, Paris (Imprimerie Nationale) 1996,1433 S. — Andreas Wilkens, Archivführer Paris 19. und 20. Jh. Zentrale Bestände zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, 200 S. (Instrumenta, 2). - ISBN 3-7995- 7266-X. — Des Allemands contre le Nazisme 1933-1945. Oppositions et Résistances dans l'Allemagne Nazie. Actes du colloque franco-allemand à Paris 27-29 mars 1996, publiés par Christine Levisse-Touzé et Stefan Martens, Paris (Albin Michel) 1997, 378 S. - ISBN 2-226- 09519-5. Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: FRANCIA 24/3 (1997): 19./20. Jh. - Histoire contemporaine, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, ca. 340 S. Knut Linsel, Charles de Gaulle und Deutschland 1914-1969, Sigmaringen (Thor¬ becke) 1998, ca. 300 S. (BdF 44). — Daniel Mollenhauer, Auf der Suche nach der »Wahren Republik«. Die französischen »radicaux« in der frühen Dritten Republik (1870-1890), Bonn (Bouvier) 1998, ca. 425 S. (PHS 46). — Pierre Viénot, Ungewisses Deutschland. Zur Krise seiner bürgerlichen Kultur, übersetzt von Eva Mertens, hg. von Hans Manfred Bock, Bouvier (Bonn) 1998 (PHS). — Volker Hentschel, Ludwig Erhard, die »soziale Marktwirt¬ schaft« und das Wirtschaftswunder. Historisches Lehrstück oder Mythos? - Ludwig Erhard, »l'économie sociale de marché« et le miracle économique. Enseignement historique ou mythe? Bonn (Bouvier) 1998 (Reflexionen über Deutschland im 20. Jh.). — Frankreich und Belgien unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg. Ein Führer zu den Bestän¬ den des Bundesarchiv-Militärarchivs Freiburg, hg. von Stefan Martens, bearb. von Sebasti¬ an Remus, Sigmaringen (Thorbecke) 1998, ca. 350 S. (Instrumenta). — La France et la Bel¬ gique sous l'occupation allemande 1940-1944. Les fonds allemands conservés aux Archives nationales à Paris, publié par Paule René-Bazin en collaboration avec Andreas Nielen, Sig¬ maringen (Thorbecke) 1998, ca. 400 S. (Instrumenta). Veröffentlichungen der Gesellschaft der Freunde des Deutschen Historischen Instituts Paris Erschienen: Heinrich-August Winkler, Weimar-Bonn-Berlin. Trois Républiques allemandes, Sigmarin¬ gen (Thorbecke) 1996, 58 S. (Conférences annuelles de l'Institut Historique Allemand, 2) - ISBN 3-7995-7276-7. — Bulletin de la Société de l'Institut Historique Allemand. Bulletin der Freunde des Deutschen Historischen Instituts Paris 2 (1996), 100 S. Im Druck: Ulrich Raulff, De l'origine à l'actualité: Marc Bloch, l'histoire et le problème du temps pré¬ sent, Sigmaringen (Thorbecke) 1997, 50 S, (Conférences annuelles de l'Institut Historique Allemand, 3). — Bulletin de la Société de l'Institut Historique Allemand. Bulletin der Freun¬ de des Deutschen Historischen Instituts Paris 3 (1997), 100 S. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 433 Kolloquien7 Allgemeines Geplant: Restitution und Restauration. Historische Vergleiche für die Gegenwart. Gemeinsames Kol¬ loquium der Deutschen Historischen Auslandsinstitute, des Centre Marc Bloch Berlin und der Universität Potsdam. 2000. - W. Paravicini (MO). Mittelalter Abgehalten: Höfe und Hof Ordnungen - Cours et Ordonnances de l'Hôtel (1200-1600). 5. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem DHIP und dem Staatsarchiv Sigmaringen. Sigmaringen, 5.-8. Ok¬ tober 1996. - H. Kruse, W. Paravicini (O). —Prosopographia Burgundica. Atelier, veranstal¬ tet vom DHIP. Paris, 27. Januar 1997. - H. Brand, H. Kruse und W. Paravicini (O). Geplant: Neue Tendenzen in der deutschen Mediävistik. »Atelier« veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Geschichte £0. G. Oexle) und der École des Hautes Étu¬ des en Sciences Sociales (J.-Cl. Schmitt). École normale supérieure in Sèvres/DHIP, 21.-22. November 1997. Eine entsprechende Tagung zur französischen Mediävistik soll ein Jahr später in Göttingen stattfinden. - W. Paravicini (MO). —Anthropologie de la ville mé¬ diévale - ses aspects matériels et culturels. Kolloquium veranstaltet vom Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences und dem DHIP. Paris, 25.-26. November 1997. - W. Paravicini (MO). — Das Frauenzimmer. Die Frau bei Hofe in Spätmittelalter und Früher Neuzeit - La Chambre des Dames. La femme à la Cour à la fin du Moyen Age et aux Temps Modernes. 6. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissen¬ schaften zu Göttingen in Zusammenarbeit mit dem Sonderforschungsbereich 537 der Tech¬ nischen Universität und dem Landesamt für Archäologie des Freistaates Sachsen in Dres¬ den und dem DHIP. Dresden, 26.-30. September 1998. - H. Kruse, W. Paravicini (O). — Négocier le don. Internationales Kolloquium, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Geschichte Göttingen (B. Jussen in Zusammenarbeit mit G. Alga- zi und V. Groebner) und dem DHIP. Paris, 11.-13. Dezember 1998. - W. Paravicini (MO). — La Hanse teutonique et la France. Atelier, evtl. gemeinsam mit den DHI London und Warschau. Paris 1999. - S. Abraham-Thisse, W. Paravicini (O). — Le Grand Tour. Adliges Reisen und europäische Kultur vom 14. bis zum 18. Jh. Gemeinsames Kolloquium der Deutschen Historischen Auslandsinstitute, der Villa Vigoni und des Instituts für Europäi¬ sche Geschichte Mainz. Wolfenbüttel 1999. - W. Paravicini, R. Babel, J. Voss (MO). — Der Neusser Krieg 1474-1475. Ein Europäisches Ereignis. Kolloquium mit deutschen und belgi¬ schen Partnern. 2000. - W. Paravicini (MO). — Flandern, Italien, Frankreich Wirtschaft¬ liche und kulturelle Beziehungen am Ende des Mittelalters. Gemeinsames Kolloquium mit dem DHI Rom, dem Kunsthistorischen Institut Florenz und der Villa Vigoni. 2001. - W. Paravicini (MO). 7 O = Organisation. MO = Mitorganisation. B = Beratung und finanzielle Beteiligung. Francia 25/1 (1998) 434 Werner Paravicini Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Abgehalten: La Liberté et les Beaux-Arts - idéal et réalités, de VAntiquité au XVIIIe siècle. Tagung der Winckelmann-Gesellschaft, Stendal, in Verbindung mit dem Musée du Louvre und dem DHIP. Paris, 29. September-2. Oktober 1996 im DHIP. - W. Paravicini (B). — »Atelier« zum Thema Aspekte der frühneuzeitlichen Kommunikationsrevolution - Grundlagen, Entwicklungen und Folgen raumüberwindender Kommunikation. Paris, 24. April 1997. - R. Babel (O). Geplant: »Atelier« zum Thema La >confessionalisation Depro- fectione Ludovici VII in Orientem Agrégation d'allemand Vi Monate (15.11.1996-28.2. 