Jahresbericht Werner Paravicini (Paris), Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 (1. September 1994-31. August 1995)

— filed under: Artikel

BSB Digitale Bibliothek: http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016300,00377.html

Metadata

Autor / Rezensent	Paravicini, Werner
Titel
Untertitel
Institut
BSB digitale Bibliothek	http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016300,00377.html
Seiten	367-408
BSB Band-ID	bsb00016300
BSB Seiten Anfang	00377
BSB Seiten Ende	00418
Lizenz
DDC-BSB Geo-SW
DDC-BSB Sach-SW
DDC-BSB Zeit-SW
Zeit-SW
Geo-SW (GKD)
Sachschlagwort (SWD)
Personenschlagwort (PND)
Fachgebiet
OCR-Text	Wfrner Paravicini DAS DEUTSCHE HISTORISCHE INSTITUT PARIS IM JAHRE 1994-1995 (1. SEPTEMBER 1994-31. AUGUST 1995) Inhalt I Das Institut 367 Allgemeine Forschungsprojekte, S 369 - Veröffentlichungen, S 374 - Kolloquien, S 376 - Vortrage, S 378 - Ausstellungen, S 380 - Stipendiaten, S 380 - Besuche, Gaste, Kontakte, S 383 - Gesellschaft der Freunde des Deutschen Historischen Instituts Pans, S 384 -Biblio¬ thek, S 385 -Personals 387 II Die Arbeit der Wissenschaftler 389 Dr Hartmut Atsma, S 389 -Dr Rainer Babel, S 391 -Dr Rolf Große, S 392 -Dr Martin Heinzelmann, S 393 -Dr Holger Kruse, S 395 -Dr habil Klaus Manfrass, S 396 -Dr Stefan Martens,S 397 -Prof Dr Werner Paravicini, S 400 -Prof Dr Jürgen Voss, S 404 -Dr An¬ dreas Wilkens, S 407 I. Das Institut »Neuanfang« lautete die Losung im letzten Jahr, »Festigung« in diesem. Wir haben uns etwas zurückgenommen, um Kräfte zu sammeln, Begonnenes dem Abschluß nahezubringen, Neues möglich zu machen Die »Rentrée« begann überaus erfreulich (und dieses Gefühl hielt an)* mit dem Jahresvor¬ trag am 14. Oktober 1994 an einem neuen Ort, dem Lesesaal der benachbarten Bibliothèque historique de la Ville de Paris im herrlichen Hôtel de Lamoignon, den Conservateur en chef Jean Dérens uns hochherzig zur Verfugung gestellt hatte. Jacques Aillagon, Directeur des Affaires culturelles de la Ville de Paris, begrüßte uns in zu Herzen gehender Rede, den Vor¬ trag hielt der Schreiber dieser Zeilen über das Thema Savoir-vivre et savoir-faire Civilisation courtoise et civilisation technique dans les relations entre la France et VAllemagne du Moyen Age aux Temps Modernes An die 400 Gaste waren gekommen, und fast alle gingen an¬ schließend hinüber, um bis spat in die Nacht am Jahresempfang im hellerleuchteten Hôtel Duret de Chevry teilzunehmen. Zur Sitzung des wissenschaftlichen Beirats tags darauf kamen zusammen: Beirat Frau Prof. Dr Boehm (Univ. München), Prof. Dr Fuhrmann (Präsident der Bayer. Akademie d. Wiss., München), Prof. Dr Hildebrand (Univ Bonn), Prof. Dr Malettke (Univ. Marburg, Stellv. Vorsitzender), Prof. Dr Mieck (Freie Univ. Berlin), Prof Dr. Oexle (Dir. MPI Ge¬ schichte, Gottingen, Vorsitzender), Prof. Dr. Weis (Univ. München). Gaste Prof Dr. Wen¬ de (Dir DHI London), Prof Dr. Esch (Dir. DHI Rom), Prof. Dr. Moller (Dir. IfZ München, Dir. DHI Paris 1989-1992) BMFT Dr. Doli (RL 215), DHI Pans Prof. Dr. Paravicini (Dir ), Dr Atsma (Stv Dir , Protokollant), Dr Babel (oPR), Dr. Kruse (Vertr. d. wiss. Mitar¬ beiter), Dr Martens (Vertr. d wiss. Mitarbeiter). Als Nachfolger von Prof. Dr. Eberhard Weis wurde neu in den Beirat gewählt Prof. Dr. Winfried Schulze (München) Altes und Neues kam zur Sprache: Personalbedarf (19. Jahr- 368 Werner Paravicini hundert, 20. Jahrhundert, Sekretariat), das Problem der allzu seltenen Stipendiaten aus den neuen Bundesländern, künftige Kolloquien und anderes mehr. In der Tat bleibt es bei einigen leeren Stühlen: Das 19. und das 20. Jahrhundert sind sehr ge¬ fragt und doch gar nicht oder unterbesetzt. Die Bibliothek braucht einen hauptamtlichen wissenschaftlichen Bibliothekar und einen weiteren Kustoden, denn nicht nur die Bestände nehmen zu (jetzt 72.000 Bände), sondern es mehrt sich auch die Zahl der Leser- wen wundert es angesichts dieses Lesesaales und der sommers im blühenden Hof aufgestellten neuen Bän¬ ke ? Auch die Zahl der Stipendiaten hat sich vermehrt, 29 waren es im Jahr, und es wären noch viel mehr gewesen, hätte das Geld gereicht, all die guten Anträge positiv zu bescheiden: Die Erhöhung der Stipendienfonds ist angesichts dieses Ansturms ratsam. Auch für die stets wandernden Forscher wurde das Haus mehr und mehr zum Treffpunkt, ob sie nun eines der begehrten Gästezimmer hatten erhalten können oder nicht. Die waren nun des öfteren auch von Praktikanten belegt, die einige Wochen oder auch län¬ ger sich im Hause umschauen konnten, in Bibliothek, Verwaltung, Redaktion und Wissen¬ schaft aushalfen, deshalb allseits beliebt waren, aber auch ihrerseits zufrieden wieder von dannen zogen. In einigen Fällen wurde auch zu Werkverträgen gegriffen, wenn die Kapazität der Verwaltung (Adressendatei, Inventare im neuen Hause) oder der Wissenschaftler (Aufarbeitung mehrerer Überlieferungen zur Geschichte Karls des Kühnen) nicht ausreichten. Mit Mitteln der Fritz Thyssen Stiftung Köln war es möglich, das Projekt »Prosopographie des Hofes der Herzöge von Burgund« ernsthaft zu beginnen und cand. phil. MIle Valérie Bessey einen (halben) Arbeits¬ vertrag für die Zeit vom 1. Oktober 1994 -31. Juli 1995 zu geben; sie hat das Vorhaben ein kräfti¬ ges Stück vorangetrieben. Nun, da die DFG am 11. Juli 1995 diese Stelle zur Verfügung gestellt hat, kann MIle Valérie Bessey ab dem 1. September 1995 zunächst für ein Jahr daran weiterarbei¬ ten. Eine BAT Ila-Stelle kann ebenfalls besetzt werden, so daß mit ordentlichen Fortschritten zu rechnen ist. Auf sie wird ein Niederländer berufen werden, so daß die Zusammensetzung des Burgundischen Staates sich in den Nationalitäten der Forschergruppe widerspiegelt. Zu den konsolidierenden Maßnahmen gehörte nicht nur der endgültige Erwerb der straßenseitigen Miniparzelle von der Stadt Paris am 4. Mai 1995, die das Grundstück abrun¬ det, sondern auch eine teilweise Neuverteilung der Funktionen im Hause. Die Leitung der Institutsbibliothek war am 1. Mai 1994 Dr. Atsma übertragen worden, der seither die Infor- matisierung der verschiedenen Funktionen mit bestem Erfolg vorangetrieben hat; wir sind jetzt bereits bei wöchentlichen Listen der katalogisierten Werke, die ausgedruckt oder auf dem Bildschirm konsultiert werden können, von der besonderen Leistung des neuen EDV- Zeitschriften-Bestandsverzeichnisses ganz zu schweigen. Mit der Redaktion der Buchreihen des Instituts (BdF, PHS, Instrumenta, Reflexionen) wurde zum 1. Juli 1995 Dr. Martens be¬ traut, was schon Früchte getragen hat. Insgesamt wurde in den Institutsreihen weniger veröffentlicht als im letzten Berichts¬ jahr. Dafür sind die großen Institutsprojekte gut vorangekommen, so daß bei einigen zu hoffen ist, daß sie 1996 abgeschlossen werden. Daneben wartet an Büchern viel, was schon angekündigt ist oder im nächsten Jahr vorliegen wird, um unter anderem in der neuen Reihe Instrumenta veröffentlicht zu werden, die im Thorbecke-Verlag in Sigmaringen erscheinen wird und für Inventare, Bibliographien, Führer, Editionen und dergleichen gedacht ist. Einige Umverteilungen gab es auch bei der EDV-Verwaltung, zumal wir eben das nicht bekommen, was wir eigentlich brauchten: eine hauptamtliche EDV-Kraft. Natürlich kann man sich mit Intelligenz und Arbeitskraft eine Weile lang selber behelfen. Aber eigentlich ha¬ ben die Gelehrten des Hauses etwas anderes zu tun, als die Hausfeuerwehr in Hart- und Weichwaren zu spielen. Daß die Dinge insgesamt dennoch eine ruhigere Gangart angenommen haben, zeigt sich schon daran, daß inzwischen aus den wöchentlichen Besprechungen des Direktors mit den wissenschaftlichen Mitarbeitern monatliche geworden sind. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 369 Bleibt lediglich das Problem, daß der schon vorhandene Raumbedarf (wertvolle Bücher und Akten gehören nicht in feuchte Keller) und die wachsende Zahl der Mitarbeiter per Drittmittel und Werkvertrag erforderte, daß wir die verbliebene Freifläche im 3. Stock end¬ lich für unsere Zwecke ausbauen dürfen. Voraussetzung dafür ist aber, daß es keinen weite¬ ren Mitnutzer des Hauses gibt, auch nicht für fünf Jahre. Es ist zu hoffen, daß die entspre¬ chende Entscheidung bald und in unserem Sinne fällt. Die schlimmste Zeit des Jahres waren wohl jene drei Monate am Jahresende 1994, als wir unseren verunglückten (aber nun ganz wiederhergestellten) Verwaltungsleiter Rolf Pfrengle entbehren mußten - aber die Rest-Verwaltung hat durch besonderen Einsatz und mit Hilfe von Frau Gisela Diesler, die deshalb zeitweise vom Ministerium zur Aushilfe an das Institut abgeordnet worden war, auch dies überstanden, wofür ihr besondere Anerkennung gebührt. Der schönste Tag des Jahres war dagegen unser 1. »Stiftungsfest«, das am 18. Mai 1995 zum Gedenken an die feierliche Einweihung des Hôtel Duret de Chevry (am 19. Mai 1994) mit der Gesellschaft unserer Freunde gefeiert wurde: Augen und Ohren, Geist und Sinn kamen auf ihre Kosten. Denn zu sehen war das unlängst mit Mitteln des Bundes gekaufte und frisch ge¬ rahmte Porträt von Kurfürst Karl Philipps von der Pfalz; es wurde Mannheimer Musik ge¬ spielt; zwei Vorträge erläuterten das Bild (J. Voss, W. Paravicini), und zum Abschluß gab es Brot und Wein (und einiges andere), was alles nur durch die Großzügigkeit der Société des Amis möglich war, mit der wir von nun an jedes Jahr dieses Fest begehen wollen. Allgemeine Forschungsprojekte Mittelalter Hagiographische Quellen im Frühen Mittelalter (Dr. Martin Heinzelmann) Vgl. auch unter Veröffentlichungen den Bericht von M. Heinzelmann im Rahmen der »Ate¬ liers de PIHA«. Im letzten Band der FRANCIA (22/1 ), konnte endlich die schöne Präsentation von Mada¬ me Anne-Marie Bultot-Verleysen (Brüssel) zu »Le dossier de saint Géraud d'Aurillac« als Teil IV der »Sources hagiographiques de la Gaule« abgedruckt werden. Im vorliegenden Band erscheint bereits der nach Konsultation mit François Dolbeau und Martin Heinzel¬ mann überarbeitete, neuerliche Beitrag (Teil V) von Prof. Joseph-Claude Poulin (Québec) zum Dossier des bretonischen Heiligen Winwaloeus (Guénolé). Von großer Bedeutung für das Projekt war der - nicht zuletzt durch Gutachten der Pro¬ jektleiter Dolbeau und Heinzelmann unterstützte und von amerikanischen Förderern ge¬ nehmigte - Forschungsaufenthalt von Prof. John Howe (Texas Tech University) von über zwei Monaten in Frankreich, davon ein Monat im DHIP selbst, zum Zweck der Vorberei¬ tung der normannischen Heiligendossiers; J. Howe hat sich auch längere Zeit mit Erfolg in den normannischen Bibliotheken umgesehen. Bereits abgeliefert hat er einen ausführlichen Bericht über die Hagiographie im Umkreis des Klosters Fontenelle sowie einen zusätzlichen Bericht über die Hagiographie um Jumièges, die zu den besten Hoffnungen auf das Fort¬ schreiten des Projekts im nächsten Jahr Anlaß geben. Erfreulich ist auch die Zusage von Frau Monique Goullet (Paris / Nancy), die Dossiers der Diözese Toul für SHG zu übernehmen, unter denen Pierre-Emmanuel Van Overbeke (Na- mur/ Louvain-la-Neuve) das Dossier des Bischofs Aper von Toul bearbeiten will. Zugesagt hat ebenfalls Frau Véronique Gilles-Raynal, ihre Bearbeitung des Dossiers zum Bischof von Toulouse Saturninus neu anzugehen. 370 Werner Paravicini Die ältesten Originalurkunden von Cluny (Dr. Hartmut Atsma) Dr. Atsma hat die Vorbereitung zur Drucklegung des 1. Bandes der auf 7 Bände berechneten Serie, in deren Rahmen die Faksimile-Edition der ältesten 250 Originalurkunden des Klo¬ sters Cluny erscheinen soll, in Zusammenarbeit mit Jean Vezin (Directeur d'Études an der École pratique des Hautes Études. IVe section) fortgesetzt. Unvorhergesehene technische Schwierigkeiten (insbesondere bei der Textherstellung und Beschaffung geeigneter Abbil¬ dungsvorlagen) konnten größtenteils behoben werden, haben den Abschluß der Arbeiten aber leicht verzögert. Der Verlag (Brepols, Turnhout) hat die erste Versuchsserie der Repro¬ duktionen durchgeführt. Das Manuskript soll im Herbst 1995 abgeschlossen werden und in Druck gehen. Es ist zu hoffen, daß die EDV-gestützte Produktion sich dann schnellstens rea¬ lisieren läßt. Parallel zu den Vorbereitungen wurden in Gesprächen und Korrespondenzen mit deut¬ schen, französischen und spanischen Kollegen und Spezialisten, nicht zuletzt auch mit dem Verlag und Mitgliedern der »Académie des Inscriptions et Belles-Lettres« (Jean Favier, François Chamoux, Jean Marcadé, Jacques Monfrin) die Überlegungen für andere Veröf¬ fentlichungen, die im Rahmen der von Dr. Atsma und Prof. Vezin begründeten und geleite¬ ten Serie »Monumenta Palaeographica Medii Aevi« in absehbarer Zeit erscheinen sollen, vor¬ angebracht. Es ist dankbar festzustellen, daß einerseits die »Union internationale académique« (Brüs¬ sel) im Rahmen ihrer diesjährigen Sitzung in Prag beschlossen hat, das Gesamtunternehmen unter ihre Auspizien zu stellen, und daß andererseits die »Académie des Inscriptions et Bel¬ les-Lettres« eigens die »Séries Gallica«, in deren Rahmen die Bände zu Cluny erscheinen werden, unter ihr Patronat genommen hat. Für die »Séries Hispanica« wird voraussichtlich die »Real Academia de la Historia de Espana« (Madrid) die Schirmherrschaft übernehmen. Die Vorbereitungen zu den Bänden, die in dieser Serie erscheinen sollen (z. B. zu den westgo¬ tischen Handschriften und den mittelalterlichen Inschriften Spaniens), haben begonnen. Gallia Pontificia (Dr. Rolf Große) Die Bearbeitung des Bandes IX der »Papsturkunden in Frankreich (Saint-Denis)« wurde planmäßig fortgesetzt. Dr. Große sah in den Archives nationales zur Kontrolle systematisch die neun wichtigsten mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Inventare der Abtei durch. Als Vorarbeit für den Archivbericht sichtete er ferner den umfangreichen Bestand Saint-Denis in den Archives départementales in Versailles und den Archives municipales von Saint-Denis. Alle Urkunden wurden redaktionell überarbeitet, letzte Fragen zu Überlieferung und ein¬ zelnen Lesarten überprüft, die historischen Kommentare ergänzt, Ortsnamen lokalisiert, die Vorurkunden bestimmt und Bibelzitate identifiziert. Der Editionsteil wird wie vorgesehen bis zur Beiratssitzung im Oktober 1995 abgeschlossen werden. Die Arbeit von Dr. Große wird sich in den nächsten Monaten auf die chronologische Liste, den Archivbericht, die Bi¬ bliographie sowie die historische Einleitung konzentrieren. Die Vorlage des gesamten Ma¬ nuskriptes wird bis zum Frühjahr 1996 erfolgen. Deutsche illuminierte Handschriften in der Bibliothèque nationale de France (Betreuer: Dr. Hartmut Atsma) Dr. Atsma hat sich an den abschließenden Korrekturarbeiten des Katalogbandes beteiligt. Zusammen mit der Bandautorin, Frau Claudia Rabel, Herrn Chefkonservator François Avril (BNF) und Frau Prof. Florentine Mütherich (München) sowie Frau Isabelle Delaunay (BNF) hat er sich um die Fertigstellung des Bandes bemüht, der im Herbst 1995, mit Vor¬ worten von Prof. Jean Favier (Präsident der BNF) und Prof. Paravicini begleitet, erscheinen soll. Das DHIP plant, das Erscheinen des Bandes zum Anlaß zu nehmen, im Dienstgebäude eine »Vernissage« zu veranstalten. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 371 Der Hof der Herzöge von Burgund (Dr. Holger Kruse und Prof. Dr. Werner Paravicini) Mit Mitteln der Fritz Thyssen Stiftung wurde zum 1. Okt. 1994 die Einstellung einer studen¬ tischen Halbtagskraft, Mlle Valérie Bessey, ermöglicht. Mit ihrer Unterstützung wurde zunächst die Editionsarbeit an den Hof Ordnungen aus den Regierungszeiten der beiden Her¬ zöge Philipp der Gute (1419-1467) und Karl der Kühne (1467-1477) fortgesetzt. Diese Arbeit wurde aber zunächst zurückgestellt, als im Februar 1995 dank des großzügi¬ gen Entgegenkommens des Direktors der Archives départementales du Nord in Lille, Herrn Claude Lannette, ein Großteil der burgundischen Gagenlisten an das dem Deutschen Histo¬ rischen Institut in Paris benachbarte Nationalarchiv ausgeliehen werden konnte, wo sie den Bearbeitern jetzt bequem zugänglich sind. In Erweiterung der bereits bestehenden Datenbank, die das Personal der Herzogin und des Erbprinzen zur Zeit Philipps des Guten umfaßt, wurde mit der Bearbeitung der übrigen zu dieser Zeit bestehenden »hôtels« begonnen. Zu nennen sind zunächst dasjenige des Her¬ zogs selbst und das der Isabella von Bourbon, der Gattin des Erbprinzen. Daneben sind auch einige Listen für am Hof lebende Verwandte des Herzogspaares erhalten. In einer vorbereitenden Phase war zunächst eine Anpassung der Datenbankstruktur erfor¬ derlich, da die Gagenlisten für das Personal des Herzogs z.T. von denen der Herzogin und ihres Sohnes abweichen, die Datenbank aber alle Informationen, die die Dokumente enthal¬ ten, zugänglich machen muß, um einen Rückgriff auf die Originale überflüssig werden zu lassen. Weitere Anpassungen wurden erforderlich, um auch die täglichen Sachabrechnungen zumindest in einigen wichtigen Punkten erfassen zu können. In einem nächsten Schritt wur¬ den zwei Personallisten (alphabetisch und nach Ordnungsnummern) des »hôtel« Philipps des Guten erstellt. Nach diesen zeitaufwendigen Vorarbeiten konnte mit der Datenaufnahme begonnen wer¬ den. Die Informationen der Gagenlisten werden vollständig erfaßt. Diese bestehen aus dem Datum, dem Namen der Person der herzoglichen Familie, deren Personal, dem Aufenthalts¬ ort an diesem Tag, den Namen der Personen, die an diesem Tag tatsächlich Dienst getan ha¬ ben, mit der ihnen dafür zustehenden Gage, der Gesamtsumme der Gagen dieses Tages und der Nennung der für die Abrechnung verantwortlichen Rechnungsbeamten. Die Listen über die täglichen Sachausgaben werden nur in ihrer Grundstruktur erfaßt. Aufgenommen wer¬ den wiederum das Datum, das Mitglied der herzoglichen Familie, der Aufenthaltsort, die Höhe der Ausgaben an diesem Tag und die Namen des Rechnung legenden Personals. Un¬ berücksichtigt müssen vorerst die nach Hofämtern angeordneten zahllosen einzelnen Aus¬ gabeposten bleiben. Lediglich wer jeweils für jedes einzelne Amt abrechnet, wird notiert. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt konnten zusätzlich zu den 600 Dokumenten, die sich bereits in der Datenbank befanden, weitere 500 Listen aufgenommen werden. Fast 900 neue Personen erhielten eine Nummer. Damit ist etwa ein Fünftel des überlieferten Materials (5019 Stücke in Lille, schätzungsweise 500 in anderen Archiven und Bibliotheken) erfaßt. Neuzeit Französische Schutz- und Protektionspolitik im Spätmittelalter und Früher Neuzeit (Dr. Rainer Babel) Im Berichtszeitraum ist die Arbeit am Manuskript fortgesetzt worden. Nachdem die Ent¬ wicklung eines in der mittelalterlichen »garde« wurzelnden Schutzverständnisses, wie es in den Randzonen des Königreichs Bedeutung erlangt hat, bis zu den entscheidenden Vorgän¬ gen um die Mitte des 16. Jahrhunderts abgehandelt worden ist, standen die Kapitel im Mittel¬ punkt, die - im Gegensatz hierzu - den Schutzverhältnissen oder Ansätzen einer Schutzpoli¬ tik im Rahmen der »internationalen« Beziehungen gewidmet waren. Diese werden beson¬ ders in der französischen Italienpolitik im späteren 15. und im frühen 16. Jahrhundert quel- 372 Werner Paravicini lenmäßig faßbar und sind etwa gegenüber Genua, Florenz, Bologna oder La Mirandola zu belegen. Hierbei ging es darum - anhand des gedruckten und des in Paris zugänglichen ungedruck¬ ten Materials und unter besonderer Berücksichtigung der am besten dokumentierten Bei¬ spiele (Genua und Florenz) -, die im konkreten Fall erfaßbaren Inhalte des Schutzbegriffs herauszuarbeiten und seine Bedeutungsbreite zu beschreiben, wobei sowohl die jeweiligen Perspektiven und Interessen des Protektors als auch des Schutznehmenden zu berücksichti¬ gen waren. Diese Teile der Studie bilden den Grund, auf dem deutlich wird, wo die Konti¬ nuitäten und wo die Brüche im Verhältnis zu den Formen und Begründungen von Protekti¬ on liegen, die ab der Mitte des 16. Jahrhunderts in der französischen Außenpolitik faßbar werden (zumal in dieser Epoche immer wieder auf früher bestehende Schutztraditionen zurückgegriffen wird). Fortgeführt wurde gleichermaßen die Arbeit an den Teilen der Studie, die sich mit der Ent¬ wicklung des Protektionsbegriffs und der aus Protektion abgeleiteten Herrschaftsrechte im Raum zwischen Maas und Rhein und besonders in den lothringischen Reichsstädten und Stiftern Metz, Toul und Verdun in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts befassen. Inhalt¬ lich sind die Zusammenhänge in früheren Berichten bereits ausführlicher skizziert worden: Hier soll sichtbar werden, wie ein spezieller Protektionsbegriff mit einer auf einem bestimm¬ ten Geschichtsbild beruhenden Vorstellung von der französischen Krone und ihrer - unver¬ äußerlichen - Domäne in Beziehung steht und schrittweise mit neuem Inhalt erfüllt wird, der schließlich in einer Gleichsetzung mit souveräner Herrschaft seinen Abschluß findet. Johann Daniel Schöpflins wissenschaftliche und diplomatische Korrespondenz (Prof. Dr. Jürgen Voss) Nach Erledigung überhängender Verpflichtungen gingen die Arbeiten an diesem Projekt in der zweiten Jahreshälfte 1995 endlich voran. Die Brief texte werden sukzessive auf EDV übertragen bzw. erfaßt. Für den Herbst und Winter 1995/96 hat Prof. Voss keine Vortrags¬ verpflichtungen übernommen, um das Projekt entscheidend voranbringen zu können. Die Edition wird aus folgenden Teilen bestehen: 1. Einführung. - 2. Chronologische Übersicht der edierten Briefstücke. - 3. Briefkorpus. - 4. Liste aller bisher edierten Briefe Schöpflins. - 5. Register (Personen, Orte, Sachen). Beim Brief korpus handelt es sich in der Regel um Originalbriefe Schöpf lins. Vereinzelt ha¬ ben sich auch Antwortschreiben der Korrespondenten finden lassen; sie sind hier einbezo¬ gen. Ein Problem stellen die 170 von Prof. Voss ermittelten Briefe des engsten Mitarbeiters Schöpflins, Andreas Lamey, aus den Jahren 1763-1771 dar, als Schöpf lin Ehrenpräsident der Mannheimer Akademie war und Lamey in Abstimmung mit Schöpflin diese Akademie in kürzester Zeit zum intensiven Arbeiten brachte. Diese Briefe sind in der Regel Antworten auf Schreiben Schöpflins, die bei Fester ediert sind. Es ist zu entscheiden, ob sie gleichwohl in die Edition aufzunehmen wären. Zeitgeschichte Akten zu den deutsch-französischen Beziehungen im 20. Jahrhundert (Dr. Stefan Martens) 1. Archivführer: Geplant ist ein Führer zu den Beständen des Bundesarchivs-Militärarchivs in Freiburg im Breisgau, der parallel zu dem von den Archives nationales vorbereiteten Findbuch zum Be¬ stand AJ 40 die deutschen Akten zur Geschichte Frankreichs unter deutscher Besatzungs¬ herrschaft im Zweiten Weltkrieg verzeichnet. Auf Vermittlung von Prof. Krumeich konnte Herr Sebastian Remus als Mitarbeiter ge¬ wonnen werden, der die in Freiburg liegenden Bestände, die zum Teil bis dahin lediglich in Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 373 Form von Karteien erschlossen waren, systematisch verzeichnet. Neben den Akten des Mi¬ litärbefehlshabers Frankreich, den Unterlagen des Heeres, der Marine und der Luftwaffe wurden auch die Bestände des Wehrwirtschafts- und Rüstungsamtes sowie der Abwehr in die Auswertung einbezogen. Da in den Archives nationales und im Bundesarchiv-Militärarchiv jeweils Teile des glei¬ chen Bestandes lagern, ist geplant, den Führer zu den Beständen des Bundesarchivs-Militär- archivs durch Abdruck des Registers bzw. der Indices des parallel von den Archives nationa¬ les vorbereiteten Findbuches zum Bestand AJ 40 mit jenem zu verklammern. Auf diese Wei¬ se läge erstmals ein geschlossenes Findbuch zu den als Folge des Krieges auf mehrere Archive verteilten Akten vor. Im Hinblick auf den Abschluß der Verzeichnung, vor allem die Einbeziehung der Akten des MBF Belgien-Nordfrankreich sowie die endgültige Form der Veröffentlichung sind im Herbst weitere Gespräche mit dem Bundesarchiv und den Archives nationales geplant. 2. Auswahledition der Berichte der französischen Präfekten sowie des deutschen Militärbe¬ fehlshabers 1940-1944: Nachdem das Projekt sowohl mit Vertretern der Archives nationales als auch des Institut d'Histoire du Temps Présent erörtert worden war, liegt inzwischen seitens des neuen Direk¬ tors des IHTP, Henry Rousso, eine Zusage vor, sich an dem Vorhaben beteiligen zu wollen. Ein weiteres Treffen, bei dem die Einzelheiten der Zusammenarbeit erörtert werden sollen, ist für den Herbst 1995 vorgesehen. Da es sich um einen umfangreichen Bestand handelt, der sich auf mehrere Archive verteilt (Nationalarchiv, Départements-Archive, Bundesarchiv) ist seitens des DHIP geplant, für das Projekt entsprechend der französischen Beteiligung auf die Dauer von zunächst drei Jah¬ ren Mittel für mindestens einen ständigen deutschen Bearbeiter einzuwerben. Migration und internationale Politik (Dr. habil. Klaus Manfrass) Dr. Manfrass arbeitete am Manuskript einer monographischen Studie mit dem Arbeitstitel: »Außenpolitische Implikationen der internationalen Migration: die deutsche und die franzö¬ sische Sicht«. Die Studie baut auf dem Vortrag des Habilitationskolloquiums »Internationa¬ le Migrationsbewegungen als neues Problemfeld der internationalen Beziehungen seit den 1950er Jahren« und auf einem Studiengruppenbeitrag (Robert-Bosch-Stiftung) zum Thema »Migration, Einwanderung und Multikulturalität als internationale und nationale Problem¬ felder/Politikbereiche« auf. Die Teilnahme an den Tagungen (s. den Bericht in Teil II) zum Thema »Europäische Einwanderungspolitik« (Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn, 3.11.1994), »France et Allemagne en Méditerranée« (IREMAN und Deutsches Orient-Institut, Aix-en Provence, 26.-28.1.1995) und »Migration and International Politics« (DGAP, Berlin-Straus¬ berg, 5.-7.7.1995) sowie die dort vorgelegten Referate/Diskussionsbeiträge standen in un¬ mittelbarem Zusammenhang mit der Arbeit an dieser Studie. Im Zusammenhang mit dieser Arbeit sowie aus den kontinuierlichen wissenschaftlichen Kontakten mit dem Institut für Migrationsforschung und interkulturelle Studien (IMIS) an der Universität Osnabrück (u.a. gemeinsames Seminar mit dessen Leiter, Prof. Klaus J. Bade, im Rahmen des Graduiertenkollegs »Migration im modernen Europa«) (s. den Bericht in Teil II, Lehrtätigkeit) entsteht schrittweise auch ein neues Konzept für ein gemeinsames Kol¬ loquium der deutschen historischen Auslandsinstitute im Rahmenthema »Internationale Migrationsbewegungen«, das der wachsenden Vielfalt und dynamischen Entwicklung der weltweiten Forschungstätigkeit auf diesem Gebiet gerecht zu werden versucht. Zur Dokumentation der Migrationsproblematik vgl. den Bericht in Teil IL 374 Werner Paravicini Veröffentlichungen Allgemeines Erschienen: - Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand. Présentation de travaux d'édition et de do¬ cumentation par les membres de l'Institut Historique Allemand à l'occasion de l'inaugura¬ tion solennelle de sa nouvelle demeure, l'Hôtel Duret de Chevry, le 20 mai 1994. Textes pu¬ bliés par Werner Paravicini et réunis par Rainer Babel et Rolf Große, Bonn (Bundesministe¬ rium für Forschung und Technologie) 1994,120 S. - Der Jahresbericht des Direktors erscheint künftig im Mittelalterband der FRANCIA, erst¬ mals zum Jahre 1993-1994 in FRANCIA 22/1 (im Druck). FRANCIA FRANCIA 21/1 (Mittelalter), 374 S., sowie mit Verspätung FRANCIA 22/1,381 S. (inklusi¬ ve Jahresbericht des Direktors). FRANCIA 21/2 (Frühe Neuzeit -Revolution-Empire 1500-1815), 358 S., ist erschienen. FRANCIA 22/2 ist im Druck, ca. 330 S. FRANCIA 21/3 (19./20. Jahrhundert - Histoire contemporaine), 365 S., ist erschienen. FRANCIA 22/3 ist im Druck, ca. 330 S. Mittelalter Erschienen: Werner Paravicini, Die Preußenreisen des europäischen Adels. Teil 2, Sigmaringen (Thor- becke) 1995,345 S. (BdF 17/2). Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: Josiane Barbier, Terres du fisc et palais en Neustrie (VIe-VIIIe siècles), Sigmaringen (Thor- becke) 1996. (BdF). Holger Kruse, Hof, Amt und Gagen. Die täglichen Gagenabrechnungen des burgundischen Hofes (1430-1467) und der erste Hofstaat Karls des Kühnen (1456), Bonn (Bouvier) 1996, ca.300S.(PHS44). Transferts culturels et histoire littéraire au Moyen Âge. Actes du colloque historique orga¬ nisé par la Freie Universität Berlin, l'Institut Historique Allemand et l'Université François Rabelais de Tours (Paris, 16-18 mars 1995). Textes réunis et publiés par Ingrid Kasten, René Pérennec et Werner Paravicini, Bonn (Bouvier) 1996 (PHS). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Erschienen: Rainer Babel (Hg.), Frankreich im europäischen Staatensystem der Frühen Neuzeit, Sigma¬ ringen (Thorbecke) 1995,239 S. (BdF 35). Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: Calixte Hudemann-Simon, La politique de santé publique ou »police médicale« dans les qua¬ tre départements rhénans, 1794-1814, Sigmaringen (Thorbecke) 1995, ca. 550 S. (BdF 38). Andrea Decker-Heuer, Studien zur Memorialüberlieferung im frühmittelalterlichen Paris, Sigmaringen (Thorbecke) 1996 (BdF). Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 375 Calixte Hudemann-Simon, L'Etat et les pauvres (Folgeband zu BdF 38). Erich Pelzer, Frankreichvermittlung in der deutschen Spätaufklärung. Die deutsche Biblio¬ thek der französischen Revolution als kulturelles Transfermedium (1789-1799), Bonn (Bouvier) 1996, ca. 430 S. (PHS 43). Erich Pelzer, Die deutsche Bibliothek der französischen Revolution (1789-1799). Bibliogra¬ phie, Sigmaringen (Thorbecke) (Instrumenta). Neithard Bulst, Repertorium französischer Kleiderordnungen des späten Mittelalters und der Frühen Neuzeit, Sigmaringen (Thorbecke) ca. 400 S. (Instrumenta). Identité nationale et conscience régionale en France et en Allemagne du Moyen Âge à l'épo¬ que moderne. Actes du colloque historique organisé par lTnstitut Historique Allemand et l'Université de Paris XII avec le soutien de la Fondation Singer-Polignac et lTnstitut Uni¬ versitaire de France (Paris, 6-8 octobre 1993). Textes réunis et publiés par Rainer Babel et Jean-Marie Moeglin, Sigmaringen (Thorbecke) 1996, ca. 400 S. (BdF 41). Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle. Actes du colloque organisé en coopéra¬ tion avec l'Université des Sciences Humaines de Strasbourg (Strasbourg, 15-17 septembre 1994). Textes réunis et publiés par J. P. Kintz, B. Vogler, J. Voss et J. L. Waquet, Bonn (Bouvier) 1996 (PHS 42). 19. und 20. Jahrhundert Erschienen: Jasper Wieck, Frankreich und die mandschurische Krise 1931-1933, Bonn (Bouvier) 1995, 334 S. (PHS 40). Hans L. Merkle, Ein deutsches Unternehmen in Frankreich. Die Bosch-Gruppe und der Neubeginn in den deutsch-französischen Beziehungen ab 1945. - Une entreprise alleman¬ de en France. Le groupe Bosch et le renouveau des relations franco-allemandes à partir de 1945, Bonn (Bouvier) 1995,56 S. (Reflexionen über Deutschland im 20. Jh.) Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: Paris und Berlin der Revolution 1848. Gemeinsames Kolloquium der Stadt Paris, der Histo¬ rischen Kommission zu Berlin und des Deutschen Historischen Instituts Paris (Paris, 23.-25. November 1992), herausgegeben von Ilja Mieck, Horst Möller und Jürgen Voss, Sigmaringen (Thorbecke) 1995, ca. 380 S. Dagmar Soleymani, Les échanges commerciaux entre la France et les États allemands 1834-1869, Bonn (Bouvier) 1996, ca. 250 S. (PHS 41). Thomas Raithel, Das Wunder der inneren Einheit. Studien zur deutschen und französischen Öffentlichkeit bei Beginn des Ersten Weltkriegs, Bonn (Bouvier) 1996, ca. 560 S. (PHS). Les relations économiques franco-allemandes 1945-1960. Actes du colloque historique or¬ ganisé par lTnstitut Historique Allemand (Paris, 8-10 décembre 1994). Textes réunis et publiés par Andreas Wilkens, Sigmaringen (Thorbecke) 1996 (BdF). André François-Poncet. Les débuts de la République fédérale d'Allemagne. Les rapports mensuels du Haut Commissaire français à Bonn 1949-1955. Textes présentés, introduits et annotés par Hans Manfred Bock, Paris (Imprimerie Nationale) 3 Bde., 1995/96. Hans Maier, Niederlage und Befreiung. Der 8. Mai 1945 und die Deutschen, Bonn (Bouvier) 1996 (Reflexionen). 376 Werner Paravicini Veröffentlichungen der Gesellschaft der Freunde des Deutschen Historischen Instituts Paris Im Druck, in Vorbereitung, angenommen zur Veröffentlichung: W. Paravicini, Savoir-vivre et savoir-faire. Civilisation courtoise et civilisation technique dans les relations entre la France et PAllemagne du Moyen Age aux Temps Modernes (Conférences annuelles de l'Institut Historique Allemand, 1), Sigmaringen (Thorbecke) 1995, ca. 70 S. Bulletin de la Société de l'Institut Historique Allemand. Bulletin der Freunde des Deutschen Historischen Instituts Paris. 1 (1995), ca. 80 S. Kolloquien* Mittelalter Abgehalten: »Zeremoniell und Raum (1200-1600)«. 4. Symposium der Residenzenkommission der Aka¬ demie der Wissenschaften zu Göttingen in Zusammenarbeit mit dem DHIP und dem Hi¬ storischen Institut der Universität Potsdam. Potsdam, 25.-27. September 1994.