1997). — Claudia Hangen, Grüne und Verts im Vergleich: ökologische Paradigmen in unter¬ schiedlichen Staatssystemen. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Wolf D. Grüner (Ro¬ stock). Dauer: 5 Monate (1.7.-30.11.1996). — Mareike König, Das Deutschlandbild in den- französischen Tageszeitungen Le Monde und Le Figaro in den 1950er Jahren - eine Gegen¬ überstellung. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Wolf D. Grüner (Rostock). Dauer: 7 Monate (1.10.1996-30.4.1997). — Dr. Uwe Kühl, Anfänge städtischer Elektrifizierung in Deutschland und Frankreich (bis 1914). - Habilitation betreut von Prof. Dr. Gerd Krumeich (Freiburg im Breisgau). Dauer: 6 Monate (1.4.-30.9.1997). — Gabriele Lingelbach, Das Modell der deutschen Geschichtswissenschaft in den französischen und US-amerikanischen historischen Disziplinen von den 1860er Jahren bis zum Ersten Weltkrieg. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Kocka (FU Berlin) und Prof. Dr. Etienne François (Direktor des Centre Marc Bloch Berlin). Dauer: 1 Monat (1.-31.7.1997). — Nicolas Moll, Staatsbesu¬ che als Ritual und Instrument der Außen- und Innenpolitik Frankreichs und Deutschlands, 1871-1969. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Gerd Krumeich (Freiburg im Breisgau). Dauer: 5 Monate (1.8.-31.12.1996). — Volker Nies, Apaisement in Ostasienf Frankreich und die Fernost-Krise 193 7-1939. - Diss. unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Hildebrand (Bonn). Dauer: 1 Monat (4.8.-3.9.1997). — Dr. Ernst Seidel, Die Pariser Achse: Ein neuer Anfang. Habilitation betreut von Prof. Dr. Martin Warnke (Hamburg). Dauer: 6 Monate (1.7.-31.12.1996). Besuche, Gäste, Kontakte Der Direktor machte wiederum eine Reihe von Besuchen, und zwar am 29. Oktober 1996 im Bundesarchiv und im Landeshauptarchiv Rheinland-Pfalz zu Koblenz, am 4. November 1996 in den Archives du Ministère des Affaires étrangères, am 14. November in der Maison des Sciences de l'Homme, am 5. Februar 1997 im Service historique de l'Armée de Terre in Vincennes, am 10. Februar bei der Fondation Paribas, am 8.-9. April beim Centre de Civili¬ sation Médiévale, der Médiathèque François Mitterrand und der Maison du Moyen Age in Poitiers, am 21. April im Collège de France und am 28. Mai in der Bibliothèque administra¬ tive de la Ville de Paris. Logiergäste im Hause waren ab September 1996: H.-M. Bock (Kassel), K. Deinet (Wupper¬ tal), R. Delacor (Hamburg), B. Doli (Bonn), K. von Eickels (Bamberg), P. Ehm (Bonn), I. Fees (Gießen), I. Freundenthaler (Kissing), M. Geyer (Washington), K. Keats-Rohan (Oxford), M. Klepsch (Düsseldorf), M. Krogel (Berlin), M. Lützeler (Tübingen), M. Meumann (Halle), A. Montandon (Clermont-Ferrand), J. Müller (Hamburg), F. Mütherich (München), J. Paul¬ mann (München), E. Pelzer (Freiburg), Th. Raithel (München), U. Raulff (Frankfurt a.M.), M. Schalenberg (Grevenbroich), B. Schneidmüller (Bamberg), B. Severin (Gießen), W. Stein (Koblenz), P. Steinbach (Berlin), V. Sterken (Bonn), Th. Szarota (Warschau), K. Voigt (Ber¬ lin), M. Wilde (Berlin), K. Wilsberg (Köln), J. Wintzer (Heidelberg). Stipendiaten als Hausgäste ab September 1996: G. Drossbach (München), P. Ehm (Bonn), H. Ehrgott (Heidelberg), U. Felbinger (Berlin), G. Naegle (Gießen), H. Roselt (Potsdam), D. Schönpflug (Berlin), M. Senner (Mainz), G. Thiemeyer (Rösrath), B. Tutsch (München), S.Vogel (Berlin). Auswärtige Besucher im Hôtel Duret de Chevry waren: Claire Boudreau (Montréal), Hel¬ mut Berding (Gießen), Ernst Bremer (Paderborn), Carlrichard Brühl (Düsseldorf, Gießen), Gerald Chaix (Tours), Wendy Davies (London), Manuel Diaz y Diaz (Santiago di Composte- la), Karl-Peter Ellerbrock (Dortmund), David Ganz (Chapel Hill, London), Helga Ebeling (BMBF, Bonn), Hans C. Eschelbacher (BMBF, Bonn), Etienne François (Berlin), Thomas Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 43 9 Gaethgens (Berlin), Patrick Geary (Los Angeles), Peter Grupp (Bonn), Bernd Gutber-let (Li¬ teraturwerkstatt, Berlin), Otto Hafner (VW-Stiftung, Wolfsburg), Gabriele Henkel (Düssel¬ dorf), Mario Kramp (Köln), Arno Krause (Asko Europa-Stiftung, Saarbrücken), Gerd Krumeich (Freiburg i. Br.), Christophe Lebbe (Turnhout), Florian Mausbach (Berlin), Gert Melville (Dresden), Wolfgang Menghin (Berlin), Hans Dieter Metz (Asko Europa-Stiftung, Saarbrücken), Florentine Mütherich (München), Joachim Nettelbeck (Wissenschaftskolleg zu Berlin), Christoph Palmer (Staatssekretär im Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst von Baden-Württemberg), Manfred Pohl (Gesellschaft für Unternehmens- geschichte, Frankfurt am Main), Bernd Roeck (Bonn), Volker Seilin (Heidelberg), Andreas Sohn (Unna), Baron von Welck (Mannheim), Asmus Werner (Hamburg), Karl Ferdinand Werner (Rottach-Egern), Alfred Wieczorek (Mannheim), Bernd Wunder (Konstanz). Das Haus wurde von folgenden Gruppen besucht: am 9. Okt. 1996 vom Katholischen Bil¬ dungswerk der Region Düren im Bistum Aachen; am 14. Okt. von einer Exkursion des Historischen Seminars der Univ. Siegen (Prof .res Brunn, Dirlmeier, Reulecke und Dr. Fuhr¬ mann); am 15. Okt. von der Lippischen Gesellschaft für Politik und Zeitgeschichte (Karl- Heinz Haack, MdB). Es tagten im Hause: die Table ronde »Onomastique et parenté dans l'occident médiéval II«, am 8. und 9. November 1996; die Studienstiftung des Deutschen Volkes mit den in Paris studierenden Studienstiftlern sowie den in Paris lebenden ehemaligen Stipendiaten, am 2. Dezember 1996; die Hauseigentümergemeinschaft der Nr. 16, rue du Parc-Royal (der auch das DHIP angehört) zu ihrer Jahresversammlung, am 15. Januar 1997; die DVA-Stiftung, Stuttgart, anläßlich der Verleihung ihres Übersetzerpreises zur Förderung der deutsch-fran¬ zösischen Beziehungen, am 15. April 1997. Gesellschaft der Freunde des DHI Paris Die Gesellschaft der Freunde, weiterhin unter der Präsidentschaft von Jacques Bouvet ste¬ hend, vollendete im Juni 1997 das 3. Jahr ihres Bestehens und zählt gegenwärtig 340 Mitglie¬ der. Auf der jährlichen Generalversammlung am 27. Mai 1997 wurde der Vorstand wieder¬ gewählt, zwei Verwaltungsräte schieden aus (Bernard Billaud, Michel Fleury), vier neue wur¬ den hinzugewählt (Wolf gang Ebbecke, Michel François-Poncet, Me Christian Pisani, François Renouard). Damit vergrößerte sich das Kuratorium von 12 auf 14 Mitglieder. Den¬ jenigen, die sich zurückziehen, nachdem sie das Kind aus der Taufe gehoben haben und gro߬ gepflegt, sei ebenso gedankt wie denjenigen, die nun Verantwortung übernehmen und dem Institut ein Stück ihrer kostbaren Zeit schenken. Am 10. Dezember 1996 wurde ein Vortragsabend zum Thema »Autour de la captivité de Richard Coeur de Lion. L'Empire Germanique et les Plantagenêts« von Frau Christiane Müller, diplômée de l'Université de Strasbourg gehalten. Veranstalter war die »Association Route Historique des Plantagenêts« unter der Schirmherrschaft der Gesellschaft. Am 10. April 1997 hielt Prof. Dr. Volker Hentschel von der Universität Mainz, auch Gastdo¬ zent an der Université de Paris III, einen Vortrag über »Ludwig Erhard, >l'économie sociale de marché protection confessionalisation Adel Societas sanctorum Translatio Marcellini et Petri Schlacht von Zülpich< (496/97). 