- R. Babel, H. Kruse, W. Paravicini (MO). »Grégoire de Tours et l'espace gaulois«. Internationales Historiker-Kolloquium, veranstal¬ tet von der Universität Tours, der Universität Paris IV-Sorbonne (Centre Lenain de Tille- mont) und dem DHIP. Tours, 3.-5. November 1994.- M. Heinzelmann (MO). »Transferts culturels et histoire littéraire au moyen âge«. Kolloquium, organisiert von der Forschungsgruppe GDR 845 »Transferts culturels franco-allemands« (Leitung: Michel Espagne und Michael Werner), Sektion 35 des Comité National du Centre National de la Recherche Scientifique, in Verbindung mit der Freien Universität Berlin und der Univer¬ sität François Rabelais, Tours, und dem DHIP. Paris, DHIP, 16.-18. März 1995.- R. Große, W. Paravicini (MO). Geplant: » Hansekaufleu te in Brügge«. Kolloquium des DHIP und der Universität Greifswald, veran¬ staltet in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv und der Historisch Genootschap zu Brüg¬ ge, den Universitäten Gent und Kiel und den Deutschen Historischen Instituten London, Rom, Washington und Warschau. Brügge, 25.-28. April 1996.- W. Paravicini (MO). »Höfe und Hof Ordnungen - Cours et Ordonnances de l'Hôtel«: 5. Symposium der Residen¬ zenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen in Zusammenarbeit mit dem DHIP und dem Staatsarchiv Sigmaringen. Sigmaringen, 4.-6. September 1996.- H. Kruse, W. Paravicini (MO). »Gabentausch im Mittelalter - Le don au moyen âge«. Internationales Kolloquium, veran¬ staltet in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Geschichte Göttingen (B. Jussen/G. Algazi) und dem DHIP. Paris 1998. - W. Paravicini (MO). »Das Frauenzimmer - La Chambre des Dames«. 6. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen in Zusammenarbeit mit dem DHIP. Sept./Okt. 1998.- H. Kruse, W. Paravicini (MO). * O = Organisation. MO = Mitorganisation. B = Beratung und finanzielle Beteiligung. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 377 Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Abgehalten: »Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle«. Deutsch-französisches Historiker- Kolloquium in Zusammenarbeit mit der Universität Straßburg. Straßburg, 15.-17. Sep¬ tember 1994.-J. Voss, in Zusammenarbeit mit mehreren Straßburger Kollegen (MO). Geplant: »Le prince et l'histoire (XIVe-XVIIIe siècles)«. Kolloquium veranstaltet vom DHIP und der Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Versailles/Paris, 13.-15. März 1996.-J. Voss, W. Paravicini (MO). »Archives et mémoire. Problèmes et méthodes de Parchivistique, dans une perspective d'his¬ toire culturelle comparative (France et Allemagne)«. Kolloquium, veranstaltet von der École normale supérieure - groupe d'études sur les transferts culturels, dem Frankreich- Zentrum der Universität Leipzig in Verbindung mit dem DHIP. Leipzig, Juni 1996. - W. Paravicini, J. Voss (B). »Atelier« zum Thema »Die Kommunikationsrevolution der Frühen Neuzeit«. Paris 1996/97.-R. Babel (O). »Europäische Gesellschaft in Münster und Osnabrück«. Symposium aus Anlaß des Westfä¬ lischen Friedens vor 350 Jahren, veranstaltet vom DHIP, den Archives diplomatiques des Quai d'Orsay, und den Archives du Service historique de l'Armée, Vincennes. Paris, 1998. -R. Babel (O). 19. und 20. Jahrhundert Abgehalten: »Le XIXe siècle, explication du XXe siècle«. IL Internationales Kolloquium des Institut d'Études et d'Éducation européennes in Verbindung mit der Académie du Second Empi¬ re, dem Institut Hongrois de Paris und dem DHIP. Paris, 24. November 1994.- W. Paravi¬ cini (B). »Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen 1945-1960«. Deutsch-französisches Histo¬ riker-Kolloquium des DHIP. Paris, 8.-10. Dezember 1994.- A. Wilkens (O). »La Barricade«, im Centre Malher, veranstaltet durch das »Centre de recherches sur l'his¬ toire du XIXe siècle, Univ. de Paris MV (Prof. Alain Corbin). Paris, 16.-20. Mai 1995. - W. Paravicini (B). »Stadtnetze«. Internationales Kolloquium der Technischen Hochschule Aachen (M.Jansen) und der Université de Paris VII (J. Hoock) im DHIP, am 22. Juni 1995. - W. Paravicini (B). »Kriegsende in Ostasien«. Kolloquium des Deutschen Instituts für Japanstudien, Tokio, in Zusammenarbeit mit den Deutschen Historischen Auslandsinstituten. Berlin, 5.-7. April 1995.-S.Martens(B). »Les camps de concentration: un phénomène du XXe siècle«. Internationale Tagung des Centre National de la Recherche Scientifique und der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Verbindung mit dem DHIP. Paris, 15.-17. Juni 1995.- S. Martens (B). Geplant: »Usages scientifiques des bibliothèques«. Internationales Kolloquium, veranstaltet von der Univ. Paul Valéry Montpellier (Chr. Amalvi) und dem Frankreichzentrum der Univ. Freiburg i. Br. (G. Krumeich) in Zusammenarbeit mit dem DHIP, im DHIP, 22.-23. Febr. 1996.-W. Paravicini (B). 378 Werner Paravicini »La Résistance Allemande«. Internationales Kolloquium, veranstaltet vom Mémorial du Maréchal Leclerc de Hautecloque et de la Libération de Paris und dem Musée Jean Mou¬ lin, Paris (Madame Christine Levisse-Touzé, Dir.), unter Beteiligung u.a. des DHIP. Pa¬ ris, 27.-30. März 1996. - Dr. Martens (MO). Leipzig: »Archives et interculturalité«. Internationales Kolloquium, veranstaltet von der URA 1999 des CNRS »Transferts culturels« (M. Espagne), dem Frankreich-Zentrum Leipzig (M. Middell), dem Centre Marc Bloch Berlin (M. François), dem Institut français de Leipzig und dem DHIP. Leipzig, Juni 1996. - W. Paravicini, J. Voss (B). »Jean Monnet et les chemins de la paix«. Internationales Kolloquium, veranstaltet vom Insti¬ tut Pierre Renouvin der Université de Paris I-Sorbonne, dem DHIP und der Association des Amis de Jean Monnet. Paris, 1997.- A. Wilkens (MO). »France-Allemagne, 1942-1945«. Internationales Kolloquium, veranstaltet vom DHIP und dem Institut d'Histoire du Temps Présent. Paris, Sept./Okt. 1997. - S. Martens (MO). »Internationale Migrationsbewegungen, Einwanderung und Ausländerproblematik im eu¬ ropäischen und internationalen Vergleich«. Gemeinsames Kolloquium der Deutschen Historischen Auslandsinstitute, 1997/98. - K. Manfrass (O). Vorträge Mittelalter Prof. Dr. Michael Jones, University of Nottingham, »Le Duc de Bretagne et son image vers la fin du Moyen Age«, Vortrag am 6. Oktober 1994 im DHIP mit Einführung und Diskussi¬ onsleitung durch Bernard Guenée, Membre de Plnstitut, Paris. Prof. Dr. Werner Paravicini, Direktor des DHIP, »Savoir-vivre et savoir-faire. Civilisation courtoise et civilisation technique dans les relations entre la France et l'Allemagne du Moyen Age aux Temps Modernes«, Jahresvortrag des DHIP am 14. Oktober 1994 in der Bibliothèque historique de la Ville de Paris. Michel Sot, professeur de l'Université de Paris X, »Histoire et mémoire dans l'église au Xe siècle: A propos de Flodoard de Reims«, Vortrag am 15. Dezember 1994 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen Historischen Instituts Paris. Dr. Bernhard Jussen, wiss. Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Geschichte, Göttingen, »Deuil et ordre social à la fin du Moyen Age. Comportement ritualisé et procédures de re¬ production et de transformation culturelles«, Vortrag am 2. Februar 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen Historischen Instituts Paris. Prof. Dr. Klaus Bergdolt, Direktor des Deutschen Studienzentrums in Venedig, »La peste, la peur et les autorités«, Vortrag am 2. März 1995 im DHIP mit Einführung und Dis¬ kussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen Historischen Instituts Paris. Prof. Dr. John McDonald Howe, Texas Tech University, Lubbock, »Images of Hermits in Greek and Latin Art through the Thirteenth Century«, Vortrag am 11. Mai 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Dr. Martin Heinzelmann, Deutsches Hi¬ storisches Institut Paris. Dr. Claudius Sieber-Lehmann, wiss. Assistent an der Universität Basel, »Réflexions sur l'his¬ toire des frontières politiques au Moyen Age«, Vortrag am 8. Juni 1995 im DHIP mit Ein¬ führung und Diskussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen His¬ torischen Instituts Paris. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 379 Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Calixte Hudemann-Simon, wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften an der Universität Trier, »'Homme de Part' et sages-femmes. Méfaits et bienfaits de la politique de santé menée par la France dans les territoires rhénans an¬ nexés, 1794-1813«, Vortrag am 20. Oktober 1994 im DHIP mit Einführung und Diskussi¬ onsleitung durch Daniel Roche, professeur à l'Université de Paris I-Sorbonne, Paris. Prof. Dr. Horst Günther, Freie Universität Berlin, »Voltaire et l'Europe devant le désastre de Lisbonne«, Vortrag am 3. November 1994 im DHIP mit Einführung und Diskussionslei¬ tung durch François Moureau, professeur à l'Université de Paris IV-Sorbonne, Paris. Prof. Dr. Jörg Wollenberg, Universität Bremen, »L'Église, l'État et les lettres: La bibliothè¬ que de Richelieu«, Vortrag am 9. Februar 1995 in der École normale supérieure, anläßlich des Erscheinens der französischen Übersetzung seines Werks durch Edouard Husson »Les trois Richelieu: l'homme de Dieu, du roi et de la raison«. Dr. Jürgen Schlumbohm, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für Ge¬ schichte, Göttingen, »Micro-Histoire d'une société locale: Construction de liens sociaux dans une paroisse rurale de l'Allemagne du Nord (XVIIe-XIXe s.)«, Vortrag am 26. Mai 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Hugues Neveux, profes¬ seur à l'Université de Paris X-Nanterre. 19. und 20. Jahrhundert Dr. Horst Carl, Assistent an der Universität Tübingen, »Les meilleurs ennemis du monde? L'occupation française en Allemagne pendant la guerre de Sept Ans«, Vortrag am 1. De¬ zember 1994 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch André Corvisier, professeur émérite de l'Université de Paris IV-Sorbonne, Paris. Prof. Hans L. Merkle, Robert Bosch GmbH, »Die deutsche Wirtschaft und Frankreich in der Nachkriegsperiode - am Beispiel der Bosch-Gruppe«, Eröffnungsvortrag am 8. Dezem¬ ber 1994 des vom DHIP veranstalteten Kolloquiums Deutsch-französische Wirtschafts¬ beziehungen 1945-1960. Prof. Dr. Otto Dann, Universität Köln, »Der revolutionäre Weg zum Nationalstaat in Deutschland«, Vortrag am 12. Januar 1995 in der Université de Paris IV-Sorbonne im Rahmen der Agrégation 1994-1995 zum Thema »L'unité allemande 1806-1890«, veran¬ staltet von der Université de Paris IV-Sorbonne. »Les médiateurs et les relations franco-allemandes«, Table ronde am 1. Februar 1995 im Goethe-Institut anläßlich des 70. Geburtstages von Alfred Grosser, veranstaltet durch die Université de Paris III, das Goethe Institut, BILD und das DHIP. Diskussion unter der Leitung von Henri Ménudier, professeur à l'Université de Paris III. Dr. Peter Schöttler, Centre National de la Recherche Scientifique, »Marc Bloch et Lucien Fèbvre face à l'Allemagne nazie«, Vortrag am 9. Februar 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen Historischen Instituts Paris. Prof. Dr. Harald Weinrich, Universität München, »Heine, Börne, Marx et la Weltgeschichte à Paris«, Vortrag am 9. März 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Werner Paravicini, Direktor des Deutschen Historischen Instituts Paris. Prof. Dr. Kurt Sontheimer, Universität München, »Le rôle politique des intellectuels en Ré¬ publique fédérale d'Allemagne«, Vortrag am 23. März 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussionsleitung durch Gilbert Merlio, professeur à l'Université de Paris IV-Sorbon¬ ne, Paris. Prof. Dr. Hans Maier, Universität München, »Défaite et libération. Les allemands et le 8 mai 1945«, Vortrag am 27. April 1995 im Goethe-Institut mit Einführung und Diskussionslei- 380 Werner Paravicini tung durch Klaus-Peter Roos, Direktor des Goethe-Instituts, und Werner Paravicini, Di¬ rektor des DHIP. Präsentation des gerade erschienenen Buches von Raymond Poidevin, »Péripéties franco-al¬ lemandes«, und Debatte um »Raymond Poidevin et les relations franco-allemandes« am 4. Mai 1995 im DHIP in Anwesenheit des Autors, unter Beteiligung von Jacques Bariéty, professeur à l'Université de Paris IV-Sorbonne, Gérard Schneilin, professeur à l'Univer¬ sité de Paris IV-Sorbonne. Leitung durch Henri Ménudier, professeur à l'Université de Paris III. Prof. Dr. Stephen Castles, Director of the Center for Multicultural Studies, University of Wollongong/Australien, »Citizenship and multiculturalism: Western Europe and the Australian expérience«, Vortrag am 1. Juni 1995 im DHIP mit Einführung und Diskussi¬ onsleitung durch Dr. Klaus Manfrass, Deutsches Historisches Institut Paris. Debatte zur soeben veröffentlichten Dokumentation von Frédéric Hartweg, professeur à l'Université de Strasbourg, »Les communistes et l'Église en RDA«, am 19. Juni 1995 im DHIP in Anwesenheit des Autors, unter Beteiligung von Marc Lienhard, doyen de la Fa¬ culté de Théologie de l'Université de Strasbourg, Georges-Henri Soutou, professeur à l'Université de Paris IV-Sorbonne, et Jean-Paul Willaime, directeur d'Etudes à l'Ecole pratique des Hautes Etudes, Ve section, Paris. Ausstellungen Zum ersten Mal hat in den Räumen des DHIP eine Ausstellung stattgefunden, im Foyer, vom 19. April -17. Mai 1995. Sie hieß »La Frauenkirche de Dresde. Histoire, architecture et projet de reconstruction« und wurde von der »Association Frauenkirche Paris« ausgerichtet, die für den Wiederaufbau Geld sammelt. Jean-François Benoit war der unermüdliche »commis¬ saire«. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland und Frau Stabreit waren bei der Eröffnung zugegen. Stipendiaten Im Berichtsjahr fanden wiederum regelmäßig Stipendiatenkolloquien statt. Sie führen ein¬ mal im Monat die Wissenschaftler und Stipendiaten des Instituts und einzelne Gäste zusam¬ men, um in deutscher Sprache über die laufenden Arbeiten zu diskutieren - während auf den »Jeudis« in aller Regel Französisch gesprochen wird. Im einzelnen waren es: 6. September 1994: Dr. Malte Prietzel (HU Berlin),« Der burgundische Hofbischof Guillau¬ me Fillastre ( 15. Jh.)«. 18. Oktober 1994: Stefan Grüner (Regensburg), »Paul Reynaud (1878-1966)«. 15. November 1994: Daniela Nolde (Hamburg), »Frauengewalt im Frankreich des 16. Jahr¬ hunderts«. 13. Dezember 1994: Markus Bernath (TU Berlin), »Frankreich in der Phase der neuen Ost¬ politik 1969-1974«. 24. Januar 1995: Alexandra Bettag (Köln), »Die Kunstpolitik Jean-Baptiste Colberts unter besonderer Berücksichtigung der Académie de la peinture et de la sculpture«. - Marie-An¬ toinette Gross (Freiburg im Breisgau), »Katholizismus und politische Rechte zu Beginn der III. Französischen Republik (1871-1889)«. 21. Februar 1995: Harald Kischlat (Bonn), »Verbreitung von Übersetzungen islamischer Philosophen (Falasifa) im lateinischen Europa vom 12. bis zum 15. Jh. Die handschriftli¬ che Überlieferung«. - Dr. Steffen Schmidt (TU Berlin), »Höfische Tanzmusik im Barock (17. Jh.)«. 28. März 1995: Michael Klepsch (Düsseldorf), »Romain Rolland und der Erste Weltkrieg«. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 381 25. April 1995: Pauline Liesen (Bonn), »Architektur und Zeremoniell in den Schlössern Franz' L«. 13. Juni 1995: Dr. Günter Erbe (TU Berlin), »Der Dandy in der Zeit der Julimonarchie als kultur- und literatursoziologisches Problem«. 4. Juli 1995: Dr. Daniela Neri (München), »Die französische Deutschlandpolitik ab dem Ra¬ statter Kongreß (1797-1799)«. -Jörg Wettlaufer, M.A. (Kiel), »lus primae noctis«. Erstmals fand eine Stipendiatenexkursion statt, unter Leitung des Direktors, am Himmel¬ fahrtstage, 25. Mai 1995, ins Land der Montmorency nordwestlich von Paris: Wir besuchten wandernd die Stiftskirche von Taverny, das Château »La Chasse« und Schloß und Renais¬ sance-Museum in Ecouen. Die folgende Liste gibt einen Gesamtüberblick über die gewährten Stipendien, von denen mehrere, wie üblich, der Kunst-, Literatur- und Musikwissenschaft zugute kamen: Mittelalter Götz Denzinger, M.A., Die Ornamentik der Hofschulhandschriften Karls des Großen. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Andreas Tönnesmann (Bonn). Dauer: IV2 Monate (1.11.-15.12.1994). Ulf Christian Ewert, Quantitative Analyse der Itinerare der burgundischen Herzöge aus dem Hause Valois (1363-1477). - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Werner Paravicini (Paris/Kiel). Dauer: IV2 Monate (1.9.-15.10.1994). Martina Hacke, Die Universität von Paris und ihre Kommunikationssysteme im Mittelalter. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Rudolf Hiestand (Düsseldorf). Dauer: 2 Monate (1.11.-31.12.1994). Jan Hirschbiegel, M.A.,Étrennes. Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr zur Zeit Karls VI.«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Werner Paravicini (Pa¬ ris/Kiel). Dauer: 6 Monate (1.4.-30.9.1994). Harald Kischlat, »Verbreitung von Übersetzungen islamischer Philosophen (Falasifa) im la¬ teinischen Europa vom 12. bis zum 15. Jh. Die handschriftliche Überlieferung«. - Disser¬ tation unter der Leitung von Prof. Dr. Raymund Kottje (Bonn). Dauer: 2 Monate (1.1.-28.2.1994). Thomas Leist, »Jean Germain, Bischof von Nevers et Chalon-sur-Saône, Rat Herzog Phi¬ lipps des Guten«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Heribert Müller (Frank¬ furt am Main). Dauer: 3 Monate (1.11.-31.12.1994 und 1.1.-31.1.1995). Hans-Günter Schmidt, Edition der Handschrift BN ms. lat. 4763 (Formelbuch der französi¬ schen Königskanzlei, saec. XIV in.) und deren Auswertung für die Kanzlei-, Verfassungs¬ und Rechtsgeschichte. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Peter Herde (Würz¬ burg). Dauer: 3 Monate (1.8.-31.10.1995). Dr. Andreas Sohn, »Saint-Martin-des-Champs«. Dauer: 3 Monate (15.6.-14.9.1995). Jörg Wettlaufer, M.A., »lus primae noctis«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Werner Paravicini (Paris/Kiel). Dauer: 3 Monate (1.5.-31.7.1995). Dr. Klaus Zechel-Eckes, »Florus von Lyon als politischer Publizist am Beispiel seiner Schrif¬ ten zum Prädestinationsstreit«. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Hubert Mordek (Freiburg i. Br.). Dauer: 4 Monate (1.5.-30.8.1995). Frühe Neuzeit, Revolution (1500-1815) Alexandra Bettag, »Die Kunstpolitik Jean-Baptiste Colberts unter besonderer Berück¬ sichtigung der Académie de la peinture et de la sculpture«. - Dissertation unter der Lei¬ tung von Prof. Dr. Joachim Gaus (Köln). Dauer: 9 Monate (1.10.-31.12.1994 und 1.1.-30.6.1995). 382 Werner Paravicini Ute Germann, »Entwicklung der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt zum souveränen Großherzogtum in den Jahren 1798-1813/14«. -Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Karl Otmar Frhr. von Aretin (Mainz). Dauer: 1 Monat (14.8.-22.9.1995). Christian Henke, »Ein gegenrevolutionärer Mythos (1789-1794)?« - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Hansgeorg Molitor (Düsseldorf). Dauer: 1 Monat (1 -31.8.1995). Gabriele Kolbert, »Studien zum Versailler Hoffest«.- Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Bodo Guthmüller (Marburg). Dauer: 5 Monate (1.8.-31.12.1994). Pauline Liesen, »Architektur und Zeremoniell in den Schlössern Franz' L«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Andreas Tönnesmann (Bonn). Dauer: 9 Monate (1.1.-30.9.1995). Dr. Daniela Neri, »Die französische Deutschlandpolitik ab dem Rastatter Kongreß (1797-1799)«. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Eberhard Weis (München). Dauer: 4 Monate (1.4.-31.7.1995). Dorothea Nolde, »Frauengewalt im Frankreich des 16. Jahrhunderts«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Claudia Opitz-Belakhal (Hamburg). Dauer: 1 Monat (1.-30.11.1994). Dr. Steffen Schmidt, »Tanzmusik im Barock (17. Jh.)«. - Habilitation betreut von Prof. Dr. Helga de laMotte (Berlin). Dauer: 6Monate (1.10.-31.12.1994 und 1.1.-31.3.1995). 19. und 20. Jahrhundert Gundula Bavendamm, M.A., »Frauen in der Weltkriegsspionage zwischen Frankreich und Deutschland, 1914-1940«.-Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Gerd Krumeich (Freiburg i. Br.). Dauer: 2V2 Monate (7.8.-15.9. und 16.10.-24.11.1995). Markus Bernath, »Frankreich in der Phase der neuen Ostpolitik 1969-1974«. - Disserta¬ tion unter der Leitung von Prof. Dr. Gesine Schwan (Berlin). Dauer: 3 Monate (1.10.-31.12.1995). Dr. Günter Erbe, »Der Dandy als Sozialtypus und künstlerische Existenz der ersten Hälfte des 19. Jhs.«. - Forschungsstipendium betreut von Prof. Dr. Norbert Miller (Berlin). Dau¬ er: 6 Monate ( 1.5.-31.10.1995). Marie-Antoinette Gross, »Katholizismus und politische Rechte zu Beginn der III. Französi¬ schen Republik (1871-1879)«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Gerd Krum¬ eich (Freiburg i.Br). Dauer: 6 Monate (1.-31.12.1994 und 1.1.-31.5.1995). Stefan Grüner, »Paul Reynaud (1878-1966)«.- Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Horst Möller (Regensburg). Dauer: 4 Monate (1.8.-30.11.1994). Michael Klepsch, »Romain Rolland und der Erste Weltkrieg. Eine biographische Studie«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang J. Mommsen (Düsseldorf). Dauer: 4 Monate (1.1.-30.4.1995). Jacqueline Plum, »Französische Kulturpolitik in Deutschland 1945-1963«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Hildebrand (Bonn). Dauer: 2 Monate (1.11.-31.12.1994). Sebastian Remus, »Die Bestände des Militärbefehlshabers Frankreich 1940-1944 und ver¬ wandte Archive im Militärarchiv-Bundesarchiv zu Freiburg im Breisgau«. - Forschungs¬ stipendium. Dauer: 7 Monate (1.11 .-31.12.1994,1.1 .-31.3. und 1.8.-30.9.1995). Holger Skor, »Nationalsozialistische Propaganda in Frankreich von 1933-1939«. - Disserta¬ tion unter der Leitung von Prof. Dr. Gerd Krumeich (Freiburg i. Br.). Dauer: 3 Wochen (5.-24.12.1994). Claudia Weis, »Die russische Exil-Gemeinschaft in Frankreich in den 1920er Jahren im Spie¬ gel ihrer Presse«. - Dissertation unter der Leitung von Prof. Dr. Frank Golczewski (Ham¬ burg). Dauer: 3 Monate (1.3.-31.5.1995). Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 383 Dr Andreas Wilkens, »Bestände zur deutsch-franzosischen Geschichte von Politik und Wirtschaft im 19 und 20 Jahrhundert in Pariser Archiven und Bibliotheken«. - For¬ schungsstipendium Dauer 6 Monate (1 4-30.9 1995) Besuche, Gaste, Kontakte Der Direktor machte wiederum eine Reihe von Besuchen, und zwar bei Marc Auge (Prés. École des Hautes Études en Sciences Sociales), Alain Erlande-Brandenburg (Dir. Archives nationales), Jacques Fredj (Dir Centre de Documentation Juive Contemporaine et du Mé¬ morial du Martyr Juif Inconnu), Etienne François (Centre Marc Bloch in Berlin), François Furet (École des Hautes Études en Sciences Sociales), François Gasnault (Dir. Service des Ar¬ chives Économiques et Financières), André Kaspi (Dir C N R.S. / Université de Pans III), Jacques Le Goff (École des Hautes Études en Sciences Sociales), Bruno Neveu (Prés. École pratique des Hautes Études), Henry Rousso (Dir. Institut d'Histoire du Temps Présent), R. Schieffer (Präs. der Monumenta Germaniae historica, in München), W. Tegethoff (Zentralin- stitut fur Kunstgeschichte in München) Logiergaste im Hause waren ab September 1994: St Albrecht (Tubingen), K Baaken (Tu¬ bingen), R Blankner (Gottingen), F Barenbnnker (Essen ), K Bergdolt (Köln), A. Bues (DHI Warschau) H Carl (Tubingen), J. Dahlhaus, (Heidelberg), O. Dann (Köln), K. Deinet (Wuppertal), Dr Doli (BMBF), C Egger (Wien), M. Eikel (Hamburg), M Einfalt (Freiburg l Br ), Dr Eschelbacher (BMBF), D Ganz (Chapel Hill), H. Günther (Berlin), M. Hoched- linger (Wien), J Howe (Lubbock), C. Hudemann-Simon (Saarbrücken), B. Jeschonnek (Berlin), M Jones (Nottingham), B Jussen (Gottingen), M Kampmann (Bayreuth), D. Kerbs (Berlin), M Kintzinger (Berlin), R. Klingsporn (Stuttgart), J. Klockler (Radolfzell), A. Knaak (Köln), H Lehmann (Gottingen), M Lienhardt (Strasbourg), J. Macgee (Leicester), H Maier (München), W Maleczek (Graz), das Mannheimer Barock-Trio (J. Starke, E. Zehm-Thoma, H -J Thoma), A Meyer (Bochum), M Muller (Bornheim), F Mutherich (München), R Murauer (Wien), N. Ohler (Freiburg i Br ), M. Philips (BMBF), P. Pitman (Jamaica Piain), L Raphaël (Darmstadt), B Schneidmuller (Bamberg), H v. Seggern (Trier), C Sieber-Lehmann (Basel), K Sontheimer (Murnau), A. Strecker (Korntal), M. Vale (Ox¬ ford), K F Werner (Rottach-Egern)J Wollenberg (Bremen). Stipendiaten als Hausgaste ab Oktober 1994 waren M. Bernath (Berlin), G. Denzinger (Bonn), G Erbe (Berlin), C U. Ewert (Kiel), U Germann (Muhltal), M.-A. Gross (Berlin), M Hacke (Dusseldorf), H Kischlat (Bonn), M Klepsch (Dusseldorf), P Liesen (Bonn), W Lippmann (Bonn), D Nen (München), M Noell (Berlin), D. Nolde (Hamburg), J. Plum (Haan), H G Schmidt (Wurzburg), St. Schmidt (Rom), H. Skor (Freiburg î. Br.), A. Sohn (Unna),J Wettlauf er (Kiel), K Zechiel-Eckes (Freiburg i Br.). Praktikanten ab Oktober 1994: Th Gossner (Tubingen/Aix-en-Provence), Ch. Kauer (Wessehng,), I. Seidler (Wuppertal), R. Theis (Bonn), J. Wellmann (Paris), Ch. Wesselhoft (Seevetal) Ausbilder EDV ab Oktober 1994: B Eversberg (Braunschweig), M. Hadas (München), D. Hoppner (Braunschweig), H Storjohann (Großbarkau). Auswärtige Besucher im Hôtel Duret de Chevry waren wahrend längerer oder kürzerer Zeit: Ph Albon (Pans), J Barbier (Paris), Ambassadeur U. Barzini (St Julien en Genevois), Dr Baumgarten (Bonn), G und B. Beech (Kalamazoo), J. Bensch (Sigmaringen), R. Blankner (Gottingen), J.-M. Boehler (Straßburg), M. Boone (Gent), G. Bossuat (Pans), C. Brühl (Dus¬ seldorf), A. Bues (Warschau), Ambassadeur P Boyer (Pans), M. Châtenet (Paris), G. Chazal (Pans), A. Chevallier (Pans), J.-Y. Chevallier (Paris), J. Cleve (Tubingen), A. Colin (Pitts- burgh), Kulturreferent W. Daerr (Paris), Chr. Dahlkotter (Munster), F. Deloffre (Pans), A. Dierkens (Brüssel), H. Dreitzel (Bielefeld), J. Durhat (Toulouse), J.-M. Duvosquel (Brüssel), G Ermisse (Paris), Dr. Eschelbacher (Bonn), M. Espagne (Pans), B. Eversberg (Braun- 384 Werner Paravicini schweig), L. Falkenstein (Aachen), K. F. Faltenbacher (Berlin), Ch. Fauré (Paris), D. Ganz (USA), Ch. Grell (Paris), Bonne de Gruben (Brüssel/Moskau), H. Günther (Berlin), Th. Grundmann (Bonn), F. Hartweg (Straßburg), J.B. Hennemann (Princeton), E. Husson (Pa¬ ris),}. Imbert (Paris), J. Hoock (Paris), M.-C. Hoock-Demarle (Paris), D. Höppner (Braun¬ schweig), G. Jankovic (Paris), M. Jansen (Aachen), B. Jeschonek (Berlin), B. Jussen (Göttin¬ gen), S. Karp (Moskau), M. Kovalewitch (Metz), G. Krumeich (Freiburg i. Br.), I. Lauterbach (München), Chr. Lebbe (Turnhout), J.-L. Lemaître (Paris), Chr. Levisse-Touzé (Paris), D. Lohrmann (Aachen), Lübkert (Paris), E. Magnou-Nortier (Lille), Ambassadeur G. Martinet (Paris), H. Ménudier (Paris), H. L. Merkle (Stuttgart), J.-M. Moeglin (Paris), P. von Moos (Paris), F. Mütherich (München), B. Neveu (Paris), N. Ohler (Freiburg i. Br.), Kulturreferent M. Ohr (Paris), M. Parisse (Paris), P. Périn (Rouen), R. Poidevin (Straßburg), J.-C. Poulin (Québec), C. Rabel (Orléans), Ph. de Reinach (Paris), M. Rouche (Paris), P.-P. Sagave (Paris), S. Sammler (Leipzig), Minister a. D. O. Schneider, MdB (Bonn), Ambassadeur R. Servoise (Paris), M. Sommé (Lille), G.-H. Soutou (Paris), H. Speidel (Paris), B. Stechi (Basel), A. Stoclet (Lyon), P. Theinert (Stuttgart), B.-M. Tock (Straßburg), J. von Ungern-Sternberg (Basel), Ministerpräsident Erwin Teufel (Stuttgart) am 27. Januar 1995, M. Vale (Oxford), J.- M. Valentin (Paris), Garcia Vicente Lobo (Leon), W. Vogler (Stiftsarchivar von St. Gallen), M. und K. Weidemann (Mainz), Freifrau K. von Welck (Mannheim), E.-P. Wieckenberg (München), A. Wieczorek (Mannheim), J. Wollenberg (Bremen), Th. Zotz (Freiburg i. Br.). Die Bibliothekarsschule Mainz besuchte das Haus am 21. September 1994 unter der Lei¬ tung von Prof. Mittler (Göttingen), desgleichen am 22. November 1994 die Association Loi¬ sirs - Temps Libre aus Saint-Leu-la-Foret. Ferner am 15. März 1995 Prof. Dr. F.O. Büttner aus Bamberg mit seinen Studenten der Kunstgeschichte. Es tagten im Hause: die Hauseigentümergemeinschaft der Nr. 16, rue du Parc-Royal (der auch das DHIP angehört) zu ihrer Jahresversammlung, am 29. November 1994; eine Festver¬ sammlung zur Verleihung des Komturkreuzes der Palmes Académiques an den ehemaligen Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Paris, Dr. Franz Pfeffer, durch den französi¬ schen Koordinator der deutsch-französischen Beziehungen, M. André Bord, am 18. Januar 1995; das Centre d'Analyse sur la Sécurité européenne (CASE) mit einem Vortrag von Wer¬ ner Gephart (Bonn) über »L'Allemagne dans la nouvelle Europe«, am 24. Februar 1995; die Arbeitsgruppe »The Transformation of Roman World« der European Science Foundation, am 2. Juni 1995; die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer zu einer Soirée franco-allemande, am 20. Juni 1995; die Technische Hochschule Aachen und die Université de Paris VII anläßlich ihres Kolloquiums »Stadtnetze«, am 22. Juni 1995. Gesellschaft der Freunde des DHIP Die junge, am 22. Juni 1994 geborene Gesellschaft hat unter der Präsidentschaft von M. Jac¬ ques Bouvet eine erfreuliche Entwicklung genommen. 150 Mitglieder stark, hat sie bereits ei¬ gene Aktivitäten entfalten können. Am 8. Dezember 1994 lud sie zu einem »Verre de l'Ami¬ tié« nach dem (oben genannten) Vortrag von Prof. Hans L. Merkle ein. Sie veranstaltete einen Vortrag von Prof. Dr. Françoise Autrand (Ecole normale supérieure, Paris) zum Thema: »Aux origines de la diplomatie européenne: la visite de l'Empereur Charles IV à Paris (1378)«, am 4. April 1995. Am 18. Mai 1995 ermöglichte sie es uns, den 1. Jahrestag der Ein¬ weihung des Hôtel Duret de Chevry (der eigentlich auf den 19. fiel) mit Musik und einem Empfang zu begehen. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung stand das vom Institut mit ein¬ maligen Erstausstattungsmitteln erstandende Portrait des Kurfürsten Karl Philipp von der Pfalz von ca. 1722. Der Kurfürst, Gründer des Mannheimer Schlosses und Befrieder der Pfalz durch sein Bündnis mit Frankreich, wurde von J. Voss vorgestellt; W. Paravicini kom¬ mentierte das Bild; das Mannheimer Barocktrio spielte Werke der Mannheimer Schule, die der Flötist Prof. Joachim Starke erklärte. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 385 Die Ansprachen dieses Festtages und der Vortrag von Mme Autrand werden im ersten »Bulletin de la Société des Amis de l'Institut Historique Allemand« nachzulesen sein, das im Oktober 1995 erscheint. Darin wird auch der Anfang gemacht mit der Wiederaufnahme bi¬ bliographischer Mitteilungen aus der Institutsbibliothek, die 1971 eingestellt worden waren. Sie betreffen aus Kostengründen vorerst nur die deutsch-französichen Beziehungen. Damit nicht genug, hat die Gesellschaft auch die Veröffentlichung der »Conférences annuelles de Plnstitut Historique Allemand« übernommen, deren erstes Heft (W. Paravicini) ebenfalls im Oktober 1995 erscheint. Das Institut sagt seinen Freunden und Gönnern seinen erfreuten Dank. Bibliothek Die in kurzem Abstand nach der Einweihung des neuen Dienstgebäudes im Mai 1994 wie¬ dereröffnete Institutsbibliothek ist nun seit fast anderthalb Jahren in den neuen Räumen »in Betrieb«. Im Berichtszeitraum waren vor allem die laufenden Geschäfte, die wegen Umzug und Einzug ins Hintertreffen geraten waren, wieder in Gang zu setzen und Rückstände auf¬ zuarbeiten. Hinzu kamen infolge der weitgehenden Umstellung der zentralen Arbeitsberei¬ che auf EDV organisatorische und technische Anpassungsschwierigkeiten und Verzögerun¬ gen. Es mußten nicht nur die Arbeitsabläufe im Lesesaal und bei der Ausleihe, sondern auch die Zuständigkeiten der einzelnen Arbeitsplätze überdacht und in vielen Fällen neu geregelt werden. Die Umstellung ist in mehreren Bereichen, z.B. bei der Bewirtschaftung des Anschaf¬ fungsetats und bei der Rationalisierung der Arbeitsprozesse noch nicht ganz abgeschlossen; auch bleiben noch Rückstände vor allem bei Sondersammlungen und Buchgeschenken auf¬ zuarbeiten. Für die Lesesaalaktivitäten, insbesondere für die Benutzungspraxis sind die Re¬ gulative noch zu verbessern (Benutzungsmodalitäten, Kopierdienst, Datenimport). Gleiches gilt auch für Protokollausdrucke und andere gedruckte Dienste. Wenn am Ende des Berichtszeitraums eine durchweg positive Bilanz gezogen werden kann, so ist diese nicht nur allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Institutsbibliothek, sondern auch der Unterstützung durch die Wissenschaftler (vor allem bei der Standort- und Schlagwortvergabe) und dem Verwaltungsleiter zu danken. Im einzelnen verdient festgehalten zu werden: Die Benutzung der Bibliothek, deren Bestände im üblichen Umfang (vgl. dazu den Bericht des letzten Jahres) vermehrt wurden und inzwischen auf mehr als 72000 Bände angewachsen sind, hat im Vergleich zu ihrer Unterbringung im alten Dienstgebäude erheblich zugenom¬ men, wobei die Bevorzugung der neueren und zeitgeschichtlichen Perioden wiederum im Vordergrund stand. Die Veränderungen lassen sich an folgenden Zahlen ablesen: Ausgabe von mehr als 500 Leserkarten (die von Frau Happe verwaltet wurden), größtenteils an neue Leser; 2331 Besuche; 1756 Ausleihen aus den Buchmagazinen; 248 Fernleihen. Nicht einge¬ rechnet sind die Buchentnahmen aus den Regalen im Freihandbereich des Lesesaals (mit sei¬ nen mehr als 10.000 Bänden umfassenden Sammlungen zu den deutsch-französischen Bezie¬ hungen, zur deutschen Geschichte, Aufsatzsammlungen u.a.) sowie die Recherchen, die Gastwissenschaftler, Stipendiaten und einige deutsche und französische Historiker in den Büchermagazinen durchgeführt haben. Eine Zunahme ist auch bei Beratungen und der Be¬ antwortung von telefonischen und schriftlichen Anfragen zu verzeichnen. An diesem Ge¬ schäft haben sich außer den Bibliothekaren, Kustoden und dem Leiter der Bibliothek von Fall zu Fall auch die wissenschaftlichen Mitarbeiter beteiligt. Von zentraler Bedeutung war die Konsolidierung der EDV-Strukturen und die Auswei¬ tung der Anwendungen der von der TU Braunschweig entwickelten Software »Allegro«. Die im letzten und in diesem Jahr von Herrn Höppner und Herrn Eversberg (beide von der TU Braunschweig), vor allem aber von Herrn Dipl.