25.-29. September 1996 auf Burg Lan¬ gendorf bei Zülpich. — Onomastique et parenté dans l'Occident médiéval, Ile Table ronde, 8.-9. November 1996, Paris (DHIP). — Vortrag am 9. Oktober 1996 im DHIP vor einer Gruppe des Katholischen Bildungswerks der Region Düren im Bistum Aachen, »Chlodwig heute, im 19. Jh. und in fränkischer Zeit«. — La spatialisation du sacré dans le Moyen Age occidental (IVe-XIIIe siècle). Table ronde im Centre d'Études Médiévales d'Auxerre, 19.-22. März 1997. — Vortrag am 28. April 1997 in Autun, auf Einladung der dortigen Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Präsident: Jean Richard, membre de l'Insti¬ tut), »L'épiscopat de la Bourgogne à la fin du VIe siècle«. — Organizing the Written Word: Scripts, Manuscripts and Texts. Kolloquium an der Universität Utrecht vom 5.-7. Juni 1997, mit Vortrag »L'organisation interne de manuscrits hagiographiques du haut moyen âge - l'exemple d'un légendier du début du Xe siècle«. Redaktionstätigkeit Vorbereitung und Drucklegung von Francia 24/1; Vorbereitung der anschließenden Bände. Begutachtung und Bearbeitung von Manuskripten; Organisation, Leitung und Abschluß der Korrektur. Regelmäßige Korrespondenz mit Autoren und Verlagen. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 449 Sonstiges Fernsehsendung der Radio-Télévision Belge de la Communauté Française zum Thema »Clovis«, zusammen mit Alain Dierkens (Brüssel) und Patrick Périn (Saint-Germain-en- Laye), aufgenommen in Düren am 26. September 1996 und gesendet bei TV 5 am 28. Sep¬ tember von 10 h-10 h 30. Dr. Holger Kruse Veröffentlichungen Erschienen: Hof, Amt und Gagen. Die Gagenlisten des burgundischen Hofes (1430-1467) und der erste Hofstaat Karls des Kühnen (1456), Bonn 1996,357 S. (PHS 44). Im Druck: Die Hofordnungen Herzog Philipps des Guten von Burgund, in: H. Kruse, W. Paravicini (Hg.), Höfe und Hofordnungen, Sigmaringen 1998. — (Hg. mit W. Paravicini und A. Ranft) Ritterorden und Adelsgesellschaften im spätmittelalterlichen Deutschland (Kieler Werk¬ stücke D 1), 2., um einen Nachtrag vermehrte Auflage, Frankfurt am Main usw. 1998/99). — (Mit W. Blockmans, A. Janse, R. Stein), From territorial courts to one résidence. The Low Countries in the late middle ages, in: La Cour comme institution économique (Beitrag zum »Congrès de l'Association internationale d'histoire économique«, Sevilla 1998). In Arbeit (u.a.): A new database concerning the court of Burgundy in the 15th Century (erscheint 1998 in: Médiéval Prosopography) — (Bearb.) Philipp der Gute 1419-1467 (Die Hofordnungen der Herzöge von Burgund. Edition, hg. von W. Paravicini, Bd. I) — Die Messen und Märkte Nordfrankreichs im hohen und späten Mittelalter (Arbeitstitel). Rezensionen in: Francia, Das historisch-politische Buch, Historische Zeitschrift. Vorträge und Tagungsteilnahme 26.-29. Sept.. 1996: »Images et représentations princières et nobiliaires dans les Pays-Bas bourguignons et quelques régions voisines (XIVe-XVIe siècles)«, Kolloquium des Centre européen d'études bourguignonnes, Nivelles/Brüssel. — 5.-8. Okt. 1996: »Höfe und Hof¬ ordnungen (1200-1600)«, Sigmaringen (mit Vortrag: »Die Hofordnungen Herzog Philipps des Guten von Burgund«). — 27. Jan. 1997: Atelier »Prosopographia Burgundica«, DHI Paris (mit Vortrag: »HofOrdnungen und Gagenlisten der Herzogin Isabella von Portugal, Quellenprobleme und prosopographische Bedeutung«). — Regelmäßige, Teilnahme am Forschungsseminar von Henri Dubois (Paris IV/Sorbonne), darin am 27. Nov. 1996 Vor¬ trag »Les Ordonnances de l'hôtel de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, dans leur contexte européen«. Organisation Gemeinsam mit dem Direktor bereitete Dr. Kruse das 5. Symposium der Residenzenkom¬ mission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Institut Paris und dem Staatsarchiv Sigmaringen) vor. Dieses Kolloquium, das dem Thema »Höfe und Hof Ordnungen« gewidmet war, wurde vom 5.-8. Oktober 1996 in Sigmaringen durchgeführt. Der Tagungsband ist in Vorberei¬ tung. Die Vorbereitungen der Folgeveranstaltung zum Thema »Das Frauenzimmer - La chambre des dames« haben begonnen. Francia 25/1 (1998) 450 Werner Paravicini Priv.-Doz. Dr. Klaus Manfrass Veröffentlichungen Erschienen: Einwanderungspolitik in Frankreich, in: Einwanderungsland Bundesrepublik in der Euro¬ päischen Union: Gestaltungsauftrag und Regelungsmöglichkeiten, hg. v. Albrecht Weber, Osnabrück 1997, S. 139-156. — Migration aus den Maghrebländem nach Frankreich, in: Frankreich-Jahrbuch 1997, S. 135-158. Lehrtätigkeit Der Berichtszeitraum stand stark im Zeichen der Lehrstuhlvertretung im Fach Neueste Ge¬ schichte (Lehrstuhl Prof. Dr. Klaus J. Bade), die Dr. Manfrass von der Universität Osna¬ brück für das WS 1996/97 und das SS 1997 angetragen worden war. Diese Lehrtätigkeit, ermöglicht durch Förderung der DFG, verwirklicht durch i.d.R. wöchentliche Reisen während der Vorlesungszeit, eröffnete die Möglichkeit, die in langjäh¬ riger Institutsarbeit gewonnenen Erfahrungen auf dem Gebiete der deutsch-französischen wissenschaftlichen Wechselbeziehungen für die Lehre an einer deutschen Hochschule fruchtbar zu machen. In einigen Fällen konnten Studienaufenthalte in Frankreich durch DAAD-Stipendien vermittelt bzw. gefördert werden. Und es gibt Grund zur Hoffnung, daß aus verschiedenen betreuten Prüfungsarbeiten Dissertationen entstehen werden. Folgende Lehrveranstaltungen wurden durchgeführt: WS 1996/97: Vorlesung (2-std.): Deutschland und Frankreich im 19. und 20. Jh. — Hauptseminar (3-std.): Die europäische Integration -Idee und Wirklichkeit. Proseminar (3- std.; gemeinsam mit Dr. Hannelore Oberponning): Das System von Versailles - Friedens¬ ordnung oder Konfliktstruktur? — SS 1997: Vorlesung mit Seminar (2-std.): Europa und die Außenpolitik der europäischen Staaten im Zeichen des Ost-West-Konflikts. — Haupt¬ seminar (3-std.): Migration im europäischen Vergleich seit 1945. — Proseminar (3-std.; ge¬ meinsam mit Dr. Hannelore Oberpfennig): Die Reaktionen in Ost und West auf das Ende der deutschen Teilung. Dr. Manfrass wirkte in Osnabrück an der wissenschaftlichen Arbeit des Instituts für Migra¬ tionsforschung und interkulturelle Studien (IMIS) der Universität Osnabrück mit: Teilnah¬ me an den Kuratoriumssitzungen als korrespondierendes Mitglied, Konsultationen von laufenden Forschungsprojekten im Hinblick auf deutsch-französische und international vergleichende Aspekte. Vorträge und Tagungsteilnahme 27.