-Bibl. Hartsch als dem verantwortlichen Sys- 386 Werner Paravicini tem-Manager durchgeführten Revisionen und Verbesserungen waren die Voraussetzung für einen immer reibungsloseren Geschäftsgang, den die Neuerwerbungen zu durchlaufen ha¬ ben, einschließlich der abzuleitenden Protokolle und gedruckten Dienste. Im letzteren Be¬ reich hat sich auch Herr Couvert, der seine EDV-Kenntnisse (nicht zuletzt auf einem Lehr¬ gang) ständig erweitert hat, als der für die Ausführung von EDV-Routinen zuständige Ku- stode besonders bewährt; er hat sich mit Erfolg nicht nur um die Herstellung von Listen und Verzeichnissen, sondern auch um die kostenkalkulatorische Erfassung der Neuzugänge ver¬ dient gemacht. Eine besonders positive Wirkung hatte die Umstellung der Bestellpraxis auf EDV nach dem ebenfalls von der TU Braunschweig entwickelten »Order« Programm. Dies hat schon während der ersten Monate seit Inbetriebnahme erheblich zur Rationalisierung von Vorak- zession und Akzession beigetragen (z.B. bei Bestandsprüfung, durch die Aufgabe der Inte¬ rimskarteien, Führung des Zugangsbuches) und es Frau Mosbah als der zuständigen Biblio¬ thekarin, die sich auch den direkten Import von Buchhändlerinformationen zunutze ge¬ macht hat, in zunehmendem Maße ermöglicht, schon mit den Bestellungen und Lieferungen die wichtigsten bibliographischen Informationen zu erfassen und eine komfortablere Ver¬ waltung der Bibliothekskonten zu ermöglichen. Diese Informationen werden bei der Bestandserschließung, die Herr Hartsch seit 1992 in immer umfassenderer Weise auf EDV umgestellt hat, weiter verwertet, ergänzt und verbes¬ sert. Dem Gesamtbestand von 6500 Titeln, die durch Herrn Hartsch erfaßt und auch eine sehr differenzierte sachliche Erschließung erfahren haben, entspricht der Ausdruck eines zweibändigen Protokolls, das im Lesesaal zur Verfügung steht und nach kurzer Übergangs¬ zeit nicht nur das Zugangsbuch, sondern auch den im Laufe des Berichtszeitraums für die Neuzugänge mit Erscheinungsjahr 1993ff. nicht fortgeführten Zettelkatalog ersetzt. Seit An¬ fangjuli 1995 werden die Neuzugänge wöchentlich einmal durch alphabetisch geordnete Ti¬ tellisten dokumentiert, die turnusmäßig den wissenschaftlichen Mitarbeitern vorgelegt und auch den Bibliotheksbenutzern zugänglich gemacht werden. Auch für Zeitschriften, Reihen und andere Fortsetzungswerke wurde die EDV in zuneh¬ mendem Umfang angewandt. Frau Bruns, die am DHI von Juli 1994 bis Ende Aug. 1995 als Dipl.-Bibl. angestellt war, hat mit Unterstützung von Frau Dipl.-Bibl. Davids-Sallaberry den Gesamtbestand von über 650 Zeitschriften und mehr als 100 Reihen mit allen Stamm- und Bestandsdaten in unsere Datenbank eingegeben, wobei auch Importe aus der Berliner Zeitschriften-Daten-Bank in größerem Umfang erfolgreich eingebracht worden sind. Das gedruckte Verzeichnis, das ab 1996 jährlich in berichtigter und ergänzter Form ausgegeben werden soll, wurde den wiss. Mitarbeitern und Lesern zur Verfügung gestellt. Frau Davids- Sallaberry, die weiterhin auch für den Buchtausch zuständig ist, hat zusätzlich neben der Ka¬ talogisierung und Verschlagwortung der Zeitschriften- und Sonderhefte jetzt auch die Erfas¬ sung und sachliche Erschließung von Zeitschriftenthemenheften übernommen. Die Zeit¬ schriften-Datenbank wird von ihr weitergeführt. Die Aufgaben im Lesesaal haben sich Herr Käberich und Herr Couvert geteilt; neben ihren üblichen Kustodentätigkeiten haben sie auch Sonderaufgaben übernommen. So wie sich Herr Couvert vor allem mit den schon erwähnten EDV-Aufgaben befaßt hat, hat Herr Käberich die Erledigung der Fernleihen und die Führung der Bibliotheksstatistik übernom¬ men. Die Arbeiten in unserer Bibliothek sind in einem erfreulichen Umfang und mit viel Erfolg durch einige halbtags arbeitende Praktikantinnen und Praktikanten (in der überwiegenden Zahl handelte es sich um Studenten der Geschichtswissenschaft) unterstützt worden. Sie ha¬ ben bei Ordnungstätigkeiten (z.B. Einlegen von Katalogkarten, bibliographischen Recher¬ chen, Bestandskontrollen, Buchausleihe aus den Magazinen, Vertretungen der Kustoden) ausgeholfen. Mit Unterstützung von Prof. Dr. Mittler (Dir. Univ.-Bibliothek Göttingen und Vorsitzender des deutschen Bibliotheksverbandes) ist es auch gelungen, für die Zeit zwi- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 387 sehen Anfang Oktober 1995 und Ende März 1996 einen Praktikanten und eine Praktikantin zu gewinnen, die an der Fachhochschule Hannover ihr Grundstudium in der Fachrichtung wissenschaftliche Bibliotheken abgeschlossen haben und noch je ein dreimonatiges, ganztä¬ gig abzuleistendes Abschlußpraktikum vor dem Examen benötigen. Wenn am Ende dieses Berichtsjahres festzustellen ist, daß unsere Bibliothek und ihre Mit¬ arbeiterinnen und Mitarbeiter sich den veränderten und anspruchsvoller gewordenen Auf¬ gaben ohne Einschränkung gewachsen gezeigt haben, so ist doch darauf hinzuweisen, daß die Literaturversorgung des wissenschaftlichen Dienstes und der Leser schon in nächster Zeit einen immer größeren Umfang annehmen wird. Deshalb wird bei den künftigen Haus¬ haltsanträgen nicht nur die Stelle eines wiss. Bibliothekars, sondern auch die eines weiteren Kustoden zu fordern sein. Personal Hier sei das alte ceterum censeo wiederum eingefügt. Es besitzt unveränderte Aktualität: Das größere Haus verlangt mehr Personal: mehr Wissenschaftler, voran einen Fachmann für das 19. Jahrhundert; einen wiss. Bibliothekar als Bibliotheksleiter; Verstärkung in Schreibdienst, Verwaltung und EDV. Einstweilen verhindern gerade die infrastrukturellen Nöte, daß von dem Etat für Aushilfskräfte Wissenschaft finanziert werden kann. Das DHIP wird uner¬ müdlich die dementsprechenden Anträge stellen. Wissenschaftliches Personal Direktor: Prof. Dr. Werner Paravicini Wissenschaftliche Mitarbeiter: Dr. Hartmut Atsma (Stellvertreter des Direktors und Leiter der Bibliothek) Dr. Rainer Babel Dr. Rolf Große Dr. Martin Heinzelmann Dr. Holger Kruse Priv.-Doz. Dr. Klaus Manfrass Dr. Stefan Martens, wurde zum 13.12.1994 unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Wiss. Oberrat ernannt. Prof. Dr. Jürgen Voss Dr. Andreas Wilkens (als Gast bis 31. März 1995, s. den Bericht in Teil II.) Bibliothek Karin Bruns, Dipl.-Bibliothekarin (FH), seit dem 1.7.1994 als Aushilfsangestellte in der Bib¬ liothek angestellt, hat eine Vertragsverlängerung bis zum 31.8.1995 erhalten; sie wechselt danach zum Schwesterinstitut nach Rom. Jean-Louis Couvert, Bibliothekshilfskraft (Kustode) und Mitarbeiter am Empfang/Telefon¬ zentrale, wurde zum 1.6.1995 höhergruppiert. Gleichzeitig wurde ihm die Aufgabe des lokalen Netzwerkbetreuers übertragen. Gisela Davids-Sallaberry, Dipl.-Bibliothekarin (FH) Andreas Hartsch, Dipl.-Bibliothekar (FH), wurde mit Wirkung vom 14.8.1995 zum Beam¬ ten auf Lebenszeit ernannt. Wolfram Käberich, Bibliothekshilfskraft (Kustode) Véronique Mosbah, Bibliothekarin und Übersetzerin 388 Werner Paravicini Verwaltung Leitung: Dipl.-Finanzwirt Rolf Pfrengle Sekretariat: Ingrid Bierwirth, Verwaltungsangestellte, wurde zum 1.3.1995 höhergruppiert. Brigitte Brächet, Aushilfsangestellte im Fremdsprachendienst, hat eine Vertragsverlänge¬ rung bis zum 31.5.1995 erhalten. Ab 1.8.1995 wurde sie für weitere 18 Monate zur Mitar¬ beit im Sekretariat des Direktors angestellt. Dorothea Happe, Angestellte im Fremdsprachendienst Ursula Hugot, Angestellte im Fremdsprachendienst (Redaktion) Margarete Martaguet, Angestellte im Fremdsprachendienst (Sekretariat des Direktors) Thérèse Rameau, Angestellte im Fremdsprachendienst (Verwaltung) Ulrika Saga, Angestellte im Fremdsprachendienst (auch Redaktion), wurde zum 1.8.1995 höhergruppiert. Innerer Dienst: Michel Arbogast, Material-/Geräteverwaltung und Registratur Corina Benati, Raumpflegerin, ist mit Ablauf des 28.2.1995 mit Erreichen der Altersgrenze ausgeschieden. Daniela Benati, Raumpflegerin, wurde zum 1.3.1995 unbefristet angestellt. Heidi Bretschneider, Angestellte am Empfang/Telefonzentrale, ist zum 31.12.94 ausgeschie¬ den. Jean-Louis Couvert, Empfang und Bibliothek Roger Klimke, Hausmeister Britta Oleinek, Empfang/Telefonzentrale, wurde zum 1.1.1995 unbefristet angestellt. Werkverträge: Dr. Sonja Dünnebeil (München) erhielt mit Wirkung vom 1.8.1995 den Auftrag, den von Henri Stein (fl940) in den Archives départementales de la Côte d'Or in Dijon auf Zetteln handschriftlich »Catalogue des Actes de Charles le Téméraire (1467-1477)« im PC nor¬ malisiert zu erfassen. Ziel ist eine indexierte Veröffentlichung in der Reihe Instrumenta. Das künftige Werk stellt ein Gegenstück zum bereits veröffentlichten Inventar des Brief¬ wechsels des Herzogs dar. Frau Zarah Marcone hat vom 15.3. bis 23.5.1995 eine Bestandsaufnahme der Möbel und Geräte durchgeführt. Dabei wurden alle neuen Möbel und Geräte gemäß Richtlinien in der Gerätekartei sowie den Bestandsverzeichnissen registriert, Gerätetafeln für die Büros erstellt und alte Möbel und Geräte ausgesondert. Frau Birgit Martens-Schöne hat vom 24.10.1994 bis 31.5.1995 ein neues Adressenprogramm für das DHI erstellt, ca. 6000 Adressen hierin erfaßt, die Mitarbeiter in der Anwendung des Programms geschult und eine Anweisung für die Benutzung erstellt. Praktikanten: Das Interesse zur Ableistung von Praktika war und ist größer als zunächst vermutet. Entge¬ gen der ursprünglichen Absicht und aufgrund der bisherigen guten Erfahrungen wurden im Berichtszeitraum vier anstatt nur zwei Praktika (immer nur an Studenten) vergeben. Einer erheblichen Anzahl von Bewerbern mußte abgesagt werden. In der Zukunft sollen verstärkt auch angehende Diplom-Bibliothekare, deren Studiengang die Ableistung eines qualifizier¬ ten Praktikums vorschreibt, beschäftigt werden. Christine Wesselhöft, 20.2.-31.3.1995, Studentin der Universität Hamburg (Französisch / Deutsch / Erziehungswissenschaften). Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 389 - Janina Wellmann, 6.-30.6.1995, Studentin der Universität Hamburg/Université de Paris I- Sorbonne (Licence d'histoire). - Thomas Gossner, 19.6.-21.8.1995, Student der Universität Tübingen/Universite de Pro¬ vence in Aix-en-Provence (Licence d'histoire). - Regina Theis, 2.8.-8.9.1995, Studentin der Fachhochschule Köln, Fachbereich Dolmet¬ schen/Übersetzen mit den Sprachen Französisch/Englisch. IL Die Arbeit der Wissenschaftler Die jeweiligen allgemeinen Forschungsprojekte, die von den einzelnen Mitarbeitern durchgeführt oder betreut wurden, siehe in Teil I. Dr. Hartmut Atsma Veröffentlichungen Erschienen: H. Atsma und J. Vezin, Les autographes dans les documents mérovingiens et carolingiens, in: Gli Autografi Medievali. Problemi paleografichi et filologici, hg. v. Claudio Leonardi, Spoleto 1994, S. 61-76. H. Atsma, Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny conservés à la Biblio¬ thèque nationale de Paris. Bilan et perspectives d'un projet d'édition en fac-similé, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 32-43. Im Druck: Hartmut Atsma und Jean Vezin, Graphische Elemente in den in zeitgenössischer Form über¬ lieferten Dokumenten des Merowingerreiches, in: Peter Rück (Hg.), Graphische Symbole in mittelalterlichen Urkunden; erscheint 1995/96. H. Atsma und J. Vezin, Aspects matériels et graphiques des documents mérovingiens, in: Jan Bistricky (Ed.), Actes du Colloque de la Commission internationale de diplomatique (Olomouc, 30. Août-3 Sept. 1992); erscheint 1995/96. H. Atsma und J. Vezin, Remarques paléographiques et diplomatiques sur les actes originaux des évêques de France du VIIe siècle à l'an Mil, in: Christoph Haidacher (Hg.), Die Diplo- matik der Bischofsurkunde vor 1250; erscheint 1995/96. InVorbereitung: H. Atsma und J. Vezin, Les plus anciens documents de l'abbaye de Cluny, Bd. 1 (Monumen- ta palaeographica Medii Aevi); steht kurz vor dem Abschluß. Claudio Leonardi (Florenz) ist die Mitarbeit Dr. Atsmas an einem Band zu den frühmittelal¬ terlichen Autographen Frankreichs zugesagt worden, der in Reihe »Autographa Medii Aevi« (Corpus Christianorum, Brepols, Turnhout) erscheinen soll. Vorträgey Tagungsteilnahme (nur solche mit Diskussionsbeiträgen) 7. Sept. 1994: »Le Millénaire de la mort de saint Maieul«. Teilnahme an dem von Dr. Domini¬ que Iogna-Prat (Paris) veranstalteten Kolloquium des »Groupement de recherche 952 im C.N.R.S.: »Église et Société en Bourgogne (VIe-XIIe s.)« mit Interventionen zur archivali- schen Überlieferung von Cluny. 390 Werner Paravicini 22.-24. Sept. 1994: Teilnahme am Kolloquium »Notario y Notariado en Europa (s. XIV-XVI)« der »Commission internationale de Diplomatique«, Universität Sevilla, mit mehreren Interventionen zu früh- und hochmittelalterlichen Befunden. 12. Oktober 1994: »Les archives du Haut Moyen Age occidental.« Vortrag im »Centre Pom¬ pidou«, Paris, im Rahmen der von Roger Rottmann veranstalteten Vortragsreihe »Origi¬ ne des Archives, Archives des origines.« 19. Januar 1995: »Archives et monuments du Haut Moyen Age en France«. Dreistündige Vor¬ lesung an der Université de Paris I, im Rahmen der von Patrick Périn, Conservateur en chef du patrimoine, veranstalteten Reihe »Art et Archéologie du Haut Moyen Age Occidental«. Dr. Atsma hat u.a. auch an den Arbeitsbesprechungen des von Prof. Michel Parisse (Univer¬ sité Paris IV, Sorbonne) geleiteten »Groupement de recherche 121 im C.N.R.S.: Actes des évêques« und an mehreren Sitzungen der »Société nationale des Antiquaires de France« je¬ weils mit Diskussionsbeiträgen teilgenommen. Lehrtätigkeit Dr. Atsma hat im abgelaufenen Jahr seinen Lehrauftrag an der Ecole pratique des Hautes Etudes IVe section fortgesetzt und sich mit dem Thema »Le pouvoir ecclésiastique et laïque. Etudes et travaux pratiques sur les documents concernant les élections, nominations et desti¬ tutions (Ve-XIIe siècles)« befaßt. Es handelte sich um die vor allem auf Bischofswahlen und -absetzungen ausgerichtete Fortsetzung der im letzten Jahr begonnenen Veranstaltung; an ihr haben außer französischen Studenten und Kollegen auch Gastwissenschaftler aus Japan, Italien, Kanada, Rußland und den USA teilgenommen. Ausstellung Dr. Atsma hat sich als Mitglied des vorbereitenden Ausschusses der Ausstellung »Die Fran¬ ken - Wegbereiter Europas«, die 1996/97 unter der Schirmherrschaft des Bundeskanzlers in Mannheim, Paris und Berlin gezeigt werden soll, an zahlreichen Beratungen, die mehrfach im Institut stattgefunden haben, beteiligt. Gutachten, Beratungen Dr. Atsma hat sich im üblichen Umfang an der Beantwortung von Anfragen, Beratungen und Gutachten (u.a. im Rahmen der Soutenance de thèse von Philippe Depreux zum Thema »L'Entourage et le Gouvernement de l'empereur Louis le Pieux« am 17.12.1994 an der Uni¬ versité Paris IV-Sorbonne) beteiligt. Organisation Dr. Atsma hat den Institutsdirektor während seiner Abwesenheit im üblichen Umfang ver¬ treten und ihn vor allem bei der Lösung von organisatorischen Problemen unterstützt. Er hat auch an den wöchentlichen Besprechungen zur Regelung der Institutsgeschäfte mit dem Ins¬ titutsdirektor und dem Verwaltungsleiter teilgenommen. Seit Übertragung der Leitung der Institutsbibliothek am 1. Mai 1994 hat Dr. Atsma einen sehr großen Teil seiner Arbeitszeit dieser Aufgabe gewidmet (vgl. dazu den Bericht über die »Bibliothek«). Sonstiges Dr. Atsma ist am 19. November 1994 durch den Deutschen Botschafter, Dr. Jürgen Sudhoff, im Rahmen eines Empfangs, der in Gegenwart von deutschen und französischen Gästen im Hôtel Beauharnais stattfand, das »Bundesverdienstkreuz am Bande« verliehen worden.- Er ist im Dezember 1994 Mitglied des »Cercle franco-allemand« geworden. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 391 Dr. Rainer Babel Veröffentlich ungen Erschienen: R. Babel, Comment documenter la politique de protection française à l'époque moderne: une réflexion, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 74-87. R. Babel (Hg.), Frankreich im europäischen Staatensystem der Frühen Neuzeit, Sigmaringen 1995, BdF 35,239 S, mit Einleitung. Tagungsbericht zu: Nobilitas. Funktion und Repräsentation des Adels in Alteuropa, Inter¬ nationales Kolloquium, veranstaltet vom Deutschen Historischen Institut Paris in Zu¬ sammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Geschichte, in: AHF-Mitteilungen 111/94. Rezensionen in versch. Zeitschriften. Im Druck: R. Babel, J.-M. Moeglin (Hg.), Identité régionale et conscience nationale en France et en Alle¬ magne du Moyen Age à l'époque moderne, Actes du colloque international organisé par l'Université Paris XII-Val de Marne et l'Institut Historique Allemand, avec le soutien de l'Institut Universitaire de France et la Fondation Singer-Polignac, 1995/96, BdF 41. R. Babel, Die Freigrafschaft Burgund im Zeitalter der Konfessionalisierung, in: A. Schind- ling, W. Ziegler (Hg.), Die Territorien des Reichs im Zeitalter der Reformation und der Konfessionalisierung, Bd. 6, Münster 1996 (35 S. Ms.) R. Babel, »Identität« aus der Geschichte? Herrschaftliche Zersplitterung und regionales Be¬ wußtsein in der Frühen Neuzeit, dargestellt am Beispiel des Raumes zwischen Maas und Rhein, in: R. Babel, J.-M. Moeglin (Hg.), Identité régionale et conscience nationale en France et en Allemagne du Moyen Age (vgl. o.), 25 S. Ms. R. Babel, Lorraine et Barrois, in: L. Bély (Hg.), Dictionnaire de l'Ancien Régime, 1996. R. Babel, Montbéliard, ebd. Lehrtätigkeit Im Rahmen seines Lehrauftrags an der Universität Bonn hat Dr. Babel folgende Übungen abgehalten: Wintersemester 1994/95: Die Französische Revolution (2-stündig). Sommersemester 1995: Frankreich in der Epoche Ludwigs XIV. (2-stündig). Tagungsteilnahme Zeremoniell und Raum, 4. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wis¬ senschaften zu Göttingen, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Institut Paris und dem Historischen Institut der Universität Potsdam, Potsdam, 25.-27. Sep¬ tember 1994. Redaktionelle Tätigkeiten Durchführung (zus. mit J.-M. Moeglin) der Druckvorbereitungen von: R. Babel, J.-M. Moeglin (Hg.), Identité régionale et conscience nationale en France et en Allemagne du Moyen Age (vgl. o.). Der Band befindet sich im Stadium der ersten Fahnenkorrektur. - Ge¬ meinsam mit R. Große Redaktion des Bandes: Les Ateliers de l'Institut Historique Alle¬ mand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994. 392 Werner Paravicini Organisationsaufgaben Organisatorische Betreuung der Vortragsveranstaltungen des DHIP. Kontakte zur AHF. Laufende Referatsgeschäfte. Anfragen, Stellungnahmen etc. im üblichen Rahmen. Dr.Rolf Große Veröffentlichungen Erschienen: R. Große, La »Gallia Pontificia« et les »Papsturkunden in Frankreich«. Neue Folge IX: Saint-Denis, in: Les Ateliers de Plnstitut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 45-54. R. Große, Art. Agapet II; Benoît V; Benoît VI; Jean XII; Jean XIII; Léon VIII, in: Dictionnai¬ re historique de la papauté, Paris 1994, S. 59f., 201f., 936-938,1024f. R. Große, Art. Rudolf, Abt von St-Bertin und St-Vaast, in: Lex. d. Mittelalters VII, 1994, Sp. 1082f. R. Große, Art. Bernold, Bf. von Utrecht; Chrodegang, Bf. von Sées, in: Lex. für Theologie u. Kirche II, 1994, Sp. 286,1184. Rezensionen in FRANCIA und im Historischen Jahrbuch; ferner regelmäßige Bericht¬ erstattung aus französischen Regionalzeitschriften im Deutschen Archiv. Im Druck: R. Große, König Philipp I. von Frankreich, in: Die französischen Könige des Mittelalters, hg. von J. Ehlers, H. Müllerund B. Schneidmüller. R. Große, Art. Jacut, in: Lex. für Theologie u. Kirche. Tagungsteilnahme Teilnahme am Kolloquium: Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen 1945-60, Paris, 8. u. 10. Dezember 1994. Teilnahme am Kolloquium: Kultureller Austausch und Literaturgeschichte im Mittelalter, Paris, 16.-18. März 1995. Redaktionstätigkeit Gemeinsam mit R. Babel Redaktion des Bandes: Les Ateliers de lTnstitut Historique Alle¬ mand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994. Organisation Mitorganisation des Kolloquiums: Kultureller Austausch und Literaturgeschichte im Mit¬ telalter, Paris, 16.-18. März 1995. Sonstiges Seitens des DHIP zuständig für das von der »Gesellschaft der Freunde« herausgegebene »Bulletin«. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 393 Dr. Martin Heinzelmann Veröffentlich ungen Erschienen: M. Heinzelmann, Die Franken und die fränkische Geschichte in der Perspektive der Histo¬ riographie Gregors von Tours, in: Historiographie im frühen Mittelalter, hg. von A. Scha¬ rer und G. Scheibelreiter, Wien, München 1994, S. 326-344. M. Heinzelmann, Grégoire de Tours »Père de Phistoire de France« ?, in: Histoires de France, historiens de la France. Actes du colloque international, Reims, 14 et 15 mai 1993, publiés par Y.-M. Bercé etPh. Contamine, Paris 1994, S. 19-45. M. Heinzelmann, Le projet Sources hagiographiques de la Gaule (SHG), in: Les Ateliers de Pinstitut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 21-30. M. Heinzelmann, Introduction historique: Grégoire de Tours, in: Grégoire de Tours (538-594), père de Phistoire de France. Célébration nationale du 1400e anniversaire de la mort de Grégoire de Tours (594-1994), Musées Départementaux de la Seine-Maritime, Rouen 1994, S. 9-10. M. Heinzelmann, (Art.) Ruricius Bf. v. Limoges; Rusticus Bf.v. Narbonne, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. VII, Fasz. 5 (1994) Sp. 1112, Fasz. 6 (1995) Sp. 1123. M. Heinzelmann, Rezension von: A.H.B. Breukelaar, Historiography and episcopal autho- rity in sixth-century Gaul. The Historiés of Gregory of Tours in their historical context, Göttingen 1994, in: Jahrbuch für Antike und Christentum 38 (1995) S.201-205. Im Druck: M. Heinzelmann (et Pascale Bourgain), L'uvre de Grégoire de Tours: la diffusion des ma¬ nuscrits, in: Akten des Kolloquiums von Tours 3.-5. Nov. 1994. M. Heinzelmann, Adel und societas sanctorum. Soziale Ordnungen und christliches Weltbild von Augustinus bis Gregor von Tours, in: Akten der Tagung Nobilitas. Funktion und Re¬ präsentation des Adels in Alteuropa, veranstaltet vom DHIP in Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut für Geschichte Göttingen, Schloß Ringberg über dem Tegernsee, 20.-23. Februar 1994, hg. von O. G. Oexle und W. Paravicini (Veröff. d. Max-Planck-In- stituts f. Geschichte), Göttingen. M. Heinzelmann, Gregor von Tours: Die ideologische Grundlegung fränkischer Königs¬ herrschaft, in: Die Franken - Wegbereiter Europas. Les Francs - pionniers de PEurope. Ausstellungsband, Mannheim. M. Heinzelmann, (Art.) Fronto von Périgueux, Genovefa von Paris, Germanus von Paris, Guntchramn (Frankenkönig), in: Lexikon für Theologie und Kirche (3. Aufl.). Vorträge und Tagungsteilnahme 5. Nov. 1994: »La diffusion manuscrite de Pceuvre de Grégoire de Tours: les manuscrits de Poeuvre historiographique, im Rahmen des Kolloquiums Grégoire de Tours et Pespace gaulois«. Congrès international, Tours, du 3 au 5 novembre 1994, Vinci, Centre Interna¬ tional de Congrès. Vgl. auch Organisation. 10. Nov. 1994: »Grégoire de Tours »Père de Phistoire de France««, zwei Vorträge auf Einla¬ dung der Gesellschaft Amis des Musées Départementaux de la Seine-Maritime, Rouen, Hôtel des Sociétés Savantes, am Nachmittag und am Abend. 16. Dez. 1994: »La bibliographie récente concernant Grégoire de Tours«, Vortrag auf Einla¬ dung von Prof. Michel Parisse im Rahmen von dessen Forschungsseminar in der Sorbon¬ ne, Paris-I. 394 Werner Paravicini 11 Febr 1995 »Les trésors de reliques«, Vortrag im Rahmen einer Vortragsreihe »Les tre sors dans l'antiquité tardive et le haut Moyen Age«, veranstaltet vom Centre de recherche sur l'Antiquité tardive et le haut Moyen Age, Université de Paris-X Nanterre 18 Marz 1995 »Grégoire de Tours et son uvre l'édification d'une société chrétienne«, Vortrag bei der Jahreshauptversammlung der Société d'histoire religieuse de la France, Ecole des chartes 2 -3 Juni 1995 Teilnahme an einer Tagung der European Science Foundation, mit ausführli¬ cher Diskussion (vgl unten unter Organisation) 14 Juni 1995 »Poitiers et le Poitou dans l'uvre de Grégoire de Tours«, Vortrag auf Einla¬ dung von Jean-Pierre Arngnon, President de la Maison du Moyen Age, im Centre Regio nal de Documentation Pédagogique in Poitiers, zum Anlaß der Ausstellung »Grégoire de Tours père de l'histoire de France« Redaktionstatigkeit Drucklegung von FRANCIA 22/1 und gleichzeitige Vorbereitung des folgenden Bandes 23/1 Laufende Tätigkeiten wie Durchsicht von Katalogen fur die Anforderung von Rezen sionsexemplaren, Korrespondenz mit Verlag und Autoren Gutachtertatigkeit Manuskripte im Rahmen der Publikationen des DHIP (Reihen und Zeitschrift) 20-21 Sept 1994, Universität Lausanne, zusammen mit Prof Dr Herwig Wolfram (Wien) und Prof Pierre Ducrey (Lausanne), Colloque de these zur Arbeit von Herrn Justin Favrod, Histoire politique du royaume burgonde (443-534) Mitwirkung bei mehreren vorbereitenden Gesprächen zu der Ausstellung des Mannheimer Reiss-Museums »Die Franken -Wegbereiter Europas Les Francs - pionniers de l'Euro pe«, als Mitglied des Wissenschaftlichen Ausschusses Gutachten betr mehrere amerikanische Kollegen Organisation - Zusammen mit Nancy Gauthier, Luce Pietn, Henri Gahnie und Patrick Penn, Organisati on des Kolloquiums Grégoire de Tours et l'espace gaulois Congres international, vom 3 -5 November 1994 in Tours (im Centre International de Congres) - Im Rahmen der European Science Foundation »The Transformation of the Roman World«, Gruppe 4 »Beliefs and Culture«, unter der Leitung von Alain Dierkens und Pa¬ trick Penn, Organisation eines Sitzungstages am 2 Juni 1995 im DHIP Sonstiges - 20 Nov 1994 Sendung in Radio Courtoisie, Libre Journal des Auditeurs, von 18 -19 h, zu¬ sammen mit Mme Regine Pernoud zu »Grégoire de Tours« - 22 Nov 1994 Aufnahmen im DHIP fur France Culture fur eine Sendung über Gregor von Tours, die (unter weiterer Mitwirkung von Luce Pietn, Michel Rouche, Jean Verdon) am 1 Dez 1994 von 9 h 00-10 h 30 ausgestrahlt wurde - 14 Dez 1994 Radio Courtoisie, Sendung über Gregor von Tours, von 19hl5-20h30 -11 Mai 1995 im DHIP, Präsentation und Diskussionsleitung des 'Jeudis' John Howe, Prof an der Texas Tech University, über Eremiten in der griechischen und lateinischen Ikonographie des 13 Jahrhunderts Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 395 Dr. Holger Kruse Veröffentlichungen Erschienen: H. Kruse, Edition de textes et banque de données servant à l'histoire de la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. von W. Paravicini, Paris 1994, S. 57-72. Holger Kruse, Les malversations commises par le receveur général Martin Cornille à la cour de Philippe le Bon d'après l'enquête de 1448/49, in: Revue du Nord, LXXVII, 1995, S. 283-312. Holger Kruse (Red. zusammen mit S. Dünnebeil), W. Paravicini (Hg.), Der Briefwechsel Karls des Kühnen (1433-1477). Inventar (Kieler Werkstücke, D 4), 2 Bde., Frankfurt am Main etc. 1995. Im Druck: Holger Kruse: Ludwig XL, in: Die französischen Könige des Mittelalters, hg. von J. Ehlers, H. Müller und B. Schneidmüller. Holger Kruse: Hof, Amt und Gagen. Die täglichen Gagenlisten des burgundischen Hofes (1430-1467) und der erste Hofstaat Karls des Kühnen (1456) [überarbeitete Fassung der Dissertation, Kiel 1993]. Bonn, 1996, ca. 300 S. (PHS44). Rezensionen in: Annales, FRANCIA, Das historisch-politische Buch, Mitteilungen des In¬ stituts für Österreichische Geschichtsforschung. Weitere Arbeitsvorhaben Die Arbeiten an der Druckfassung der Dissertation über den Hof Karls des Kühnen als Graf von Charolais (s. Veröffentlichungen) wurden abgeschlossen. Hier wird auf das Forschungsprojekt »Der Hof der Herzöge von Burgund« in Teil I verwiesen. Vorträge und Tagungsteilnahme 25.-27. September 1994: Teilnahme am Kolloquium »Zeremoniell und Raum« (1200-1600), 4. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttin¬ gen, veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Institut Paris und dem Historischen Institut der Universität Potsdam, in Potsdam. 23. Nov. 1994: »La cour de Bourgogne au quotidien: gages journaliers, service, prévarication au XVe siècle«. Öffentlicher Vortrag im Institut des Hautes Études de Belgique, in Brüs¬ sel. 16.-18. März 1995: Teilnahme am Kolloquium »Kultureller Austausch und Literaturge¬ schichte im Mittelalter«, im DHI Paris. 12. April 1995 (zusammen mit W. Paravicini): Vorstellung des neuerschienenen Inventars des Briefwechsels Karls des Kühnen im Seminar von H. Dubois. 21.-24. Juni 1995: Teilnahme am Kolloquium »1454: Lille-Arras et le Vu du Faisan. Deux capitales princières Bourguignonnes face au défi de l'Empire Ottoman«, in Lille und Ar- ras, mit Vortrag »Jean Le Fèvre de Saint-Rémy, Héraut d'armes appelé Toison d'Or« (der Druck ist in Vorbereitung). Regelmäßige Teilnahme am Forschungsseminar von Ph. Contamine und F. Autrand sowie von H. Dubois. 396 Werner Paravicini Organisation Gemeinsam mit W. Paravicini und R. Babel Durchführung des Kolloquiums »Zeremoniell und Raum« (1200-1600) (s. Tagungsteilnahme). Vertretung des DHI bei der Vorbereitung des Kolloquiums »1454: Lille-Arras et le Vceu du Faisan« veranstaltet von der Association française pour la commémoration du Vu du Faisan, dem Institut für die Erforschung der Frühen Neuzeit in Wien, dem Institut Autri¬ chien de Paris, dem Institut Français de Vienne, der Université d'Artois und der Univer¬ sité Charles de Gaulle - Lille III. Gemeinsam mit W. Paravicini Vorbereitung des Kolloquiums »Hofordnungen- Ordonnan¬ ces de l'Hôtel«, 5. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissen¬ schaften zu Göttingen, veranstaltet gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Institut Paris, Sigmaringen, 3.-6. Oktober 1996. Sonstiges Erteilung verschiedener Auskünfte auf schriftliche und telephonische Anfragen. - Betreu¬ ung mehrerer Stipendiaten (das Spätmittelalter war im Berichtszeitraum stark vertreten). - Im Rahmen der EDV-Kommission zusammen mit Herrn Hartsch und Dr. Martens ständige Betreuung des Netzwerks und zahlreiche Hilfestellungen für Kollegen und Mitarbeiter im EDV-Bereich. Priv.-Doz. Dr. Klaus Manfrass Veröffentlichungen Erschienen: K. Manfrass, Das deutsch-französische Verhältnis nach der historischen Zäsur des Jahres 1989, in: Aus Politik und Zeitgeschichte, Beilage zur Wochenzeitung »Das Parlament« B 30/95,21.Juli 1995, S. 11-18. K. Manfrass, Ausländerproblematik im deutsch-französischen Vergleich, in: Minderheiten, Migration und Menschenrechte (Kirche heute, Bd. 7), hg. v. G. Baadte u. A. Rauscher, Graz-Wien-Köln 1995, S. 73-94. K. Manfrass, Les conditions sociopolitiques de l'intégration. (Beitrag im Abschnitt über den Islam in Deutschland, zusammen mit Beate Winkler, Ali Uçar, Bassam Tibi, Hans Vöcking), in: Islams d'Europe. Intégration ou insertion communautaire? hg. v. R. Bistolfi u. F. Zabbal, Editions de l'Aube - Institut du Monde Arabe, 1995, S. 223-256. K. Manfrass, L'Institut Historique Allemand et la documentation dans le domaine des rap¬ ports franco-allemands, quelques réflexions d'ordre pratique, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 111-120. Dokumentation Aus dem bisher überwiegend individuell genutzten Dokumentationsmaterial (Presse-Aus¬ schnitte und »graue Literatur«) zu den Themenbereichen »Deutsch-französisches Verhält¬ nis seit den 70er Jahren« und »Migrationsproblematik in Deutschland und Frankreich« (un¬ tergliedert in zahlreiche thematische Einzelaspekte) entsteht durch Aufbereitung und Er¬ schließung eine umfangreiche Dokumentation, die auch externen Forschern und Biblio¬ theksbenutzern zugänglich gemacht werden kann. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 397 Lehrtätigkeit Wintersemester 1994/95: Hauptseminar zum Thema: »Politik und Gesellschaft in Frank¬ reich von den 1960er Jahren bis zur Gegenwart« im Fach Neueste Geschichte (FB Kultur- und Geowissenschaften der Universität Osnabrück). Sommersemester 1995: Hauptseminar zum Thema: »Grundprobleme der französischen Außenpolitik von 1945 bis zur Gegenwart« (ibid.). Vorträge und Tagungsteilnahme 22.