-29. November 1996: Internationale Tagung der Evangelischen Akademie Loccum: »Konkretionen für eine europäische Einwanderungsgesetzgebung«. Einleitendes Referat: »Einwanderungsrecht und Asylrecht im Ländervergleich - der Fall Frankreich«; Moderati¬ on der Arbeitsgruppe: »Kulturelle Bürgerschaft - Trennung von Staat und Kirche«. Sonstiges 2. Juni 1997: Rundfunkkommentar bei Info-Radio Berlin-Brandenburg (Sender Freies Ber¬ lin) im Anschluß an den 2. Durchgang der Wahlen zur französischen Nationalversamm¬ lung. Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 451 Dr. Stefan Martens Veröffentlichungen Erschienen: Franco-German Relations, 1870-1990, in: Encyclopédie History of Modern Germany, ed. by Dieter K. Buse, Juergen C. Doerr with Thomas Spira, (Garland) 1997. — Frankreich im 20. Jh., in: Ernst Hinrichs (Hg.), Kleine Geschichte Frankreichs, erweiterte 2. Auflage, Stuttgart (Reklam) 1997, S. 361-458. — Rezensionen in: Das Historisch-Politische Buch, Historische Zeitschrift, Francia. Im Druck: Des Allemands contre le Nazisme 1933-1945. Oppositions et Résistances dans l'Allemagne Nazie. Actes du colloque franco-allemand, organisé à Paris le 27 au 29 mars 1996, publiés par Christine Levisse-Touzé et Stefan Martens, Paris (Albin Michel) 1997, 378 S. — La France et l'Allemagne au début des années vingt: de Versailles à Locarno, in: Bulletin des Amis de Jacques Rivière et d'Alain Fournier. — L'Allemagne et la campagne de 1940. Stratégies politique et militaire, in: Diplomatiques, Revue du Centre de Recherche Défense et Diplomatie dans le Monde Contemporain (DDMC), 4. — Handbuchartikel zu Adolf Hitler und Hermann Göring in: Historical Dictionary of World War II France: The Occu¬ pation, Vichy and the Resistance (1938-1946), ed. by Betram M. Gordon (Greenwood). In Vorbereitung: Frankreich und Belgien unter deutscher Besatzung (1940-1944). Ein Führer zu den Bestän¬ den des Bundesarchiv-Militärarchivs Freiburg, hrsg. von Stefan Martens, bearb. von Sebasti¬ an Remus. Vorträge und Tagungsteilnahme Nachkriegsgesellschaften in Deutschland und Frankreich im 20. Jh., Kolloquium des Co¬ mité Franco-Allemand de Recherches sur l'Histoire de la France et de l'Allemagne aux XI- Xe et XXe siècles, Otzenhausen, 15.-18.9.1996. — How Total was the Great War. Germany, France, Great Britain and the United States, 1914-1918, veranstaltet von der Universität Bern in Zusammenarbeit mit dem DHIW, DHIL und dem DHIP, Münchenwiler, 9.-12.10.1996. — Colloque Européen des Centres de Recherches sur les Archives de la Sho¬ ah, Mémorial du Martyr Juif Inconnu - Centre de Documentation Juive Contemporaine, Paris, 24.-26.11. 1996. — Société et État en Allemagne sous le IIIe Reich, Internationales Kolloquium des Centre Universitaire du Grand Palais, Paris, 5.-6.12.1996. — Historiogra¬ phies parallèles: nazisme et stalinisme à l'épreuve des archives, Journée d'étude des IHTP, Paris-Cachan, 31.1.1997. —Jacques Rivière, l'Européen, Internationales Kolloquium der Association des Amis de Jacques Rivière et d'Alain Founier im DHIP, 21.3.1997. Vortrag: La France et l'Allemagne au début des années vingt: de Versailles à Locarno. — Les relati¬ ons franco-allemandes, Tagung des Centre d'Études d'Histoire de la Défense, der Fondati¬ on Charles de Gaulle und des DHIP, Paris, École Militaire, 24.3.1997. — 1940. De Rethon- des à Montoire. L'apport des sources nouvelles, Journée d'étude du Centre de Recherche, Université Paris III. - Sorbonne nouvelle, 5.6.1997. Vortrag: L'Allemagne et la campagne de 1940. Stratégies politiques et militaires. — Vernichtungskrieg im Westen? Die Auswirkun¬ gen von »Stalingrad« auf die NS-Besatzungspolitik in Westeuropa, Workshop des Deut¬ schen Komitees für die Geschichte des Zweiten Weltkriegs, Köln, 27.-28.6.1997. Francia 25/1 (1998) 452 Werner Paravicini Redaktionstätigkeit Auf Dr. Martens ruht nicht nur die Redaktion des zeitgeschichtlichen Teilbandes der Fran- cia, sondern auch diejenige der Buchreihen des Hauses, mit Ausnahme der »Studien und Dokumente« (Dr. Große) und der »Conférences annuelles« (Dr. Babel). Die erschienenen, im Druck und in Vorbereitung befindlichen Titel sind o. S. 430-32 genannt. Die lange Liste braucht hier nicht wiederholt zu werden, gehört aber wesentlich zu seinen Leistungen. Organisation (Kolloquien) How Total was the Great War. Germany, France, Great Britain and the United States, 1914-1918, veranstaltet von der Universität Bern in Zusammenarbeit mit dem DHIW, DHIL und dem DHIP, Münchenwiler, 9.-12.10.1996. — Société et État en Allemagne sous le Ille Reich, Internationales Kolloquium des Centre Universitaire du Grand Palais, Paris, 5.