-24. Sept. 1994: Teilnahme an der Tagung »Umgang mit Ausländern« des Berlin-Bran¬ denburgischen Instituts für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa in Gens¬ hagen bei Berlin, mit Vortrag: »Ein- und Zuwanderungen in der neueren französischen Geschichte«. 7.-8. Okt. 1994: Teilnahme an der Herbsttagung der Arbeitsgemeinschaft Evangelium und Kirche (in der Evangelischen Landeskirche in Württemberg) in Maulbronn-Schmie, mit Vortrag »Nation, Nationalstaat, Nationalismus, nationale Interessen - ein deutsch-fran¬ zösischer Vergleich«. 3. Nov. 1994: Teilnahme an der Konferenz »Europäische Einwanderungspolitik« der Fried- rich-Ebert-Stiftung, Bonn. 16. Dez. 1994: Vortrag »Probleme multikulturellen Zusammenlebens in Frankreich« in der Volkshochschule Brandenburg, auf Einladung des Komitees zur Förderung des deutsch¬ französischen Freundschafts Vertrages. 26.-27. Jan. 1995: Teilnahme am wissenschaftlichen Kolloquium »France et Allemagne en Méditerranée« des Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAN), veranstaltet gemeinsam mit dem Deutschen Orient-Institut in Aix-en-Pro- vence, mit Vortrag »L'Allemagne et les mouvements migratoires des pays méditer¬ ranéens«. 5.-7. Juli 1995: Teilnahme an der internationalen Konferenz »Migration and International Politics« des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik in der Akademie der Bundeswehr für Information und Kommunikation in Strausberg bei Berlin. Sonstiges 8. Mai 1995: Mitwirkung an der Fernsehsendung von Radio Canada anläßlich der 50-Jahrfei- er des Endes des 2. Weltkrieges (gemeinsam mit Prof. André Kaspi historische und politi¬ sche Kommentare bei der live-Übertragung des Défilées auf den Champs-Elysées). Dr. Stefan Martens Veröffentlichungen Erschienen: S. Martens, Frankreich im 20. Jahrhundert, in: Kleine Geschichte Frankreichs, hg. von Ernst Hinrichs, Stuttgart 1994, S. 361-454. S. Martens, La France et le nouvel ordre européen 1919-1925, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 98-109. S. Martens, La réponse stratégique allemande, in: La libération de la Provence. Les Armées de la liberté, actes du colloque international de Fréjus, 15 et 16 septembre 1994, publiés par 398 Werner Paravicini l'Institut d'Histoire de la Défense et le Service d'Information et de Relations Publiques des Armées, Paris 1994, S. 63-78. S. Martens, Die französische Besatzungspolitik in Deutschland 1945-1949, in: Internationa¬ les Alfred-Döblin-Kolloquium Paris 1993, hg. von Michel Grünewald, Bern etc. 1995, S. 159-170. Im Druck: S. Martens, Franco-German Relations, 1870-1990, in: Encyclopédie History of Modern Germany, hg. v. Thomas Spira, Dieter K. Buse, Juergen C. Doerr, New York (Garland) 1996. Rezensionen in: Das Historisch-Politische-Buch, Historische Zeitschrift, FRANCIA. Weitere Forschungsvorhaben Weiterhin geplant ist eine Monographie zur Geschichte der europäischen Nachkriegsord¬ nung nach dem Ersten Weltkrieg. Durch die Inanspruchnahme für andere Vorhaben, Kollo¬ quien, EDV, FRANCIA und die Übernahme der Redaktion der Schriftenreihen waren um¬ fangreiche Recherchen bzw. Archivreisen nicht möglich. Tagungsteilnahme und Vorträge 15.-16. Sept. 1994: »La Libération de la Provence. Les Armées de la liberté«, Internationales Kolloquium des Institut d'Histoire de la Défense und des Service d'Information et de Re¬ lations Publiques des Armées, Fréjus, mit Vortrag »La réponse stratégique allemande«. 2. Dez. 1994: Tagung des AHF-Arbeitskreises Editionsprobleme des 20. Jahrhunderts, Bun¬ desarchiv Koblenz. 9.-10. Dez. 1994: »Deutsch-Französische Wirtschaftsbeziehungen 1945-1960«, Tagung des DHI Paris. 17. Dez. 1994: Journée d'étude en hommage de Jean-Baptiste Duroselle, Tagung des Institut d'Histoire des Relations Internationales Paris. 2.-3. Jan. 1995: »Nouvelles recherches sur l'univers concentrationnaire nazi«, Tagung der Université Paris-IV. 10.-11. Febr. 1995: »Jean-Baptiste Duroselle: un historien du XXe siècle ou comment écrire l'histoire de son temps«, Tagung des Institut Pierre Renouvin Paris. 30. März 1995 (Leitung): »Traîtres ou Héros? Les motivations et objectifs des résistants alle¬ mands à Hitler«, Table-ronde des Goethe-Instituts Lille. 3.-4. April 1995: »Twilight of a Totalitarianism: The Closing of the Second World War (Ja¬ nuar-August 1945)«, Tagung der American University of Paris. 5.-8. April 1995: »1945 in Europe and Asia. Reconsidering the End of World War II and the Change of the World Order«, Tagung des Deutschen Instituts für Japan-Studien und des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin. 15.-17. Juni 1995: »Les camps de concentration: un phénomène du XXe siècle«, Tagung des CNRS, der EHESS und der FNSP Paris. Redaktionstätigkeit FRANCIA: Drucklegung von FRANCIA 21/3, Vorbereitung von 22/3 für den Druck, wo¬ bei erneut bis auf den Rezensionsteil ausschließlich auf Disketten zurückgegriffen wurde. Die Bearbeitung der Disketten für den Druck soll künftig von der Redaktionssekretärin in Absprache mit den zuständigen Redakteuren übernommen werden. Mit Hilfe eines speziell für diesen Zweck in Zusammenarbeit mit Herr Storjohann ent¬ wickelten Programms und dank der raschen Einarbeitung der zuständigen Mitarbeiterin Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 399 (Frau Saga) ist die Umstellung der Verwaltung der Rezensionen auf EDV inzwischen abge¬ schlossen. Zur Zeit werden die in Band 21 bereits erschienenen Besprechungen nachträglich erfaßt. Zusammen mit den beiden bereits veröffentlichten Registern sind auf diese Weise alle von der Redaktion angeforderten und zur Besprechung vergebenen Bücher erfaßt. Neben der besseren Kontrollmöglichkeit dient diese Maßnahme vor allem der Vorbereitung des künftigen Registers für die Bände 21-30. Buchreihen: Dr. Martens wurde mit Wirkung vom 1. Juli 1995 mit der Redaktion der Buch¬ reihen des Instituts (BdF, PHS, Instrumenta, Reflexionen) betraut. Seither wurden fol¬ gende Manuskripte für den Druck vorbereitet: Pariser Historische Studien: Dagmar Soleymani, Les échanges commerciaux entre la France et les Etats allemands 1834-1869, und Bernhard Vogler, Jürgen Voss (Hg.), Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle. Actes du colloque commun de l'Université des Sciences humaines de Strasbourg et de l'Institut historique allemand de Paris (15 au 17 sep¬ tembre 1994 à Strasbourg). - Beihefte der FRANCIA: Andrea Decker-Heuer, Studien zur Memorialüberlieferung im frühmittelalterlichen Paris. - Conférences historiques sur l'Allemagne au XXe siècle: Hans Maier, Niederlage und Befreiung. Der 8. Mai 1945 und die Deutschen. Gutachtertätigkeit Manuskripte (im Rahmen der Veröffentlichungen des DHIP). Geschenke (Bücher, Zeitungen) für die Institutsbibliothek. Organisation (zusammen mit Dr. Wilkens) »Deutsch-französische Wirtschaftsbeziehungen 1945-1960«, Kolloquium im DHIP, 9. und 10.12.1994. »Traîtres ou Héros ? Les motivations et objectifs des résistants allemands à Hitler«, Table- ronde des Goethe-Instituts Lille, 30.3.1995. (Beteiligung) »Twilight of a Totalitarianism: The Closing of the Second World War (Januar- August 1945)«, Tagung der American University of Paris, 3.-4.4.1995. (Beteiligung) »1945 in Europe and Asia. Reconsidering the End of World War II and the Change of the World Order«, Tagung des Deutschen Instituts für Japan-Studien und des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin, 5.-8.4.1995. In Vorbereitung: »Oppositions et résistances allemandes au nazisme 1933-1945«, Deutsch-französisches Kol¬ loquium, veranstaltet vom Musée Jean Moulin / Général Leclerc in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem DHI Paris (27.-29. März 1996 in Paris). Sonstiges Wiederholte Beratung von Institutionen bzw. Presse, Rundfunk und Fernsehen bei der Vor¬ bereitung von Beiträgen zum 50. Jahrestag der Libération und des Endes des Zweiten Welt¬ kriegs, darunter u.a. Interviews mit: Radio France International: Das Lager Drancy, 25.1.1995. Radio France International: Der französische Einmarsch in Süddeutschland, 16.3.1995. Deutschlandfunk: Die »épuration« in Frankreich 1944/45,20.3.1995. L'événement du jeudi: Der Nürnberger Prozeß, 18.5.1995. 400 Werner Paravicini EDV: In Zusammenarbeit mit Herrn Hartsch und Dr. Kruse sowie Herrn Pfrengle Ausbau des EDV-Netzes. Kauf eines neuen Servers, Verhandlungen mit der Firma Rank-Xerox betr. Tausch der alten EDV-Anlage gegen einen leistungsfähigen Laser-Netzdrucker. Gemeinsam mit Herrn Storjohann Weiterentwicklung des FRANCIA-Programms für die Verwaltung der Rezensionen. - In Zusammenarbeit mit Herrn Pfrengle und Frau Marco- ne Erfassung des insgesamt im DHIP eingesetzten EDV-Materials (Hardware). - Bis zu sei¬ nem Ausscheiden aus der EDV-Kommission am 30.6.1995 laufende Beratung der Kollegen, Beseitigung von Fehlerquellen und Weiterentwicklung der über das Netz angebotenen Dienste in Zusammenarbeit mit Herrn Kruse, Herrn Hartsch und Herrn Couvert. Seit dem 1.4.1992 (Ausscheiden von Dr. Wirsching) vertritt Dr. Martens zusammen mit Prof. Voss das Referat 19. Jahrhundert. Dies bedeutete im Berichtszeitraum Beratungen, An¬ fragen, Bestellungen für Bibliothek und zusätzliches Signieren. Prof. Dr. Werner Paravicini Veröffentlichungen Erschienen: W. Paravicini, Die ritterlich-höfische Kultur des Mittelalters, München 1994. (Enzyklopädie deutscher Geschichte, 32). VIII-137 S. W. Paravicini, Die Preußenreisen des europäischen Adels. Teil 2, Sigmaringen (Thorbecke) 1994 (Beihefte der FRANCIA 17,2). 345 S. W. Paravicini (Hg.), Deutsches Historisches Institut Paris. Feierliche Eröffnung des neuen Gebäudes Hôtel Duret de Chevry, 8, rue du Parc-Royale, Paris IIIe. 19. V. 1994. Institut Historiqe Allemand. Inauguration solennelle des nouveaux locaux, Bonn 1994. 76 S. Dar¬ in: mehrere Ansprachen. W. Paravicini (Hg.), Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand [...]. Textes réunis par W. Paravicini et rédigés par R. Babel et R. Große, Bonn 1994,120 S. - Darin: Éloge de l'érudi¬ tion, S. 7-19. W. Paravicini (Hg.) Europäische Reiseberichte des späten Mittelalters. Eine analytische Bib¬ liographie. Teil 1 : Deutsche Reiseberichte, bearb. von Christian Halm. Frankfurt am Main etc. 1994 (Kieler Werkstücke, D 5), 527 S. - Darin: Vorwort, S. 7-15. W. Paravicini (Hg.), Der Briefwechsel Karls des Kühnen (1433-1477). Inventar. Red. S. Dün¬ nebeil u. H. Kruse. Bearb. v. S. Baus, S. Dünnebeil, J. Kolb, H. Kruse, H. v. Seggern u. Th. Sgryska. Frankfurt am Main etc. 1995 (Kieler Werkstücke, D 5). 2 Bde., 594 u. 638 S. - Darin: Einleitung, S. 9-40. W. Paravicini, Fürschrifften und Testimonia. Der Dokumentationskreislauf der spätmittelal¬ terlichen Adelsreise am Beispiel des kastilischen Ritters Alfonso Mudarra 1411-1412, in: Studien zum 15. Jahrhundert. Festschrift für Erich Meuthen, hg. v. J. Helmrath/H. Mül¬ ler/H. Wolff, München 1994, Bd. 2, S. 903-926. Im Druck: W. Paravicini, Préface, in: Les manuscrits illuminés allemands conservés à la Bibliothèque na¬ tionale de France. W. Paravicini (zusammen mit F. Renouard), Avant-propos, in: Hans Manfred Bock, André François-Poncet. Les débuts de la République fédérale d'Allemagne. Les rapports mensu- Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 401 eis du HautCommaissaire français à Bonn 1949-1955. Textes présentés, introduits et an¬ notés par Hans Manfred Bock, Paris (Imprimerie Nationale) 3 Bde., 1995/96. W. Paravicini (Hg.), Alltag bei Hofe. 3. Symposium der Residenzenkommission der Akade¬ mie der Wissenschaften zu Göttingen, Ansbach 1992. Sigmaringen 1995 (Reihe Residen¬ zenforschung). Darin: Alltag bei Hofe: Eine Einleitung. W. Paravicini, Hansische Personenforschung. Ziele, Wege, Beispiele, in: Stand und Aufga¬ ben der hansischen Geschichtsforschung, hg. v. R. Hammel-Kiesow. W. Paravicini, Westeuropa und Preußen: Der westeuropäische Adel und seine Beteiligung an den Litauerfahrten des Deutschen Ordens, in: Crux et Arma II, Internat. Kolloquium Al- denbiesen 1992; frz. Übersetzung in: Cahiers d'études médiévales d'Orléans 1 (1995). W. Paravicini, Das Deutsche Historische Institut [Vortrag in Trient am 5. November 1993], in: Jahrbuch des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient 20 (1994 [ersch. 1995]). W. Paravicini, Neue Probleme, neue Themen, neue Wege. Jacques le Goffs Wissenschaft vom Menschen in der Zeit. Rede anläßlich der Verleihung des Hegel-Preises der Stadt Stuttgart am 21. Oktober 1994, Stuttgart 1995. W. Paravicini, Armoriaux et histoire culturelle: le rôle d'armes des »Meilleurs Trois«, in: Ar- moriaux médiévaux. Colloque international Paris, 21, 22, 23 mars 1994, hg. v. H. Loyau/M. Pastoureau. Paris 1995/96. W. Paravicini, Fürstliche Ritterschaft: Otto von Braunschweig-Grubenhagen, in: Braun¬ schweigische Wissenschaftliche Gesellschaft. Jahrbuch 1994, Göttingen 1995. W. Paravicini, Savoir-vivre et savoir-faire. Civilisation courtoise et civilisation technique dans les relations entre la France et l'Allemagne du Moyen Age aux Temps Modernes (Conférences annuelles de l'Institut Historique Allemand, 1), Sigmaringen 1995. W. Paravicini (Hg., zusammen mit O.G. Oexle), Nobilitas, Funktion und Repräsentation des Adels in Alteuropa, Göttingen 1996 (Veröff. d. Max-Planck-Instituts für Geschichte). Darin: Interesse am Adel: Eine Einleitung. W. Paravicini, Un portrait princier: quelques lectures [portrait de l'Électeur palatin Charles Philippe, atelier de Pierre Goudreaux, ca. 1722, en possession de l'Institut Historique Al¬ lemand à Paris], in: Bulletin de la Société des Amis de l'Institut Historique Allemand 1 (1995). W. Paravicini, Invitations au mariage. Pratique sociale, abus de pouvoir, intérêt de l'Etat à la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle, in: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes-rendus des séances 1995. W. Paravicini, L'Emergence des bureaucraties, in: L'emergenza storica délie attività terziarie secc. XII-XVIII (Istituto internazionale di storia economica »F. Datini« Prato. II14). In Arbeit: W. Paravicini (Hg.), Zeremoniell und Raum. 4. Symposium der Residenzenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 1994. Sigmaringen 1996. (Reihe: Residen¬ zenforschung). Darin: Einleitung. W. Paravicini (Hg., zusammen mit I. Kasten/R. Pérennec), Kultureller Austausch und Lite¬ raturgeschichte im Mittelalter, Kolloquium im DHIP, 16.-18. März 1995. Darin: Einlei¬ tung. W. Paravicini (Hg., zusammen mit H. Kruse/V. Bessey) Die Hofordnungen der Herzöge von Burgund. Bd. 1 : Philipp der Gute 1407-1467. Bd. 2: Karl der Kühne 1467-1477. W. Paravicini (Hg., zusammen mit H. Wernicke), Hansekaufleute in Brügge. Teil II (proso- pographischer Katalog) und Teil III (Auswertung). W. Paravicini (Hg.), Reiseberichte des europäischen Spätmittelalters. Eine analytische Bi¬ bliographie. Niederländische Berichte, bearb. von Jan Hirschbiegel/Detlev Kraack, Frankfurt a. M. etc. (Kieler Werkstücke, Reihe D). 402 Werner Paravicini W. Paravicini (Hg.), Invitations au mariage. Pratique sociale, abus de pouvoir, intérêt de l'État à la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle. Le Dossier, in: Annuaire-Bulletin de la Société de l'Histoire de France. W. Paravicini, Philippe le Bon en Allemagne, 1454, in: Le Vu du Faisan, Colloque Lille/Ar- rasl995. Weitere Arbeitsvorhaben Prof. Paravicini betreute weiterhin zwei in Kiel ansässige Forschungsunternehmen: die Ar¬ beitsstelle der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (mit der zusammen das Potsdamer Kolloquium »Zeremoniell und Raum« veranstaltet wor¬ den ist und das Hofordnungs-Kolloquium in Sigmaringen 1996 geplant wird) und die »Kiel- Greifswalder Brügge-Gruppe«, ein von der DFG und anderen Stiftungen gefördertes Unter¬ nehmen, das sich in internationaler Zusammenarbeit der Erforschung hansischer Kaufleute im Brügge des 14. Jahrhunderts widmet und mit dem zusammen das Brügger Kolloquium zum Thema im April 1996 vorbereitet wird. Vorträge und Tagungsteilnahme 23. Sept. 1994: Jagd und Höfische Kultur, Göttingen, Max-Planck-Institut für Geschichte. 25.-28. Sept. 1994: Zeremoniell und Raum (1200-1600), Potsdam (Einleitung). 28. Sept. - 1. Okt. 1994: Historikertag in Leipzig. Organisation und Leitung der Sektion »Junge Historiker stellen sich vor«, Abt. Mittelalter. 14. Okt. 1994: »Savoir-faire et savoir-vivre. Civilisation courtoise et civilisation technique dans les relations entre la France et l'Allemagne du Moyen Age aux Temps Modernes«. Jahres Vortrag des DHIP in der Bibliothèque historique de la ville de Paris. Wiederholt vor dem Cercle Franco-Allemand in Paris, am 19. Dez. 1994. 