-6.12.1996. —Jacques Rivière, L'Européen, Internationales Kolloquium der Association des Amis de Jacques Rivière et d'Alain Fournier im DHIP, 21.3.1997. — Les relations fran¬ co-allemandes, Tagung des Centre d'Études d'Histoire de la Défense (CEHD), der Fonda¬ tion Charles de Gaulle und des DHIP, Paris, École Militaire, 24.3.1997. Tagungsvorbereitung - Zusammenarbeit mit dem CEHD Mit dem Direktor CEHD, Prof. Maurice Vaïsse wurde vereinbart, im Frühjahr 1999 in Zusammenarbeit mit dem IHTP und dem Institut für Zeitgeschichte in München ein gemein¬ sames Kolloquium zum Thema »La France et l'Allemagne en Guerre (1942-1944) - Occupa¬ tion, Collaboration, Résistance« zu veranstalten. Zum Programm der Tagung, die angesichts der hohen zu erwartenden Teilnehmerzahl in der Ecole Militaire in Paris stattfinden wird, haben im Berichtszeitraum vier vorbereitende Gespräche stattgefunden. Das vorläufige Tagungsprogramm wird im Rahmen einer weiteren Sitzung im Oktober festgelegt. Sonstiges Wiederholte Beratung von Institutionen bzw. Presse, Rundfunk und Fernsehen bei der Vor¬ bereitung von Dokumentationen und historischen Beiträgen. Prof. Dr. Werner Paravicini Veröffentlichungen Erschienen: Invitations au mariage. Pratique sociale, abus de pouvoir, intérêt de l'État à la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle, in: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes-ren¬ dus des séances de l'année 1995 (1996), S. 685-716. — L'Embarras de richesse: Comment rendre accessibles les archives financières de la maison de Bourgogne-Valois, in: Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques de l'Académie royale de Belgique 6e sér. 7 (1996, Brüssel 1997), S. 21-68. — Kleve, Geldern und Burgund im Sommer 1473. Briefe aus einer verlorenen Korrespondenz, in: Francia 23/1 (1996), S. 53-93. — La Prusse et l'Europe occidentale: la participation de la noblesse d'Europe occidentale aux croisades de l'Ordre des Chevaliers Teutoniques contre la Lituanie, in: Cahiers de Recherches Mé¬ diévales 1 (Genf/Paris 1996), S. 177-191. — (Hg., zusammen mit O.G.Oexle), Nobilitas. Funktion und Repräsentation des Adels in Alteuropa (Veröffentlichungen des Max- Planck-Instituts für Geschichte, 133), Göttingen 1997, 463 S. Darin: Vorwort (zus. mit O.G. Oexle), S. 7, und: Interesse am Adel. Eine Einleitung, S. 9-25. — (Mit F. Renouard), Avant-propos, in: H.-M. Bock (Hg.), André François-Poncet. Les débuts de la République Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 453 fédérale d'Allemagne. Les rapports mensuels du Haut Commissaire français à Bonn 1949-1955. Textes présentés, introduits et annotés. Paris (Imprimerie Nationale), 2 Bde., 1996, Bd. 1, S. 3. — Introduction, in: H. A. Winkler, Weimar - Bonn - Berlin (Conférences annuelles de lTnstitut Historique Allemand, 2), Sigmaringen 1996, S. 9-12. — Vorwort, in: St. Selzer, Artushöfe im Ostseeraum. Ritterlich-höfische Kultur in den Städten des Preußenlandes im 14. und 15. Jh. (Kieler Werkstücke, D 8), Bern/Frankfurt a. M. 1996, S. 5f. — The Residenzen-Kommission of the Academy of Sciences at Göttingen, in: The Court Historian. Newsletter of the Society for Court Studies, II1 (Febr. 1997), S. 18-20. — Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995, in: Francia 23/1 (1996 [ersch. 1997]), S. 367-407. Im Druck: Pax et Justicia. Charles le Téméraire ou la théologie politique par Pimage (Résumé), in: Bul¬ letin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1995. — Pruisen en West-Europa. De West-Europese adel en zijn deelname an de kruistochten van de Duitse Orde tegen Li- touwen, in: Crux et Arma II, Internationales Kolloquium Aldenbiesen 1992. — Armoriaux et histoire culturelle: le rôle d'armes des »Meilleurs Trois«, in: Armoriaux médiévaux, Kol¬ loquium Paris 1994, hg. v. H. Loyau/M. Pastoureau. — L'Emergence des bureaucraties, in: L'emergenza storica délie attività terziarie, secc. XII-XVIII (Istituto internationale di storia economica »F. Datini« Prato. II14). — Solingen, Hamburg, Brügge und Paris. Drei Doku¬ mente zum hansischen Frankreichhandel aus der Pariser Nationalbibliothek, in: Mélanges Robert Delort. Paris 1998. — Hansische Personenforschung. Ziele, Wege, Beispiele, in: Stand und Aufgaben der hansischen Geschichtsforschung, hg. v. R. Hammel-Kiesow. — (Hg.), Zeremoniell und Raum. 4. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1994. Sigmaringen 1997 (Residenzenforschung). Darin: Einleitung. — (Hg., mit I. Kasten und R. Pérennec), Kultureller Austausch und Literatur¬ geschichte im Mittelalter, Kolloquium im DHIP, 16.-18. März 1995. Sigmaringen 1997. Darin: Geschichtswissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft: Einleitung. — Philippe le Bon en Allemagne (1454), in: Revue belge de philologie et d'histoire Jg. 1997. — Postface and bibliographical supplément, in: R. J. Walsh, Charles the Bold, Duke of Burg- undy, 1467-1477, and Italy: Politics and Personel. Liverpool (University Press) 1998. — Europäische Hofordnungen als Gattung und Quelle, in: Höfe und Hofordnungen, hg. v. H. Kruse/W. Paravicini, Sigmaringen 1998 (Residenzenforschung). — (Hg., mit Ch. Grell und J. Voss) Les princes et l'histoire. Sigmaringen 1998. Darin: Remarques liminaires. — Gruppe und Person. Repräsentation durch Wappen im späteren Mittelalter, in: Akten des Kolloquiums »Die Repräsentation der Gruppen - Texte, Bilder, Objekte« im Max-Planck- Institut für Geschichte, hg. v. O.G.Oexle. Göttingen 1998. — (Mit A. Paravicini) »Alexan¬ der Soltan ex Lithuania, ritum Grecorum sectans«. Eine ruthenisch-polnische Reise zu den Höfen Europas und zum Heiligen Land, 1467-1469, in: Festschrift Peter Nitsche. 1998. — Fahrende Ritter. Literarisches Bild und gelebte Wirklichkeit im 14. und 15. Jh., in: Das Bild vom Menschen, hg. v. W. Wehle. 1998. — Deutsch-französische Beziehungen nach 1989, in: Deutsch-französische Verständigung als zivilgesellschaftliches Projekt. 50 Jahre Deutschfranzösisches Institut, hg. v. H.-M. Bock. — Leopold Genicot, in: Francia 24/1 (1997), S. 149-157. — Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1995-1996, ibid., S. 289-328. In Vorbereitung: Hippolyte Taine à Bayonne, in: Mélanges Jean Favier, Paris 1998. — (mit Anke Paravicini) L'Arsenal intellectuel d'un homme de pouvoir: les livres de Guillaume Hugonet chancelier de Bourgogne, in: Mélanges Françoise Autrand, Paris 1998.—Die zwölf magnificences Her¬ zog Karls des Kühnen, in: Form und Funktion öffentlicher Kommunikation im Mittelalter, Francia 25/1 (1998) 454 Werner Paravicini hg. v. G. Althoff, Sigmaringen 1998/1999, Vorträge und Forschungen. —Jean de Werchin, Sénéchal de Hainaut (1374-1415). Essai sur la chevalerie à l'époque de Charles VI, in: Mélan¬ ges Bernard Guenée. — Invitations au mariage. Pratique sociale, abus de pouvoir et intérêt de l'État à la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle. Choix de documents 1397-1478. Sigma¬ ringen 1998 (Instrumenta). — (Hg.), Die Hof Ordnungen der Herzöge von Burgund. Bd. 1: Philipp der Gute 1419-1467, bearb. von H. Kruse u.a.; Bd. 2: Karl der Kühne 1467-1477, be- arb. von W. Paravicini u.a. — (Hg., z.T. mit H. Wernicke), Hansekaufleute in Brügge. Teil 2 (prosopographischer Katalog), 3 (Brügger Wechslerbücher), 4 (Lübecker Flandernfahrer), 5 (Brügger Wirte), 6 (Begräbnis und Gedächtnis), 7 (Prosopographie des Hansekontors), 8 (Brügger Kolloquium), 9 (Ergebnisse). — Ungeliebte Fremde? Der Hansenmord zu Sluis im Jahre 1436 (Veröffentlichungen des Rheinisch-Westfälischen Wirtschaftsarchivs Dort¬ mund). — (Hg., mit H. Kruse und A. Ranft) Ritterorden und Adelsgesellschaften im spät¬ mittelalterlichen Deutschland. Ein systematisches Verzeichnis (Kieler Werkstücke, D 1). Bern/Frankfurt a.M. (1991). 2., um einen Nachtrag vermehrte Auflage 1998/99. — (Hg.), Rei¬ seberichte des europäischen Spätmittelalters. Eine analytische Bibliographie. Niederländi¬ sche Berichte, bearb. von Jan Hirschbiegel. Bern/Frankfurt a.M. (Kieler Werkstücke, Reihe D). — Id., Französische Berichte, bearb. von Jörg Wettlaufer und Jacques Paviot. Bern/Frankfurt a.M. (Kieler Werkstücke, Reihe D). — Die Preußenreisen des europäischen Adels. Bd. 3,4 und 5. Weitere Arbeitsvorhaben Prof. Paravicini betreute weiterhin die in Kiel ansässige Arbeitsstelle der Residenzenkom¬ mission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, mit der im Oktober 1996 das Sigmaringer Kolloquium »Höfe und Hofordnungen« organisiert worden ist und im Sep¬ tember 1998 das Dresdner Kolloquium »Das Frauenzimmer/La Chambre des Dames« ver¬ anstaltet werden wird (s. oben S. 433). Außerdem leitete er die Kieler »Brügge-Gruppe«. Die DFG-Förderung der gemeinsam mit H. Wernicke (Greifswald) durchgeführten For¬ schungen zur Geschichte der Hansekaufleute im Brügge der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts ist am 31. Juni 1997 ausgelaufen. Wir sind auch fertiggeworden. Jetzt geht es nur noch dar¬ um, die zahlreichen Ergebnisbände zum Druck zu bringen (s. oben das Veröffentlichungs¬ verzeichnis, in Vorbereitung). Vorträge und Tagungsteilnahme 17.-20. Sept. 1996: Deutscher Historikertag in München (Teilnahme). — 22. Sept.: Kollo¬ quium »XVe Centenaire du baptême de Clovis« (Sitzungsleitung). — 25.-27. Sept.: Kollo¬ quium des Centre européen d'études bourguignonnes in Nivelles/Brüssel »Images et repré¬ sentations princières et nobiliaires dans les Pays-Bas bourguignons« (Teilnahme). - 30. Sept.: Tagung der Winckelmann-Gesellschaft im DHIP (Ansprache). — 5.-8. Okt.: Kolloquium »Höfe und Hof Ordnungen (1200-1600)« in Sigmaringen; Einleitung: »Eu¬ ropäische Hofordnungen als Gattung und Quelle«. — 11. Okt.: Jahresvortrag U. Raulff (Einführung). — 23. Nov.: Kolloquium »The Propagation of Power in the Médiéval West« in Groningen (Netherlands Research School for Médiéval Studies). Vortrag: »Un program¬ me, une image: Charles le Téméraire et la Reine Justice«. — 28. Nov.: Vortrag vor dem Cen¬ tre universitaire de Luxembourg »Fahrende Ritter zwischen Literatur und Wirklichkeit«. - 29.-30. Nov.: Stipendiatenkolloquium der Studienstiftung in Bonn zum Thema »Außen¬ kontakte im Mittelalter und in der frühen Neuzeit« (Teilnahme). — 21. Jan. 1997: Vortrag vor der Fördergesellschaft des Westfälischen Wirtschaftsarchivs in Dortmund »Ungeliebte Fremde? Der Hansenmord zu Sluis in Flandern anno 1436«. — 24. Jan.: »Information« der Académie des Inscription et Belles-Lettres zu Paris über das Veröffentlichungsprojekt der Argentier-Rechnungen Herzog Karls des Kühnen. — 27. Jan.: Atelier »Prosopographia Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 455 Burgundica« im DHIP (Einleitung, Vorsitz). - 4.-6. März: Frühjahrstagung des Konstan¬ zer Arbeitskreises für mittelalterliche Geschichte auf der Reichenau zum Thema »Form und Funktion öffentlicher Kommunikation im Mittelalter« (2. Tagung). Vortrag: »Die zwölf magnificences Herzog Karls des Kühnen von Burgund«. — 7. März: Kolloquium »L'histoire militaire en Allemagne, en Italie et dans le Monde Anglo-Saxon« des Centre d'Histoire de la Défense in der Ecole Militaire, Paris (Sitzungsleitung). — 21. März: Kollo¬ quium »Jacques Rivière l'Européen« (Ansprache). — 24. März: Kolloquium »Les relations franco-allemandes« des Centre d'Etudes d'Histoire de la Défense, der Fondation Charles de Gaulle und des DHIP in der Ecole Militaire, Paris (Sitzungsleitung). — 8.-9. April: Vor¬ trag im Seminar von Prof. Martin Aurell, Poitiers, über »Le chevalier errant en Occident aux XIVe et XVe siècles«. — 15. April: Überreichung des DVA-Übersetzerpreises im DHIP (Ansprache). — 27. Mai: 3. Einweihungsfest im DHIP mit der Gesellschaft der Freunde. Vortrag »Nos donateurs, leurs livres«. — 29.-31. Mai: Kolloquium »Jean Monnet«, Paris (Ansprache). Redaktionstätigkeit Herausgabe der Institutsveröffentlichungen, der »Kieler Werkstücke«, der Reihe »Residen¬ zenforschung« und der »Mitteilungen der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen«. Gutachten und Kommissionen 6. Jan. 1997: Jury Georges Bischoff, »Noblesse, pouvoirs et société. Les Pays antérieurs de l'Autriche (milieu XIVe-milieu XVIe siècle)«, Thèse de Doctorat (Ancien Régime), Univ. de Strasbourg II. (dir. de thèse und prés.: Francis Rapp). — 26. März 1997: Jury Nicolas Roche, »Les armoiries imaginaires des personnages de l'Antiquité, de l'Orient et de la Bible du Xlle au XVIIe siècle« (dir. Michel Pastoureau), École nationale des chartes. — Teilnahme an den Sitzungen der wiss. Beiräte der Deutschen Historischen Institute in London (15.-16. Nov. 1996), Rom (3. März 1997, in München) und Warschau (20. Juni 1997, in Berlin). —27. März 1997: Direktorenkonferenz der Auslandsinstitute im BMBF, Bonn. —Jury »senior« des Institut Universitaire de France (16. Mai und 11. Juni 1997). — Comité exécutif des »Centre européen d'Etudes bourguignonnes«, Sitzungen am 14. Jan. (Paris) und am 26. Sept. 1997 (Nivelles). — Wiss. Beirat des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg, Sitzungen am 28. Okt. 1996 und 28. Febr. 1997. — 17. März 1997: Planungssitzung für die Vorbereitung der Ausstellung/des Kolloquiums »Les trois âges de l'imprimerie« im Gutenberg-Museum zu Mainz. — Comité Guillaume Fichet/Octave Simon 25. Sept. und 11. Dez. 1996,7. Febr. und 23. Juni 1997. — Rapporteur Thème V: Hommes et pouvoir, bei der Begehung des »Labora¬ toire de médiévistique occidentale de Paris« des CNRS (UMR 9963) in Villejuif, am 2. Juni 1997. — Gutachten für die Univ. Münster, den Schweizerischen Nationalfonds, das Stif¬ tungskolleg für internationale Aufgaben der Robert-Bosch-Stiftung, die école Normale Supérieure, die