21. Okt. 1994: »Neue Probleme, neue Themen, neue Wege. Jacques le Goffs Wissenschaft vom Menschen in der Zeit«. Rede anläßlich der Verleihung des Hegel-Preises der Stadt Stuttgart in Stuttgart. 7. Nov. 1994: »Fürstliche Ritterschaft: Otto von Braunschweig-Grubenhagen«. Vortrag vor der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft, Sektion Kronshagen (Wiederho¬ lung des Braunschweiger Vortrags vom 10. Juni 1994). 16. Nov. 1994: »Tourisme européen au Moyen Age«. Vortrag in der Maison de l'Europe, am 16. November 1994. 18. Nov. 1994: L'École Normale Supérieure et l'Allemagne, am 18. November 1994. 3. Sept. 1994: Hommage à Francis Rapp in Straßburg à l'occasion de sa réception à l'Institut. 7. Dez. 1994: »Residenz und Hof im spätmittelalterlichen Europa: Von der Wahrnehmung eines Themas und den Schwierigkeiten seiner Erforschung«, Vortrag im Deutschen Hi¬ storischen Institut in Warschau. 8.-10. Dez. 1994: Deutsch-Französische Wirtschaftsgeschichte 1945-1960, im DHIP (Be¬ grüßung). 18. Jan. 1995: Überreichung des Komturkreuzes der Palmes Académiques an Herrn Bot¬ schafter Dr. Franz Pfeffer a. D. durch M. André Bord, Président de la Commission inter¬ ministérielle de coopération France-Allemagne, im DHIP (Begrüßung). 1. Febr. 1995: Table Ronde zum Thema »Les médiateurs et les relations franco-allemandes« aus Anlaß des 70. Geburtstages von Alfred Grosser im Göethe-Institut Paris (Diskutant). 2.-3. Febr. 1995: Kolloquium »Nouvelles recherches sur l'univers concentrationnaire nazi«, veranstaltet von J. Bariéty, Paris IV. 1. März 1995: Teilnahme an der Pressekonferenz anläßlich des Erscheinens des Buches »La Seconde Guerre mondiale. Guide des sources conservées en France, 1939-1945« in den Archives nationales. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 403 20. März 1995: Ausstellungseröffnung des Musée de la Résistance Jean Moulin/Leclerc de Hautecloque in Paris. 6. April 1995: Ausstellungseröffnung »Archives de Saint-Pétersbourg« in den Archives na¬ tionales. 12. April 1995: »La Correspondance de Charles le Téméraire« (zusammen mit Dr. H. Kruse), Referat im Seminar von Prof. Dr. Henri Dubois, Univ. Paris I-Sorbonne. 21.-23. April 1995: Tagung zur Vorbereitung eines Italienzentrums zu Bonn in der Villa Vi- goni, auf Einladung von Prof. Dr. Bernhard Roeck und Prof. Dr. Rudolf Lill. 19. 5. 1995: »Un portrait princier: quelques lectures«, Vortrag im Institut zum 1. Jahrestag der Einweihung des Hôtel Duret de Chevry. 1. Juni 1995: »Die Besten Drei. Heraldik, Literatur und Politik an Mosel, Maas und Rhein im 14. Jh.«, Vortrag vor dem SFB 235 in Trier, auf Einladung von Prof. Dr. Franz Irsigler. 15. Juni 1995: »Les camps de concentration: un phénomène du XXe siècle«, Tagung des CNRS, der EHESS und der FNSP Paris. 22. Juni 1995: Tagung »Stadtnetze«, veranstaltet von der Technischen Hochschule Aachen (M. Jansen) und der Université de Paris VII (J. Hoock), im DHIP (Begrüßung). 23. Juni 1995: »Philippe le Bon en Allemagne, 1454«, Vortrag auf der Tagung »Le Vu du Faisan«, Arras. 7. Juli 1995: »Invitations au mariage. Pratique sociale, abus de pouvoir, intérêt de l'État à la cour des ducs de Bourgogne au XVe siècle«, Vortrag vor der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris. Redaktionstätigkeit Herausgabe der Institutsveröffentlichungen, der »Kieler Werkstücke, Reihe D«, der Reihe »Residenzenforschung« und der »Mitteilungen der Residenzen-Kommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen«. Gutachtertätigkeit und Beratung 12. Jan. 1995: Mitglied der Jury der Thèse von Monique Sommé, Universität Lille III: »Isa¬ belle de Portugal, duchesse de Bourgogne, une femme au pouvoir au XVe siècle«. 14. Febr. 1995: Mitglied der Jury der Thèse von Alain Marchandisse, Universität Lüttich: »La fonction épiscopale à Liège aux XIIIe et XIVe siècles. Essai de politologie médiévale«. 6. März 1995: Teilnahme an der Beiratssitzung des DHIRom, in München. 6. Juni 1995: Teilnahme an der Sitzung des Comité exécutif des Centre européen d'études bourguignonnes in Dijon. Beratung bei der Planung der Ausstellung »Brügge en de Duitse Hanse«, veranstaltet vom Rijksarchief Brügge (Teilnahme an Sitzungen in Brügge am 20. Sept. 1994 und 6. Febr. 1995). Lehrtätigkeit W. Paravicini betreute folgende Dissertationen und Magisterarbeiten an der Universität Kiel, die im Berichtszeitraum zum Abschluß gekommen sind: R. Demski (Diss.), Adel und Lübeck. Studien zum Verhältnis zwischen der Kultur des Adels und der Reichsstadt Lübeck im 13. und H.Jahrhundert. Sonja Dünnebeil (Diss.), Die Lübecker Zirkel-Gesellschaft. Formen der Selbstdarstellung ei¬ ner städtischen Oberschicht. Stephan Selzer (Mag.), Artushöfe im Ostseeraum. 404 Werner Paravicini ! 1 Organisation Vorsitz der Residenzenkommission (Residenz und Hof im späten Mittelalter, 1200-1600), Leitung der Arbeitsstelle Kiel, mit wiederholten Arbeitsbesprechungen in Kiel. Heraus¬ gabe von deren halbjährlich erscheinenden »Mitteilungen«, Kommissionssitzung am 27. September 1994 in Potsdam, Organisation des 4. Symposiums »Zeremoniell und Raum«, Potsdam, 25.-28. September 1994 (Mitveranstalter: DHIP und das Historische Institut der Universität Potsdam). Leitung der »Brügge«-Arbeitsgruppe des Kiel-Greifswalder DFG Projekts »Hansekaufleu- te in Flandern«, mit wiederholten Besprechungen in Kiel und Greifswald. Organisation (gemeinsam mit Prof. René Pérennec, Tours, und Prof. Ingrid Kasten, FU Ber¬ lin) des Kolloquiums »Kultureller Austausch und Literaturgeschichte im Mittelalter«, das vom 16.-18. März 1995 im DHIP abgehalten wurde. Vorbereitung (zusammen mit J. Voss) des Kolloquiums »Les Princes et Phistoire, XIVe- XVIIIe s.«, das das DHIP vom 13.-16. März 1996 zusammen mit der Universität Versail¬ les durchführt (Prof. Chantal Grell). Sonstiges Interview mit dem Süddeutschen Rundfunk (Herr Heilig) über Jacques Le Goff, am 19. Sept. 1994. - Interview mit Radio Canada, am 15. Februar 1995. - Interview Schwäbisches Tag¬ blatt (Judith Sturm), am 10. April 1995. Teilnahme, soweit möglich, an den Forschungsseminaren von Françoise Autrand/Philippe Contamine (ENS, Univ. de Paris IV-Sorbonne) und von Henri Dubois (Univ. de Paris IV-Sorbonne). W. Paravicini erhielt die »Bardeleben«-Medaille des Vereins »Herold« zu Berlin, verliehen anläßlich von dessen 125. Jubiläum im Französischen Dom zu Berlin (5. Nov. 1994). Er wurde gewählt: in die Académie internationale d'héraldique (membre associé, 1. Sept. 1994), in den Cercle Franco-Allemand in Paris (27. Jan. 1994), den Adviesraad der »On- derzoekschool Medievistiek«, Niederlande (5. Dez. 1994), in die Académie royale de Bel¬ gique (membre associé étranger, 9. Jan. 1995) und in die Zentraldirektion der Monumenta Germaniae historica (korrespondierendes Mitglied, 9./10. März 1995). Prof. Dr. JürgenVoss Veröffentlichungen Erschienen: J. Voss, Christian Wolff, die Pariser »Académie des Sciences« und seine wissenschaftlichen Kontakte nach Frankreich, in: Aufklärung und Erneuerung. Beiträge zur Geschichte der Universität Halle im ersten Jahrhundert ihres Bestehens (1694-1806), Halle/Hanau 1994, S. 162-168. J. Voss, Autres amitiés allemandes, in: Voltaire et l'Europe [Katalog der großen Pariser Vol¬ taire-Ausstellung], Paris 1994, S. 155-156. J. Voss, Transferts culturels franco-allemands à l'époque des Lumières, in: Les Ateliers de l'Institut Historique Allemand, hg. v. W. Paravicini, Paris 1994, S. 88-97. Rezension: B. Vogler, Histoire culturelle de l'Alsace, 1993, in: FRANCIA 21/2 (1994) S.341-345. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 405 Im Druck: J. Voss (Hg. zusammen mit I. Mieck und H. Möller), Paris und Berlin in der Revolution 1848, Sigmaringen 1995. J. Voss (Hg. zusammen mit C. Grau und S. Karp), Deutsch-russische Beziehungen im 18. Jahrhundert: Wissenschaften, Kultur und Diplomatie, Wolfenbüttel 1996. J. Voss (Hg. zusammen mit B. Vogler), Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle, Bonn 1996. J. Voss, Die französischen Universitäten und die Aufklärung, in: Notker Hammerstein (Hg.), Universitäten und Aufklärung, Göttingen 1995. J. Voss, Deutsche Voltairiana, in: FRANCIA 22/2 (1995). J. Voss, L'Ecole diplomatique de Schoepflin, in: Lucien Bély (Hg.), Dictionnaire d'Ancien Régime, Paris 1995. J. Voss, Le Prince Electeur Charles-Philippe, le château de Mannheim et la France, in: Bulle¬ tin de la Société des Amis de l'Institut Historique Allemand 1 (1995). J. Voss, Andreas Lamey (1726-1802): Vom Küfersohn aus Münster im Gregorienthai zum Mannheimer Akademiesekretär und Gelehrten von europäischem Rang, in: Annuaire de la Société d'Histoire du Val et de la Ville de Munster 1995. J. Voss, Adrian Christian Friedel (1753-1785). Bemerkungen zum Wirken eines Berliner In¬ tellektuellen im Paris des späten 18. Jahrhunderts, in: W. Greiling, M. Espagne (Hg.), Deutsche Frankreichfreunde, Leipzig 1996. J. Voss, Les étudiants russes à l'université de Strasbourg au XVIIIe siècle, in: C. Grau, S. Karp, J. Voss (Hg.), Deutsch-russische Beziehungen im 18. Jahrhundert, Wolfenbüttel 1996. J. Voss, L'Ecole diplomatique de Strasbourg: L'ENA de l'Ancien Régime?, in: B. Vogler, J. Voss (Hg.), Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle, Bonn 1996. J. Voss, Zur Entwicklung der politisch-sozialen Sprache der deutschen Spätaufklärung, in: Festschrift Georg Mühlpfordt, Weimar 1996. Weitere Arbeitsvorhaben Die Projekte »Deutschland und die Encyclopédie«, »Briefe der Liselotte von der Pfalz« so¬ wie »Das französische Buch auf dem deutschen Buchmarkt des 18. Jahrhunderts« werden nach Abschluß der Schöpflinedition wieder aufgegriffen. Vorträge und Tagungsteilnahme 16. 9.1994 : »L'École diplomatique de Strasbourg: L'ENA de l'Ancien Régime«, Vortrag im Rahmen des von der Universität Straßburg und dem DHIP organisierten Kolloquiums »Strasbourg, Schoepflin et l'Europe au XVIIIe siècle«. 18.11.1994: »Die französischen Universitäten und die Aufklärung«, Vortrag im Rahmen des Jahreskolloquiums der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts in Halle »Universitäten und Aufklärung«. 12. 1. 1995 im Reiss-Museum Mannheim: Vortrag »Johann Daniel Schöpflin (1694-1771): Ein europäischer Kosmopolit und seine Bezüge zum Mannheim des 18. Jahrhunderts«. 23.3.1995: »Deutsche enzyklopädische Journale und ihre Rezeption der französischen Kul¬ tur«, Vortrag im Rahmen des Reimser Kolloquiums »La réception des lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle«. 19. 5.1995 im DHI, Gesellschaft der Freunde des DHIP: Vortrag »Le Prince Electeur Char¬ les-Philippe, le château de Mannheim et la France«. 23. - 30. 7.1995, Münster: Teilnahme am 9. Internationalen Kongreß zum Aufklärungszeit- alter; Leitung einer Sektion zu Enzyklopädien. 406 Werner Paravicini Redaktionstatigkeit FRANCIA 21/2 Umbruch; FRANCIA 22/2 Vorbereitung der Drucklegung, 1 Fahnenkor¬ rektur, FRANCIA 23/2 Planung. Drucklegung dreier von J. Voss mitherausgegebenen Kolloquiumsbande »Paris-Berlin in der Revolution 1848«: Fahnenkorrektur, Umbruch, Revision, »Deutsch-russische Bezie¬ hungen im 18. Jahrhundert: Wissenschaft, Kultur, Diplomatie« (Druckvorbereitung ab¬ geschlossen); »Strasbourg, Schoepfhn et l'Europe au XVIIIe siècle« (Druckvorbereitung abgeschlossen). Gutachtertatigkeit Intern (Publikationen, Stipendien), VW-Stiftung 21. Nov. 1995: Mitglied der Jury der Thèse von Mme Scherbacher-Posé, »La revendication d'un espace public féminin en Allemagne au XVIIIe siècle Tomona fur Teutschlands Tochter' de Sophie La Roche« (Université de Pans IV) Lehrtätigkeit an der Universität Mannheim- WS 1994/95 Hauptseminar »Frankreich vor der Revolution Staat, Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur 1763-1789« WS 1995/96 Hauptseminar »Die Franzosische Revolution (1789-1794) Verlauf, Strukturen, Ergebnisse« Prof. Voss betreute folgende im Berichtszeitraum zum Abschluß bzw zur Veröffentlichung gelangte Dissertationen: Annette Frohner (Diss.), Technologie und Enzyklopadismus im Übergang vom 18 zum 19 Jahrhundert: Johann Georg Krunitz (1728-1796) und seine Oeconomisch-technologi- sche Encyclopadie, Mannheim (Palatium Verlag) 1994,510 S. Christoph Popp (Diss ), Historischer Verein zwischen Kaiserreich und Nationalsozialis¬ mus: Friedrich Walter und der Mannheimer Altertumsverein. Eine Untersuchung zu Ge¬ schichtsbild und regionaler historischer Forschung. Bernhard Mundt (Mag.), Prinz Heinrich von Preußen und sein Bild in der Geschichtsschrei¬ bung. Organisation Durchfuhrung des Kolloquiums »Strasbourg, Schoepfhn et l'Europe au XVIIIe siècle« 15.-17.9.1994 (zusammen mit Prof. Bernard Vogler, Strasbourg). Vorbereitung (zusammen mit Prof. Dr. W Paravicini) des Kolloquiums »Les Princes et l'his¬ toire, XIVe-XVIIIe s.«, das das DHIP vom 13.-16. März 1996 zusammen mit der Univer¬ sität Versailles durchfuhrt (Prof. Chantal Grell). Sonstiges Auf dem 9. Internationalen Kongreß zum Auf klarungsZeitalter in Munster wurde Prof Voss in den Vorstand der »Société Internationale d'Etudes du XVIIIe siècle« gewählt (23.-30.7.1995). Seit dem 1.4.1992 (Ausscheiden von Dr. Wirsching) vertritt Prof. Voss zusammen mit Dr Martens das Referat 19. Jahrhundert. Dies bedeutete im Berichtszeitraum Organisation und Drucklegung eines Kolloquiums, Beratungen, Anfragen, Bestellungen fur Bibliothek und zusätzliches Signieren. Bei den Ausstellungen »Juhers-France/Julich in Frankreich 1794-1814« sowie »Zeiten¬ wende Franzosen in Koblenz 1794-1994« wurde Prof. Voss als Ratgeber konsultiert. Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 407 Dr. Andreas Wilkens A. Wilkens arbeitete bis zum 31. März 1995 im Rahmen eines von Prof. Dr. Horst Möller (In¬ stitut für Zeitgeschichte, München) geleiteten zeitgeschichtlichen Vorhabens der »Doku¬ mentation der deutsch-französischen Beziehungen« im Zeitraum von 1949 bis 1963. Dieses Projekt wurde seit 1990 von der Historischen Akademie der Bayerischen Akademie der Wis¬ senschaften getragen, zum Teil in Kooperation mit dem DHI Paris. In der auf drei Bände an¬ gelegten Publikation war A. Wilkens für den Teilbereich der Wirtschaftsbeziehungen zu¬ ständig. Das abgeschlossene Manuskript in einer Länge von ca. 900 S. umfaßt 325 annotierte Dokumente, in der Mehrzahl aus deutschen und französischen staatlichen und privaten Ar¬ chiven. Der erste Teilband zu den bilateralen politischen Beziehungen geht Ende des Jahres 1995 in den Druck; der Teilband zu den Wirtschaftsbeziehungen soll Anfang 1996 folgen. Von April bis September 1995 erhielt Dr. Wilkens ein Forschungsstipendium des DHIP zur Vorbereitung eines Führers zu den Beständen zur deutsch-französischen Geschichte von Politik und Wirtschaft im 19. und 20. Jahrhundert in Pariser Archiven und Bibliotheken. Ein Rahmenmanuskript liegt vor. Im Auftrag des DHIP organisierte Dr. Wilkens ein Kolloquium zum Thema der »Deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen 1945-1960«. Die Veranstaltung fand vom 8. bis 10. Dezember 1994 im Hôtel Duret de Chevry statt. Unter den Referenten waren die Zeitgeschichtler Bariéty (Paris IV), Bossuat (Paris I), Fridenson (EHSS Paris), Poidevin (Strasbourg) sowie Abelshauser (Bielefeld), Albrecht (Berlin), Buchheim (Mannheim), Büh- rer (München), Hentschel (Mainz), Hudemann (Saarbrücken), Loth (Essen). Der Beitrag von Dr. Wilkens befaßte sich mit dem Thema »Die deutsche Industrie und Frankreich«. Ein¬ geleitet wurde das Kolloquium durch einen Vortrag von Herrn Prof. h. c. Hans L. Merkle, es wurde abgeschlossen durch einen Beitrag des ehemaligen Industrieministers Roger Fauroux. Die Kolloquiumsakten befinden sich in Bearbeitung, der Band soll im Frühjahr 1996 in der Reihe der Beihefte der FRANCIA erscheinen. Dr. Wilkens beteiligte sich an der Vorbereitung eines Kolloqiums zum Thema »Jean Mon¬ net et les chemins de la paix«. Diese Veranstaltung wird vom DHIP in Zusammenarbeit mit der Universität Paris I und der Association des Amis de Jean Monnet durchgeführt und soll im Frühjahr 1997 stattfinden. Er beteiligte sich am Kolloquium »Allemagne 1945«, Universität Tours, September 1995 mit einem Vortrag zum Thema »La France et l'Allemagne à la fin de la guerre«. Er nimmt teil an der Vorbereitung der Ausstellung »Nachbar Frankreich«, die 1996/97 im »Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland« in Bonn stattfinden wird.
Abstract

Sections

Personal tools

Jahresbericht Werner Paravicini (Paris), Das Deutsche Historische Institut Paris im Jahre 1994-1995 (1. September 1994-31. August 1995)

Document Actions