Studienstiftung des Deutschen Volkes, die Görres-Gesellschaft und die Deut¬ sche Forschungsgemeinschaft. Lehrtätigkeit W. Paravicini betreute weiterhin seine (zumeist) Kieler Doktoranden, von denen es noch zehn gibt. Sonstiges 23. Sept. 1996: Interview in Reims über »Clovis et l'Allemagne« durch den Fernseh-Sender »La 5«. -1. Febr. 1997: Teilnahme an den »Lundis de l'Histoire« auf Einladung von Jacques Le Goff. Besprechung des Buchs von Martin Aurell, »La noblesse en Occident (Ve-XVe Francia 25/1 (1998) 456 Werner Paravicini siècle)«, Paris 1996. - Wahl zum Mitglied des wiss. Beirats des »Laboratoire de médiévi- stique occidentale de Paris« des CNRS (7. März 1997). - Erneut Mitglied der Jury chargé de sélectionner la promotion »senior« (1997) des Institut Universitaire de France. Dr. Wolfgang Hans Stein Veröffentlich ungen Erschienen: Einheit der Nationalsprache oder demokratischer Kolingualismus ? Eine anonyme Denk¬ schrift zur Sprachenfrage in den rheinischen Departements vom Herbst 1802, in: Französi¬ sche Sprache in Deutschland im Zeitalter der Französischen Revolution, hg. v. Bernd Spillner, Frankfurt 1997, S. 107-132. — Die Kartographie von Heinrich Schickhardt / La cartographie d'Heinrich Schickhardt, in: Carte de la principauté de Montbéliard de Heinrich Schickhardt 1616. / Landtafel von Mömpelgard von Heinrich Schickhardt. Carte et Etudes historiques / Karte und Beiheft, hg. v. d. Société d'Emulation de Montbéliard, Mömpelgard 1997, S. 29-31. — 5 Rezensionen in Francia, Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend, und in: Der Ar¬ chivar, in dem Dr. Stein regelmäßig über das französische Archivwesen berichtet. Im Druck: Sprachtransfer durch Verwaltungshandeln. Französisch als Sprache der Verwaltungsöffent¬ lichkeit in den rheinischen Departements 1798-1814, in: Kulturtransfer im Epochenum¬ bruch Frankreich-Deutschland 1770-1815, hg. v. Hans Jürgen Lüsebrink und Rolf Reich- ardt, Leipzig 1997. — »Standgerichte der inneren Front«. Die Rechtsprechung der NS-Son- dergerichte auf dem Gebiet des heutigen Landes Rheinland-Pfalz, in: Begleitband zur Ausstellung: Rheinland-Pfalz, Die Zeit des Nationalsozialismus in unserem Land, hg. v. d. Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz, erscheint 1997. — Fremde Archive als Objekte von Kulturimperialismen: Les archives françaises en Allemagne und die deut¬ schen Archive in Frankreich, in: Archive und Gedächtnis. Auf den Spuren einer interkultu¬ rellen Geschichte, hg. v. Matthias Middell, Leipzig, erscheint 1998. Im Manuskript fertiggestellt: Die Typologie des französischen und französischsprachigen Schriftgutes der frühen Neu¬ zeit in deutschen Archiven zwischen deutscher Aktenkunde und französischer diploma¬ tique moderne, erscheint im Archiv für Diplomatik. Tagungsteilnahme Stage international des archives, Paris Archives nationales, April-Juni 1997. - Zwischen Frankreich und Deutschland. Das Saarland in der Nachkriegszeit 1945-1960, Saarbrücken 7.-8.3.1997. - La Révolution de la communication à l'époque moderne, 24. April 1997, DHIP. Lehrtätigkeit Archivschule Marburg: französische Paläographie und Aktenkunde im 30. und 31. wissen¬ schaftlichen Kurs. Interne Aufgaben Dr. Stein hat kommissarisch das Referat 19. Jh. übernommen, mit allem was dazugehört: Bibliothekspflege, Gutachten für Francia und Stipendiaten, Benutzerbetreuung, Anfragen¬ beantwortung. Francia25/l(1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 457 Prof. Dr. Jürgen Voss Veröffentlichungen Erschienen: Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle, hg. von B. Vogler, J. Voss, Bonn 1996, 341 S.; darin: L'Ecole diplomatique de Strasbourg: L'ENA de l'Ancien Régime?, S. 205-214. — Deutsch-russische Beziehungen im 18. Jh.: Wissenschaften, Kultur, Diplomatie, hg. von C. Grau, S. Karp, J. Voss, Wiesbaden 1997, 412 S.; darin: Les étudiants de l'Empire russe à l'université de Strasbourg au XVIIIe siècle, S. 351-373. — Deutsch-französischer Wissen¬ schafts- und Technologietransfer in vorindustrieller Zeit, Bonn 1996,20 S. — Die französi¬ schen Universitäten und die Aufklärung, in: Notker Hammerstein (Hg.), Universitäten und Aufklärung, Göttingen 1996, S. 207-220. — J. D. Schoepflin (1694-1771). Ein europäischer Kosmopolit des 18. Jh. und seine Bezüge zu Mannheim, in: Mannheimer Geschichtsblätter N.F. 3 (1996), S. 209-220. — L'Ecole diplomatique de Schoepflin, in: Lucien Bély (Hg.), Dic¬ tionnaire d'Ancien Régime, Paris 1996, S. 458-459. — Zur Neuauflage von Georges Grentes »Dictionnaire des Lettres Françaises: Le XVIIIe siècle«, in: Francia23/2 (1996), S. 221-224. — Ein Berliner Literat in Paris: Adrian Christian Friedel (1753-1785), in: W. Greiling, M. Es¬ pagne (Hg.), Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750-1850), Leipzig 1997, S. 177-188. — Zur Entwicklung der politisch-sozialen Sprache der deutschen Spätaufklärung, in: Europa in der frühen Neuzeit. Festschrift für Günter Mühlpfordt, Bd. 2, Weimar 1997, S. 601-613. — Rabaut Sainte Etienne, Abbé Raynal und das 1778-1782 vorangetriebene Projekt einer Geschichte des Refuge, in: Schlaglichter Preußen- Westeuropa, Festschrift für IljaMieck, Berlin 1997, S. 51-58.—Rezension: H. Böning, Deut¬ sche Presse. Bio-Bibliographische Handbücher zur deutschsprachigen Presse von den An¬ fängen bis 1815, Bd. 1-3 Hamburg, Stuttgart 1996, in: Das Achtzehnte Jh. 21 (1997) S. 123-125. Im Druck: Deutsche enzyklopädische Journale und ihre Rezeption der französischen Kultur, in: P. A. Bois, R. Krebs (Hg.), La réception des lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle. — Zum Rußlandbild in deutschen Enzyklopädien des 18. Jh., in: S. Karp, J. Schlobach (Hg.), Russen und Deutsche im 18. Jh.: Die Begegnungen der Kulturen. — Danilo Samoilowitz (1744-1805) und seine Beziehungen zu den westeuropäischen Akade¬ mien, in: Archives russes. — Philippe-Jacques Rühl (1738-1795), in: Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne. — Druckfertig und kalkuliert ist der Kolloquiumsband »Les Princes et l'Histoire«, hg. mit Ch. Grell und dem Direktor. Weitere Arbeitsvorhaben Deutsch-französische Geschichte: Planungen für den Band 1648-1789 (vgl. oben S. 419f.). — Für die Zeit nach dem Abschluß der Schoepflinedition ist seit längerem ein umfangreicherer Aufsatz über Christian Friedrich Pfeffel (1726-1807) geplant (ca. 40 S.), der in der »Revue d'Alsace« erscheinen soll. Prof. Voss hat deshalb nach den um 1900 noch als Manuskript vorliegenden Memoiren Pfeffels geforscht, die für die Geschichte der deutsch-französi¬ schen Beziehungen sicherlich eine einmalige Quelle darstellen würden - bislang noch ohne Erfolg. Im August 1997 konnte damit begonnen werden, die vor einigen Jahren entdeckten 47 Briefe der Liselotte von der Pfalz an die Gräfin Sophie von Schaumburg-Lippe in den Computer einzugeben. Nach Abschluß der Schoepflinedition soll auch diese - kleinere - Edition zum Abschluß gebracht werden. Francia 25/1 (1998) 458 Werner Paravicini Vorträge und Tagungsteilnahme 15.10.1996 im DHI Paris (für die Lippische Gesellschaft für Politik und Zeitgeschichte e.V., auf ihrer Studienreise nach Paris, »Die französische Revolution von 1789«), Vortrag über »Deutschland, die Deutschen und die Französische Revolution«. — 22.10.1996 Bonn, Deut¬ scher Industrie- und Handelstag, Vortrag über »Deutsch-französischer Wissenschafts-und Technologietransfer in vorindustrieller Zeit«. — 5.11.1996 Halle, Zentrum für die Erfor¬ schung der europäischen Aufklärung, Vortrag über »Deutsch-französischer Wissenschafts¬ und Technologietransfer in der frühen Neuzeit«. — 21 -23. August 1997 Uppsala, Teilnahme am Kolloquium »La problématique des Lumières: Centres et périphérie« (in Verbindung mit der Vorstandssitzung der Société Internationale d'Etude du XVIIIe siècle). Redaktionstätigkeit Francia 23/2 Umbruch; Francia 24/2 Vorbereitung der Drucklegung, Erste Fahnenkorrek¬ tur; Francia 25/2 Planung. Gutachtertätigkeit Am 12.12.1997 Mitglied der Jury der soutenance de thèse von M. Gérard Laudin an der Uni¬ versität Paris IV über »De Phistoria universalis à l'histoire de la civilisation. Une archéologie de la notion de Culturgeschichte«. - Gutachten für die VW-Stiftung, die Herzog-August- Bibliothek-Wolfenbüttel und die Landesgraduiertenförderung Baden-Württemberg. Lehrtätigkeit An der Universität Mannheim, Hauptseminare: WS 1996/97 »Deutsch-französische Bezie¬ hungen zwischen dem Westfälischen Frieden und der Französischen Revolution 1648-1789«, WS 1997/98 »Von der Markgrafschaft zum Großherzogtum. Badens Weg zur Moderne (1746-1815)«. — Es erschien die von Prof. Voss betreute Diss. von Christoph Popp, Der Mannheimer Altertumsverein 1858-1949. Regionale Forschungen, Sozialstruk¬ tur und Geschichtsbild eines historischen Vereins, Mannheim 1996, 530 S. Sonstiges Am 1. Oktober 1996 wurde Prof. Voss zum auswärtigen Mitglied der »Akademie nützli¬ cher Wissenschaften zu Erfurt« gewählt. Dr. Andreas Wilkens Dr. Wilkens hatte, zunächst aufgrund eines Werkvertrages, die Aufgabe, mit der Erarbei¬ tung eines Bandes der vom DHI in Zusammenarbeit mit der Maison des Sciences de l'Homme geplanten Handbuchreihe »Deutsch-französische Geschichte« für die Jahre 1945-1963 zu beginnen (vgl. S. 419f.). Dieses Vorhaben ist weiter in Arbeit. Dr. Wilkens war seitens des Instituts für Vorbereitung und Durchführung des in Zusam¬ menarbeit mit dem Institut Pierre Renouvin der Université Paris 1-Panthéon Sorbonne (Prof. Gérard Bossuat) organisierten internationalen Kolloquiums zum Thema »Jean Mon¬ net, l'Europe et les chemins de la Paix« verantwortlich, das vom 29.-31. Mai 1997 stattfand. Die Veranstaltung mit 25 Referenten aus neun Ländern galt dem Akteur Jean Monnet in der französischen und europäischen Politik. Dabei spannte sich der Bogen vom Ersten zum Zweiten Weltkrieg, von der Gründungsphase der europäischen Gemeinschaften in den 50er Jahren bis zur Vertiefung der europäischen Einigung in den 70er Jahren. Die im Vorlauf am 18. und 19. April 1997 am Sitz der Fondation Jean Monnet pour l'Europe in Lausanne durchgeführte Befragung von Zeitzeugen wurde während des Pariser Kolloquiums ergänzt Francia 25/1 (1998) Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1996-1997 459 durch Beiträge u.a. von Altbundeskanzler Helmut Schmidt und Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth. Der eigene Beitrag von Dr. Wilkens befaßte sich auf der Grundlage neuer Archivquellen mit der Bedeutung Jean Monnets für die europapolitische Entwicklung der Bundesrepublik in den 50er Jahren. Die Arbeit im Berichtsjahr war in besonderem Maße geprägt von abschließenden Kor¬ rekturen und der Drucklegung von drei verschiedenen Buchpublikationen. Zwei dieser Bände sind erschienen (Kolloquiumsband deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen; Dokumente Bundesrepublik Deutschland-Frankreich, Bd. 2: Wirtschaft); der dritte Band (Archivführer Paris) folgt im Herbst. Veröffentlichungen Erschienen: (Hg.), Die deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen/Les relations éco¬ nomiques franco-allemandes 1945-1960, Sigmaringen, Thorbecke, 1997, 355 S. (BdF 42); darin: Verständigung von Wirtschaft zu Wirtschaft. Interessenausgleich zwischen deut¬ scher und französischer Industrie 1947-1955, S. 189-223. — Die Bundesrepublik Deutsch¬ land und Frankreich: Dokumente 1949-1963, hg. von H. Möller u. K. Hildebrand; Bd. 2: Wirtschaft, München, Saur, 1997,1095 S. Im Druck: Archivführer Paris - 19. und 20. Jh. Zentrale Bestände zu Politik, Wirtschaft und Gesell¬ schaft in französischen Archiven und Bibliotheken, Sigmaringen (Thorbecke), 1997, 210 S. (Instrumenta, 2). — Un sidérurgiste allemand dans l'après-guerre. Günther Henle et les dé¬ buts de la construction européenne, in: Gérard Bossuat, Aspects de la construction de l'Eu¬ rope, Paris, Institut Pierre Renouvin. In Vorbereitung: (Hg., mit Gérard Bossuat), Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la Paix, Paris; darin: Je¬ an Monnet et la politique européenne de l'Allemagne fédérale: entre Adenauer, les sociaux- démocrates et les syndicats (1950-1957). — (Hg.) Jean Monnet und die europäische Rolle der Bundesrepublik Deutschland. Nachkriegsplanung, Westintegration, Europäische Ge¬ meinschaft. Vorträge L'Europe des ententes ou l'Europe de l'intégration? Les industries française et allemande et les débuts de la construction européenne (1948-1952); Kolloquium »Cercles et milieux éco¬ nomiques au XXe siècle: diversités, convergences et solidarités«, Arras, 5.-7. Dezember 1996; Organisation: Eric Bussière u. Michel Dumoulin. — Zwischen Adenauer, der SPD und den Gewerkschaften. Jean Monnet und die deutsche Europapolitik der 50er Jahre, Kol¬ loquium Jean Monnet, Senat/DHI, 29.-31.5.1997. Francia 25/1 (1998)
Abstract
Document Actions